КОЕ-КУДА на Немецком - Немецкий перевод

• wo hin
• woanders hin

Примеры использования Кое-куда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно кое-куда.
Ich muss wo hin.

Мне кое-куда нужно.
Ich muss woanders hin.

Нам надо кое-куда.
Wir müssen wo hin.

А мне кое-куда нужно.
Ich muss woanders sein.

Да, иду кое-куда.
Ja, ich… gehe wohin.

Я отвезу тебя кое-куда.
Ich bringe dich wohin.

Хочу кое-куда с тобой сходить.
Will mit dir wo hingehen.

А мне надо кое-куда.
Ich muss noch mal weg.

Кое-куда, называется свидание.
Man nennt so etwas ein Date.

Я опаздываю кое-куда.
Ich bin spät dran, für etwas.

Придется нам прокатиться кое-куда.
Wir machen eine Taxifahrt.

Мне нужно кое-куда позвонить.
Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

Я бы хотел отвести тебя кое-куда.
Ich möchte dir etwas zeigen.

Что?- Мне еще кое-куда попали.
Es hat mich noch woanders erwischt.

Я просто ехала кое-куда, и.
Ich war auf dem Weg irgendwohin, und.

Я съездил кое-куда, Генри.
Ich war auf einem kleinen Ausflug, Henry.

После этого часа мы сами кое-куда позвоним.
Danach machen wir selber ein paar Anrufe.

Мне надо кое-куда с мистером Эдди.
Ich muss irgendwohin mit Mr. Eddy.

Мне нужно заехать кое-куда перед работой.
Ich muss noch nach Hause vor der Arbeit.

Я тебе перезвоню, мне нужно кое-куда бежать.
Ich ruf dich nachher an. Ich muss noch mal weg.

Знаете, мы кое-куда опаздываем.
Weißt du was? Wir kommen zu spät zu etwas.

Я устал… мне жарко, и мне кое-куда нужно.
Ich bin müde… und mir ist heiß, und ich muss woanders hin.

Вообще-то… Мне нужно, чтоб вы подбросили меня кое-куда.
Eigentlich… müsst ihr mich irgendwo absetzen.

Я кое-куда иду с работниками ресторана в этот день.
Ich gehe an diesem Tag mit meinen Mitarbeiter irgendwo hin.

Слушай, мне тут надо свалить кое-куда.
Hör zu, ich muss mich hier irgendwie für eine Weile raus schleichen.

Я кое-куда еду с Патриком, и мы уезжаем прямо сейчас.
Ich fahre mit Patrick irgendwohin und wir brechen jetzt auf.

Идем, нам пора кое-куда идти, или где-то быть, типа того.
Komm, wir müssen wo hingehen oder sein, irgendwas in der Art.

Оливия, перед возвращением в Бостон, нужно кое-куда заехать.
Olivia! Bevor wir zurück nach Boston gehen, möchte ich zuerst wo anhalten.

Я еще кое-куда съезжу, а потом приеду к тебе с диппочтой.
Ich mache noch eine Fahrt, dann treffen wir uns mit Diplomatengepäck.

Мне еще кое-куда надо заехать, а потом я его отвезу.
Ich muss erst noch wo hin, aber danach fahr' ich ihn gleich nach Downtown zurück.