ПРЕДСТАВЛЯЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• represent more than
• represented more than
• provide a more

Примеры использования Представляют более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники представляют более 25 стран мира.
The participants represent more than 25 countries around the world.

Эти организации, хотелось бы напомнить, представляют более двух третей международного сообщества.
Those organizations, let us recall, represent more than two thirds of the international community.

Жители Квинса представляют более 120 стран и говорят на более 100 языках.
Residents of Queens represent over 120 countries and speak more than 100 languages.

Граждане Молдовы, Грузии и в Афганистане представляют более чем 50% от общей нелегальной миграции.
Nationals of Moldova, Georgia and Afghanistan represent more than 50% of the total illegal migration.

Члены Механизма представляют более 76 процентов населения Африки.
The membership of the Mechanism represents more than 76 per cent of the population of Africa.

Кубок мира по Magic, на котором свои страны представляют более 70 команд,- это уникальный турнир!
With teams of four representing more than 70 countries, the World Magic Cup is like no other tournament on the planet!

Некоторые авторы представляют более общие классификации, что не делает их менее интересными.
Some authors propose more general, but no less interesting, systems of classification.

Некоторые утверждают, что правомочность должна распространяться на организации, которые представляют более, чем один коренный народ.
Some maintain that eligibility should extend to organisations that represent more than one Indigenous people.

Выставки представляют более 300 компаний и свыше 700 брендов из всех регионов Украины и 11 зарубежных стран.
The exhibitions present over 300 companies and more than 70 brands from all regions of Ukraine and 11 foreign countries.

Как видно из диаграммы ниже, доходы от пошлин и сборов по-прежнему представляют более 90 процентов от общих доходов Организации.
Fee income continues to represent over 90 per cent of the Organization's total income, as the chart below illustrates.

Факультет, исследователи и студенты представляют более 50 стран и призваны поддерживать самые высокие академические стандарты.
The faculty, researchers, and students represent over 50 countries, and are dedicated to maintaining the highest academic standards.

Большинство оценок уязвимости были проведены относительно недавно и в этом смысле представляют более твердое основание для планирования мер адаптации.
Most vulnerability assessments are relatively recent, and in this regard provide a more solid foundation for adaptation planning.

Мультиарендные приложения представляют более зрелую архитектуру, которая делает доступными простые службы с низкими операционными затратами.
Multitenant applications represent a more mature architecture which enables a similar service with lower operational cost.

Студентов Фонтиса из 44 486( около 11%) иностранцы; они представляют более 70 стран мира, с большой делегацией из Германии.
About 11%(4,798) out of the 44,486 Fontys students come from abroad; they represent more than 70 countries around the world, with a large delegation from Germany.

Мы признаем, что, хотя одни кризисы представляют более серьезную угрозу, нежели другие, необходимо учитывать новые угрозы во всемирных масштабах.
We acknowledge that, although the situation is more threatening in some crises than in others, new threats need to be taken into account worldwide.

Этот конкурс распространяется на небольшие проекты, которые представляют более гибкую, продуктивную и эффективную поддержку для создания общества.
This call is aimed at small-scale projects which represent more flexible, operative and effective financial support for community building.

В выставке 2012 года принимают участие более 700 туристических компаний, агентств и туроператоров, которые представляют более чем 50 стран и туристических направлений.
In 2012 the exhibition was attended by over 700 tour companies, agencies and tour operators, which represent more than 50 countries and tourist destinations.

Участники диалога представляют более 600 000 граждан, включая 250 000 сербов и черногорцев, 150 000 мусульман, 150 000 цыган и более 50 000 турок, хорватов и представителей других национальностей.
The participants in the dialogue represent over 600,000 citizens, 250,000 of whom are Serbs and Montenegrins, 150,000 Muslims, 150,000 Romanies, and more than 50,000 Turks, Croats and others.

Для 14 Сторон( AUS, CZE, DEU, DNK, EST, FIN, GBR, HUN, LAT, LUX, NLD, POL, RUS, USA) выбросы CO2 в результате сжигания топлива представляют более 95% общего объема выбросов CO2.
For 14 Parties(AUS, CZE, DEU, DNK, EST, FIN, GBR, HUN, LAT, LUX, NLD, POL, RUS, USA) CO2 emissions from fuel combustion represented more than 95 per cent of total CO2 emissions.

Лица, задержанные за нарушение иммиграционного законодательства, представляют более ста национальностей и, вопреки утверждениям, не являются в основном выходцами из немногочисленных стран Ближнего Востока и индийского субконтинента.
Those detained for infringement of the immigration legislation represented more than a hundred nationalities and did not come mainly from a limited number of countries in the Middle East and the Indian subcontinent.

В работе" АРМИЯ- 2017" приняли участие свыше 1200 предприятий и организаций, которые представляют более 18, 5 тысячи разработок и технологий в сфере обороны и безопасности.
More than 1,200 enterprises and organizations took part in the"ARMY-2017", which represent more than 18,500 developments and technologies in the field of defense and security.

Международная федерация работников транспорта- это международная ассоциация, объединяющая приблизительно 700 профсоюзов, которые представляют более 4, 5 миллионов работников транспорта из 150 стран.
The International Transport Workers' Federation is a global association of around 700 unions representing over 4.5 million transport workers from some 150 countries.

Основная идея заключается в том, что“ несколько неудовлетворительных показателей, будучи объединенными, представляют более надежный и зачастую более достоверный показатель изучаемого явления”[ 45]; этот метод называется триангуляцией.
The basic idea is that“several unsatisfactory measures, if combined, represent a more robust and often more valid measure of the phenomenon under study”[45]; this is called triangulation.

Этот механизм, который является средством обеспечения взаимной подотчетности в вопросах управления, в настоящее время насчитывает 33 члена, которые представляют более 76 процентов от общей численности африканского населения.
The African Peer Review Mechanism, an exercise in mutual accountability in governance, now has 33 members, representing more than 76 per cent of the African population.

Комитет озабочен тем, что реформа практически никак не затронула детей- инвалидов в интернатах, которые представляют более 50% от общего числа детей в учреждениях закрытого типа, и что в стране отсутствуют услуги по реинтеграции этих детей в семьи, школы и общины статья 10.
The Committee is concerned that the reform has made almost no impact on children with disabilities in institutions, who represent over 50 per cent of the total of institutionalized children, and that services to reintegrate these children back into families, schools and communities are lacking art. 10.

Участие МКПП в Конференции предоставило возможность положить хорошее начало соответствующей работе, поскольку входящие в его состав организации представляют более 3 миллионов судей, прокуроров и адвокатов из самых разных стран мира.
The participation of ILAC in the Conference offered the opportunity for a good beginning in this respect, as its member organizations represent over three million judges, prosecutors, and lawyers worldwide.

Билал Рахилл, директор Центра глобальной практики в области окружающей среды и природных ресурсов Всемирного банка, отметил:" Мы знаем, что леса в ваших странах играют очень важную роль- они представляют более чем 20% мировых лесов.
Bilal Rahill, Director of the Environment& Natural Resources Global Practice at the World Bank, said"we know that forests in your countries play a very important role- they represent more than 20% of global forests.

В этой связи ПРООН начала процесс сокращения зависимости от внешних консультантов и советников по проектам, которые представляют более традиционный способ использования средств на цели сотрудничества в области развития.
In this regard, UNDP has begun to reduce reliance upon external consultants and project advisers who represent the more conventional use of development cooperation funds.

Поскольку общий уровень признания этих конвенций по судоходству главным образом связан с их осуществлением государствами флага, крайне важно отметить, что государства-- участники этих конвенций во всех случаях представляют более 90 процентов мирового торгового флота.
Since the general degree of acceptance of these shipping conventions is mainly related to their implementation by flag States, it is of paramount importance to note that States parties to these Conventions in all cases represent more than 90 per cent of the world's merchant fleet.

Г-н АЛЬ- ХАЛИФА( Катар) благодарит все делегации, которые проголосовали за проект решения, и указывает, что они представляют более трети государств- членов и более миллиарда человек, которые исповедуют ислам в мире.
Mr. Al-Khalife(Qatar) expressed appreciation to all delegations that had voted in favour of the draft decision and pointed out that they represented more than a third of the Member States and more than a billion persons who espoused Islam in the world.