Примеры использования Кому-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кому-то надо уступить.
Einer muss nachgeben.Он принадлежит кому-то из вас?
Gehört es einem von Ihnen?Кому-то из нас придется.
Einer von uns muss.Она отдает это кому-то другому.
Sie gibt es einem anderen.Кому-то приходится проигрывать.
Einer muss verlieren.Папа засунул кому-то голову в унитаз?
Dad hat jemandes Kopf in die Toilette gedrückt?Кому-то из нас нужно прыгнуть.
Einer von uns muss springen.Ну, если она решила обратиться к кому-то другому.
Ja, wenn sie lieber zu einem anderen geht.Кому-то это сильно не понравилось.
Irgendjemandem gefiel das wohl nicht.Если вы расскажете кому-то какую-либо часть этого.
Wenn Sie irgendjemandem etwas davon erzählen.Кому-то из нас придется флиртовать.
Einer von uns beiden sollte ihn anflirten.А это значит, что я причиню боль кому-то из вас.
Das bedeutet, dass ich einem von euch wehtun werde.Кому-то из нас придется идти к самолету.
Einer von uns muss zum Flugzeug kommen.Вы позволите кому-то отобрать его у вас?
Würdet ihr irgendjemand erlauben, sie von euch fort zu bringen?Если кому-то приговор покажется жестоким…”.
Wenn jemandes Satz grausam scheint…”.Правда- это последнее, что кому-то из нас нужно.
Das letzte was irgendjemand von uns braucht, ist die Wahrheit.Или кому-то такому же, как он. И я это сделала!
Oder einen wie ihn und das hab' ich auch geschafft!Что-то про яйца и про то, что кто-то кому-то угрожал?
Irgendwas wegen Eiern und irgendjemand bedroht irgendjemanden?Если кому-то из нас плохо, то и остальным тоже.
Wenn einem von uns etwas zustößt, trifft es uns alle.Раньше я… ужасно боялся причинить кому-то боль.
Ich hatte immer schreckliche Angst davor, irgendjemandem weh zu tun.Ну, кому-то придется за это заплатить.
Es waren die Hexen. Nun, irgendjemand wird dafür bezahlen müssen.Мы должны объяснить кому-то, что произошла ошибка.
Wir müssen irgendjemandem erklären, dass das ein Missverständnis ist.Мы не хотим с вами сражаться или причинить кому-то вред.
Wir wollen nicht gegen Sie kämpfen oder irgendjemanden verletzen.Я не знаю, как это все происходит, но кому-то надо сказать речь.
Ich weiß es noch nicht, aber irgendjemand muss etwas sagen.Я подумал, зачем кому-то распространять такую ужасную ложь?
Ich dachte, wieso würde irgendjemand solche grausamen Lügen verbreiten?Сомневаюсь, что Ханна Маккей чувствует себя обязанной кому-то.
Ich bezweifle, dass sich Hannah McKay irgendjemandem gegenüber verpflichtet fühlt.Да, все мы чем-то кому-то обязаны, а долги нужно возвращать.
Ich schätze, alle schulden irgendjemandem etwas, etwas, das sie tun müssen.То, что кому-то показалось хорошей идеей назначить тебя Королем Ада.
Irgendjemand dachte, dass es eine tolle Idee ist, dich zum König der Hölle zu ernennen.Интересно, не надо ли кому-то из них разобраться с проблемами поважнее.
Ich frage mich, ob einer von ihnen… gerade vielleicht mit größeren Problemen umgehen muss.И если ты кому-то расскажешь то, что слышал.
Und wenn du irgendjemanden verrätst, was du gehört hast, werde ich dich jagen und töten müssen.
