ПРЕДСТАВЛЯТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• provide more
• represent more than
• submit more
• to present more

Примеры использования Представлять более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлять более всеобъемлющую информацию о нарушениях прав человека;
Report more comprehensively on human rights violations;

Комиссия рекомендовала- и БАПОР согласилось с этим- представлять более подробную информацию о.
The Board recommended that UNRWA provide more details on.

МООНВС следует представлять более всеобъемлющую информацию о нарушениях прав человека.
UNMIS should report more comprehensively on human rights violations.

В этой связи Комитет принял решение рекомендовать Сторонам представлять более точную информацию.
The Committee therefore decided to encourage Parties to report more precisely.

Комитет планирует представлять более подробную оценку будущих бюджетных предложений.
The Committee plans to provide a more detailed assessment of future budget proposals.

В рамках одного и того же разбирательства адвокат не может представлять более одного подозреваемого или обвиняемого;
No defence counsel may represent more than one indicted person or accused in the same trial;

Работодатели, связанные соглашением, должны представлять более половины работодателей, которые были бы связаны расширенным договором;
The employers bound by the agreement must represent more than half of the employers who would be bound by the extended agreement;

Таким образом, государства- участники этой Конвенции должны представлять более обобщенные и всеобъемлющие доклады.
Consequently, States parties to that Convention have been submitting more combined comprehensive reports.

Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется представлять более подробную информацию о социально-экономических последствиях адаптационных мер;
Non-Annex I Parties are encouraged to provide more information on the socio-economic implications of adaptation measures;

Один член может быть представлен другим членом; однако один член не может представлять более одного другого члена.
However, a member may arrange to be represented by another member; no member may however represent more than one other member.

В конце исследования отмечается, что государствам следует представлять более подробную информацию о детях- инвалидах в рамках Конвенции4.
The study concludes that States should report more fully on children with disabilities under the Convention.

Делегации призвали ПРООН представлять более подробные обновленные данные о роли этой организации в поддержке мер координации и согласования.
Delegations encouraged UNDP to provide more detailed updates on the organization's role in supporting coordination and harmonization.

Комитет также настоятельно призвал национальные органы по озону представлять более четкие данные, особенно по сектору хладагентов.
The Committee had also urged national ozone units to provide more explicit data, especially in the refrigerant sector.

Одно государство- член может быть представлено другим государством- членом; однако одно государство не может представлять более одного другого государства.
A member State may be represented by another member State, but a State may not represent more than one other state.

Предлагаемая система должна позволить государствам- участникам представлять более конкретную информацию каждому договорному органу.
The proposed system should enable States parties to provide more specific information to each treaty body.

Во введении необходимо представлять более подробное разъяснение характера миссий, их мандата и- насколько это возможно- программ работы.
The introduction should provide a more comprehensive explanation of the nature of the missions, their mandates and, to the extent possible, programmes of activities.

Более того, он рекомендует просить Генерального секретаря представлять более полную информацию о затратах, связанных с любыми задержками.
Furthermore, it recommended that the Secretary-General should be asked to provide more comprehensive information on the cost implications of any delays.

Договорные органы должны обеспечить координацию своей деятельности, с тем чтобы ни одно государство не было обязано представлять более двух докладов в течение одного года.
Treaty bodies should coordinate to ensure that no State was is required to present more than two reports in a one year.

Государства- члены могли бы также представлять более подробную информацию, особенно по вопросам 14, 16 и 18 первой части вопросника к ежегодному докладу.
Member States could also provide more detailed information, especially with regard to questions 14, 16 and 18 of part I of the annual report questionnaire.

Помимо этого, была отмечена возможность внедрения поэтапного подхода, с тем чтобы по мере расширения их возможностей страны могли бы представлять более подробные доклады.
It was also stated that a phased-in approach could be introduced so that as capacities improve, countries could provide more detailed reports.

Она могла бы представлять более подробные данные по сравнению с данными, используемыми в модели RАINS, но еще предстоит изучить вопрос о целесообразности такого дезагрегирования данных.
It could produce more detailed data than the RAINS model, but the benefit of this disaggregation was still to be identified.

С учетом этого ряд компетентных национальных органов стали представлять более подробные данные; иногда они представляются в разбивке по отдельным веществам.
In response, a number of competent national authorities have provided more specific data; sometimes the data have been classified down to the substance level.

Несколько делегаций призвали ПРООН представлять более сжатый анализ тенденций в будущем с привлечением внимания к областям, работа в которых требует усовершенствования.
A few delegations encouraged UNDP to provide a more concise trend analysis in the future, drawing attention to areas for improvement.

Представлять более подробную информацию об использованных методологиях, инструментах и моделях в качестве первого шага в деле устранения технических пробелов и трудностей, с которыми они сталкиваются.
To report in a more detailed manner the use of methodologies, tools and models as a first step in addressing their technical gaps and constraints.

В этом решении содержалась просьба к ЮНИСЕФ активнее представлять более качественные оценки и анализ достигнутого прогресса, возникших трудностей и извлеченных уроков.
This decision had requested UNICEF to provide more robust qualitative assessments and analysis of progress made, difficulties encountered and lessons learned.

Возможно, было бы правильно наметить промежуточный подход, который состоял бы в том, чтобы обновлять и насыщать содержанием базовый документ и представлять более целенаправленные тематические доклады для каждого комитета.
It might be useful to devise an intermediary approach that consisted of updating and expanding the core document and submitting more focused thematic reports to each committee.

В частности, государствам, обладающим ядерным оружием, необходимо представлять более подробную информацию об осуществлении ими этих положений в целях обеспечения более высокого уровня доверия.
In particular, there is a need for the nuclear-weapon States to submit more detailed information on their implementation in order to ensure a higher level of confidence.

РКВ рекомендует Таджикистану представлять более полные данные эпиднадзора, включая поименный список неподтвержденных случаев, что позволит РКВ определить статус элиминации кори и краснухи в стране.
RVC encourages Tajikistan to provide more complete surveillance data, including line-list of discarded cases, in order to permit RVC to determine measles and rubella elimination status in the country.

Чтобы поощрить страны вносить такие взносы, Секретариат должен представлять более транспа- рентную информацию, как, например, сведения, содер- жащиеся в таблице в приложении I к докумен- ту IDB. 21/ CRP. 7.
To encourage those contributions the Secretariat needed to provide more transparent information, such as that given in the table in annex I to document IDB.21/CRP.7.

Генеральному секретарю следует представлять более подробные разъяснения в отношении совокупного увеличения потребностей, обусловленного не связанными с мандатом факторами, особенно с учетом общей эволюции деятельности по поддержанию мира.
The Secretary-General should provide more detailed explanations of overall increases attributable to non-mandate factors, in particular in view of the overall evolution in peacekeeping activity.