ПРИХОДИТСЯ СВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• account for over
• represent over
• accounts for over
• accounted for over
• represents over
• accounting for more than

Примеры использования Приходится свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

На страны, входящие в ШОС, приходится свыше 20% мирового ВВП.
The SCO member countries account for over 20 per cent of the global GDP.

Из общей сложности примерно 250 европейских групп такого толка на Швецию приходится свыше 50.
Of the some 250 European groups, Sweden had more than 50.

На начальное образование приходится свыше 50 процентов расходов на образование.
Primary education accounts for over 50 per cent of education spending.

На долю перевозок сельскохозяйственной продукции приходится свыше 80% этого объема.
The transport of agricultural products represents over 80 per cent of this traffic.

На внутрифирменную торговлю приходится свыше 50 процентов объема мировой торговли.
Intra-firm trade accounts for more than 50 per cent of world trade.

В ряде малых островных развивающихся государств на долю туризма приходится свыше половины ВНП.
In some small island developing States, tourism represented over half of GNP.

На богатейшие страны приходится свыше 80 процентов пользователей Интернета в мире.
The richest countries have more than 80 per cent of the world's Internet users.

На государственное финансирование приходится свыше 57% всех строительных проектов.
Government financing accounts for more than 57 per cent of all construction projects.

В Индии на долю угля приходится свыше 60 процентов от общего объема потребляемых энергетических ресурсов.
In India, coal accounts for over 60 per cent of the total energy resources used.

На долю развитых стран с рыночной экономикой по-прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.

Только на эти три страны приходится свыше 40 процентов от общего числа таких людей.
These three countries alone represent over 40 per cent of the overall caseload.

В странах Центральной и Восточной Европы на твердые виды топлива приходится свыше половины первичной структуры топливного сектора.
In Central and Eastern Europe solid fuels accounted for over half the primary fuel mix.

Статистика ужасающа: на НИЗ приходится свыше 63 процентов случаев смерти во всем мире.
The statistics are staggering: NCDs account for over 63 per cent of deaths globally.

Важнейшим экспортером кофе является латиноамериканский регион, на который приходится свыше половины совокупного экспорта.
Latin America is the most important exporting region for coffee, accounting for more than half of total exports.

На долю токийской биржи приходится свыше 80% биржевого оборота страны.
The share of the Tokyo Stock Exchange accounts for over 80% of the country's stock market turnover.

Женщины недостаточно представлены в парламенте и местных советах, несмотря на то что на них приходится свыше 51 процента населения.
Women are underrepresented in Parliament and in local councils although they represent over 51 per cent of the population.

На возобновляемые источники энергии приходится свыше половины всех проектов, осуществляемых в области энергетики.
Renewable energy accounted for more than half of all energy projects.

На Организацию Объединенных Наций и пять учреждений-- ПРООН, УВКБ, ЮНИСЕФ, МПП и ВОЗ-- приходится свыше 75 процентов полевых сотрудников.
The United Nations and five agencies- UNDP, UNHCR, UNICEF, WFP and WHO- accounted for over 75 per cent of field staff.

На долю Афгани- стана и Мьянмы приходится свыше 90 процентов незаконного мирового производства опия.
Afghanistan and Myanmar accounted for over 90 per cent of illicit world opium production.

На 12 ведущих экспортеров услуг развивающихся стран приходится свыше 70% совокупного экспорта услуг этих стран.
The 12 leading exporters of services among developing countries account for over 70 per cent of the total services exports of these countries.

В 23 странах, на долю которых приходится свыше 85 процентов всех случаев смерти детей от кори, необходимо предпринять особые усилия.
Special efforts are needed in some 23 countries, which account for over 85 per cent of all child deaths due to measles.

На три региона в северной и восточной Эфиопии приходится свыше 80 процентов воздействия наземных мин в стране.
Three regions in northern and eastern Ethiopia account for over 80 percent of the landmine impact in the country.

В последние годы постоянно растет число ДООН, привлекаемых УВКБ, и сегодня на них приходится свыше 10% всех сотрудников УВКБ.
The use of UNVs by UNHCR has been steadily increasing in recent years and today, they represent over 10 per cent of UNHCR's overall workforce.

На долю таджикских авиакомпаний приходится свыше 53% всего объема пассажиропотока в годовом выражении.
The share of Tajik airlines accounts for over 53% of the total passenger air traffic in annual terms.

В Африке на осуществляемые и контролируемые иностранными компаниями операции приходится свыше 60 процентов от общего объема инвестиций в этот сектор.
In Africa, foreign-owned and controlled operations account for over 60 per cent of total investment in the sector.

На пять государств- членов приходится свыше 85 процентов невыплаченных взносов, при этом лишь на Соединенные Штаты-- более двух третей.
Five Member States accounted for over 85 per cent of the unpaid contributions, the United States alone for more than two thirds.

Если исключить топливо, то на нетопливные сырьевые товары приходится свыше 50 процентов среднегодового объема экспорта 47 стран.
If fuel is excluded, non-fuel commodities account for over 50 per cent of the average annual exports of 47 countries.

На долю этих стран приходится свыше 36 процентов общего объема ВВП и 50 процентов общего объема экспорта стран, не имеющих выхода к морю.
These countries accounted for over 36 per cent of total GDP and 50 per cent of total exports for landlocked developing countries.

Во многих развивающихся странах на детей из 20 процентов беднейших семей приходится свыше 40 процентов всех детей, не посещающих школу.
Children from the poorest 20 per cent of households account for over 40 per cent of all out-of-school children in many developing countries.

На высказанные в этих докладах рекомендации приходится свыше 50 процентов общего числа рекомендаций УСВН, вынесенных в течение отчетного периода.
The recommendations issued in those reports represent over 50 per cent of all OIOS recommendations issued during the reporting period.