ПРАВИТЕЛЬСТВО ДЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• government was doing
• government is making
• government had done
• government is doing
• government was making

Примеры использования Правительство делает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но правительство делает это постоянно, не так ли?
But the government does it all the time, don't they?

На основе какой информации правительство делает такое заявление?
On what basis did the Government make such a claim?

Правительство делает все, добрые люди готовы помочь.
The government does what it can, good people help.

Если это так, то что правительство делает для решения этой проблемы?
If so, what was the Government doing about the problem?

Правительство делает все возможное, чтобы найти исчезнувших лиц.
The Government had done everything possible to find missing persons.

Значительная часть ущерба, который наше правительство делает включена в тайне.
Much of the harm which our government does is enabled by secrecy.

Однако правительство делает все возможное для этих лиц.
Nevertheless, the Government was doing its best for them.

Переходное федеральное правительство делает успехи в критически важных областях.
The Transitional Federal Government is making progress in some critical areas.

Правительство делает все возможное для решения вопроса о похищениях людей.
The Government had done its best to solve the abduction issue.

Я должен знать, что правительство делает все, чтобы освободить заложников.
I must know the government is doing everything possible to save the hostages in Entebbe.

И что правительство делает с этой… информацией о захвате пришельцами?
What did the government do with this information of an alien takeover?

Эти меры свидетельствуют о том, что ее правительство делает все возможное для интеграции всех учащихся в рамках своей системы образования.
Those measures demonstrated that her Government was doing its utmost to integrate all pupils within its education system.

Правительство делает все, чтобы убедиться, что мы ведем нашу страну вперед.
Government is doing everything to make sure that we move our country forward.

В" Белой книге" говорится о том, что правительство делает для принятия защитных мер и обеспечения устойчивости, а также для ликвидации проблем, существование которых создает опасность для детей.
The White Paper sets out what the Government is doing to both build protective and resilience factors and address those factors that place children at risk.

Правительство делает все возможное для стимулирования и поощрения этого процесса.
The Government was doing its utmost to stimulate and encourage this development.

В заключение хотелось бы отметить, что Казахстан открыт для инвестиций, а Правительство делает все для поддержки партнеров, заинтересованных в реализации своих проектов в нашей стране.
In conclusion, I would like to note that Kazakhstan is open for investment, and the Government is doing everything to support partners interested in implementing their projects in our country.

Японское правительство делает все, чтобы увеличить свою помощь Агентству.
His Government was making every effort to increase its assistance to the Agency.

Правительство делает все возможное для оказания им помощи и их безопасного возвращения домой.
The Government is doing all that it can to assist and bring them home safely.

При осуществлении структурной реформы наше правительство делает все от него зависящее, чтобы обеспечить равное распределение бремени реформ среди всех слоев общества, что крайне важно для поддержки процесса реформ общественностью.
In implementing structural reform, my Government is making every effort to ensure fair burden-sharing among all members of society, crucial in mobilizing public support for the reform process.

Правительство делает все возможное для ликвидации подобной дискриминации и ее последствий для общества.
The Government was doing its utmost to eliminate such discrimination and its impact on society.

Коморское правительство делает образование двигателем социально-экономического развития страны.
The Government has made education the mainspring of the country's economic and social development.

Правительство делает все, и это нужно увидеть, правильно осветить- Иракли Гарибашвили.
Government is doing everything and it must be recognized and covered correctly- Irakli Garibashvili to journalists.

В этой связи правительство делает все возможное для реабилитации репрессированных народов и решения других проблем.
In that regard, the Government was doing its best to deal with the rehabilitation of repressed peoples and other problems.

Правительство делает все возможное, чтобы осуществляемые в настоящее время демократические преобразования были успешно завершены.
The Government had done everything possible to complete that transition, which was well advanced.

То, что правительство делает лучше всего вторгалось в работу маленького издательства.
What the government does best: Meddle in the affairs of small businesses.

Правительство делает все возможное для того, чтобы самому руководить политикой и программами по обеспечению безопасности дорожного движения в стране.
The Government is making every effort to own and drive the national road safety policies and programmes.

Мое правительство делает все возможное для того, чтобы помочь жертвам этой трагедии.
My Government has been doing everything in its power to assist the victims of this tragedy.

Правительство делает все возможное для сокращения таких злоупотреблений, но это не значит, что их удалось полностью искоренить.
The Government was doing its utmost to reduce such abuses, which did not mean that they had been totally eradicated.

Правительство делает все возможное для содействия социальной интеграции на общинном уровне и с этой целью определило особо уязвимые группы.
The Government was making every effort to promote social integration at the community level and had targeted vulnerable groups.

Правительство делает все от него зависящее для восстановления мира, который является важнейшей предпосылкой поощрения прав человека в стране.
The Government was doing all it could to restore peace, which was vital to the promotion of human rights in the country.