PROVIDED MORE на Русском - Русский перевод

• представила более
• обеспечивает более
• предоставить более
• содержится более
• предоставило больше
• предусматривает более
• обеспечило больше
• представили более
• представил более
• обеспечивают более
• содержалась более

Примеры использования Provided more на Английском языке и их переводы на Русский язык

The updated report provided more complete information on that subject p. 29.
В обновленном докладе содержится более обширная информация по этому вопросу стр. 29.

Slavery raised the master's standard of living and provided more leisure for social culture.
Рабовладение подняло уровень жизни хозяина и обеспечило больше досуга для развития социальной культуры.

Respondents 11 and 18 provided more information related to the nature of the point of sale.
Респонденты 11 и 18 предоставили больше информации относительно характера пунктов продаж.

On April 4, 2012 SourceForge reiterated this statement on their blog and provided more specifics about the collaboration.
Апреля 2012 года SourceForge подтвердил это заявление в своем блоге и предоставил более подробную информацию о сотрудничестве.

In addition, some Parties provided more specific values for individual heavy metals.
Кроме того, некоторые Стороны представили более подробную информацию о значениях, установленных для отдельных тяжелых металлов.

Ernst Stuhlinger, then director of the MSFC Research Projects Laboratory, noted that all three Pegasus missions provided more than data on micrometeoroid penetration.
Эрнст Штюлингер, бывший тогда директором лаборатории исследовательских проектов космического центра Маршалла, отметил, что все три спутника проекта Пегас обеспечили больше, чем просто сбор данных о микрометеоритных проникновениях.

The informal sector, which provided more job opportunities, is associated with precarious labour conditions.
Положение с занятостью в неформальном секторе, обеспечивающем более широкие возможности для трудоустройства.

In this first reporting round, a few States laudably took initiative and provided more information than was specifically requested.
В рамках этого первого отчетного раунда несколько государств похвально проявили инициативу и предоставили больше информации, чем это запрашивалось конкретно.

The chosen Q/W ratio provided more than eight-fold excess of silica with respect to quartz solubility at 300ºC.
Избранное отношение Q/ W обеспечивало более чем 8- и кратный избыток SiO2 относительно растворимости кварца при 300ºС.

Provides refinancing support to banks, although this support could be provided more easily through, say, repo market or SK deposits.
Предоставление банкам ликвидности( хотя эта поддержка могла бы быть предоставлена намного легче. Например, через репо операции или депозиты Самрук- Казына).

In addition, it provided more general guidance on related issues, such as hate speech and public incitement.
Кроме того, он предоставляет более общую информацию по смежным аспектам- таким, как проявления ненависти в выступлениях и публичное подстрекательство.

The South Caucasus situation, until recently, provided more opportunities for monitoring and advocacy.
Южнокавказский формат до недавнего времени давал больше возможностей для мониторинга и адвокатирования.

The workshop provided more insight into the impact of agriculture on the environment in general, and on water in particular.
На Совещании был проведен более подробный анализ воздействия сельского хозяйства на окружающую среду в целом и на водные ресурсы в частности.

They had the flexibility of the Pan-American rules, but they provided more guarantees against the abuse on making reservations.
Они обладали гибкостью правовых норм американских документов, однако они предоставляли бóльшие гарантии в отношении злоупотребления возможностью делать оговорки.

It also provided more guidance on the proposal of names for inclusion on the consolidated list maintained by that Committee.
В ней также содержатся дополнительные руководящие принципы, касающиеся представления имен для включения в сводный перечень, ведущийся этим Комитетом.

The Panel obtained documents that provided more detail about West Africa Air Services.
Группа получила документы, в которых содержалась более подробная информация о компании<< Вест Эфрика эйр сервисиз.

He provided more information on the activities of the National Commission for Women, which had counterparts in a number of states.
Он предоставляет более подробную информацию о деятельности Национальной комиссии по делам женщин, в дополнение к которой в ряде штатов были созданы аналогичные организации.

In some instances, the Government of Myanmar provided more information than was actually requested in the first place.
В некоторых случаях правительство Мьянмы предоставило больше информации, чем действительно запрашивалось.

In which you provided more information about the inclusion of some additional requirements for the African Union Mission in Somalia in the United Nations support package.
В котором Вы представили более подробную информацию о выделении Миссии Африканского союза в Сомали в контексте пакета поддержки Организации Объединенных Наций определенного объема дополнительных ресурсов.

Regarding article 3 of the Convention, the State Party should have provided more information on its position and actions against apartheid.
Что касается статьи 3 Конвенции, то государство- участник должно было представить более подробную информацию о своей позиции и мерах против апартеида.

In many locations, the Office provided more advisory services to staff at those locations during the course of the missions than it had in the entire previous year.
Во многих местах Бюро оказало больше консультативных услуг сотрудникам в этих местах службы в ходе миссий, чем за весь предыдущий год.

In an additional response, dated 27 September 2007, the Government of Indonesia provided more details on the circumstances of the event of 8 June 2007.
В другом ответе, датированном 27 сентября 2007 года, правительство Индонезии представило более полные сведения об обстоятельствах инцидента 8 июня 2007 года.

This revision provided more extensive procedural guidance for field offices on how to process, verify and accept the reports.
В этом пересмотренном варианте представлены более подробные процедурные указания для отделений на местах по вопросу о том, как наладить обработку, проверку и утверждение докладов.

Hungary welcomed Kuwait's adoption of the new Labour Code, which provided more transparent regulations regarding the treatment of foreign workers.
Венгрия приветствовала принятие Кувейтом нового Закона о труде, который обеспечивает более транспарентные правила в отношении обращения с иностранными рабочими.

Some donor countries provided more financial resources and pledged to continue their support to the technical assistance and capacity-building activities.
Некоторые страны- доноры выделили более крупные финансовые ресурсы и обещали и впредь поддерживать мероприятия по линии технического содействия и укрепления потенциала.

As requested by the Executive Board in 1998, this second report on audit activities provided more analysis of those areas in need of improvement.
В соответствии с просьбой Исполнительного совета в 1998 году во втором докладе о мероприятиях по ревизии содержится более широкий анализ тех областей, в которых необходимо принять меры для улучшения положения.

It was complemented by other reports that provided more detailed and additional information on activities undertaken in response to specific resolutions.
Его дополняют другие доклады, в которых содержится более детальная дополнительная информация о мерах, принятых во исполнение конкретных резолюций.

The table in the annex to this document shows that the countries which participated in the above-mentioned capacity-building activity provided more specific information on their problems and needs.
Из таблицы, содержащейся в приложении к настоящему документу, видно, что страны, участвовавшие в вышеупомянутом мероприятии по формированию потенциала, представили более конкретную информацию о своих проблемах и потребностях.

Ms. B.-L. Skjelkvåle(Norway), Project Manager, provided more detailed information on the reports of the programme and its work-plan.
Менеджер проекта гжа Б. Л. Шелкволе( Норвегия) представила более подробную информацию о содержании докладов программы и плане ее работы.

That process has also evolved as UNFIP has made a concerted effort to facilitate direct contacts between UNF and United Nations partner agencies, which has proven effective in developing a better understanding of each others' expectations, enabled the partners to focus on greater support to the most needed projects and provided more room for creative thinking.
Этот процесс также эволюционировал в результате того, что ФМПООН предпринял согласованные усилия по содействию прямым контактам между ФООН и партнерскими учреждениями Организации Объединенных Наций, что оказалось эффективным для улучшения понимания ожиданий друг друга, позволило партнерам сосредоточить внимание на увеличении поддержки наиболее необходимых проектов и предоставило больше возможностей для творческого мышления.