КОЕ-КТО на Немецком - Немецкий перевод

• jemand
• einige
• manche
• jemanden
• jemandem

Примеры использования Кое-кто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-кто выживет.
Manche werden überleben.

У меня есть кое-кто на примете.
Ich bin mit jemandem zusammen.

Кое-кто взялся даже за Библию.
Manche nahmen auch die bibel.

Да, у меня есть кое-кто.
Ja, nun, ich bin mit jemandem zusammen.

Знаешь что, кое-кто пострадал.
Weißt du was, es hat jemandem geschadet.

Хотя кое-кто предпочел бы последнее.
Obwohl manche das vorgezogen hätten.

Лейтенант, здесь кое-кто… хочет с вами поговорить.
Lieutenant, ich habe jemanden hier, der mit dir sprechen möchte.

Кое-кто говорит, что им движет жажда крови.
Manche sagen, es dürste ihn nach Blut.

SG- 1, тут кое-кто хочет вас видеть.
SG-1, ich habe hier jemanden, der Sie gerne sehen möchte.

Кое-кто из нас учиться быстрее, чем другие.
Manche von uns lernen schneller als die anderen.

Я знаю, что кое-кто был бы рад видеть тебя.
Ich weiß noch jemanden, der sich freuen wird, dich zu sehen.

Кое-кто говорит, что не слушает моих передач.
Manche sagen, sie würden die Sendung nicht hören.

Похоже, кое-кто из моих людей с тобой знаком.
Es scheint, dass einige meiner Männer mit Ihnen vertraut sind.

Я разве не говорил, что мне уже нравится кое-кто.
Habe ich nicht gesagt, dass ich schon jemanden habe, die ich mag.

Я думаю кое-кто из них обрел покой?
Ich glaube, manche unter ihnen finden Frieden.- Ist Anna im Moment hier?

Кое-кто из вас уже знаком с моим шурином. Он хороший мужик.
Einige kennen schon meinen Schwager, er ist ein guter Mann.

Слушайте, кое-кто в тюрьме желает вашей смерти.
Wir wissen, dass einige in diesem Gefängnis Ihren Tod wollen.

У Генри было много друзей в школе, и у меня… был кое-кто.
Henry hatte eine Menge Freunde in der Schule, und ich hatte jemanden.

Но здесь есть кое-кто, с кем бы я хотел тебя познакомить.
Aber, da gibt es jemanden, den ich dir gerne vorstellen möchte.

Кое-кто говорит, что он воскрес. Чтобы Израиль вести против нас.
Manche sagen, er sei auferstanden, um Israel gegen uns zu führen.

У нас есть кое-кто, кто хотел бы выступить от нашего имени.
Wir haben jemanden, der gern in unserem Namen sprechen möchte.

Кое-кто из нас родился с хорошим чувством направления, Хардисон!
Einige von uns wurden mit einem guten Ortungssinn geboren, Hardison!

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.
Es gibt jemanden an Bord, der uns vielleicht beim Navigieren helfen kann.

Кое-кто считает, что Америка станет единым содружеством наций.
Einige haben argumentiert,… dass Amerika… ein großer Staatenbund wird.

Кое-кто сбежал, но прежде они выполнили свою истинную задачу.
Manche konnten fliehen, aber nicht ohne vorher ihre Aufgabe erfüllt zu haben.

Кое-кто из вас интересуется, зачем мы объединились с безголовыми монахами.
Einige von euch haben sich gefragt, warum wir uns mit den Headless Monk verbündeten.

Кое-кто из нас хотел поучаствовать, но старейшины не позволили.
Manche von uns wollten sich daran beteiligen, aber die alten Männer wollten es nicht gestatten.

Кое-кто из моих крайне талантливых приятелей сидит в тюрьме, а я сижу здесь.
Einige meiner Freunde sind unglaublich begabt und sitzen im Knast. Und ich sitze hier.

Да, кое-кто из парней сомневается в твоих лидерских способностях.
Ja, naja, einige der Jungs haben sich besprochen und wir beginnen an deiner Führungsfähigkeit zu zweifeln.

Кое-кто считает, что языком программирования ваш идеальный мир нельзя описать.
Einige glauben, wir hätten nicht die richtige Programmiersprache, um eine perfekte Welt zu beschreiben.