КОЕ-КУДА на Испанском - Испанский перевод

• a un sitio
• a un lugar
• a alguna parte
• hacer
• a algún lado
• a algo
• ir

Примеры использования Кое-куда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо. Кое-куда.
Vale, a un sitio.

Мне нужно пойти кое-куда.
Tengo que ir a un sitio.

Уехал кое-куда.
Tuvo que ir a un lugar.

Я опаздываю кое-куда.
Llego tarde a algo.

Можешь кое-куда меня отвезти?
¿Puedes llevarme a un sitio?

Мне нужно… кое-куда.
Yo… tengo que hacer.

Карл, мне нужно пойти кое-куда.
Carl, debo ir a un sitio.

Мне надо кое-куда.
Realmente me tengo que ir.

Давай, я хочу пойти кое-куда.
Vamos, quiero ir a un sitio.

Кое-куда, называется свидание.
A algo que se llama una cita.

Мне нужно пойти кое-куда.
Necesito ir a algún lado.

Мы кое-куда едем для Вероуна.
Rome y yo haremos un viaje para Verone.

Хочешь сходить кое-куда?
¿Quieres ir a alguna parte?

Мне нужно, чтобы ты кое-куда меня отвез.
Necesito que me lleves a un sitio.

Садись… Мы поедем кое-куда.
Entra… iremos a un lugar.

Давай я отвезу тебя кое-куда прямо сейчас.
Deja que te lleve a un lugar, ahora.

Можешь подвезти меня кое-куда?
Me puedes llevar a un sitio?

Ладно. Мне надо кое-куда с мистером Эдди.
OK tengo que ir a un lugar con mr. eddy.

Я отвезу тебя кое-куда.
Te voy a llevar a un sitio.

Знаешь, Док, кое-куда тебе не стоит соваться.
Hay lugares a los que no quieres ir, Doc.

Я обещала отвезти его кое-куда.
Le prometí que lo llevaría a un lugar.¿Podemos…?

Можно сводить тебя кое-куда после мессы?
Después de la misa,¿puedo llevarte a un lugar?

Не уезжай сегодня. Я отвезу тебя кое-куда.
No te vayas esta noche Te llevaré a un sitio.

Дункан хочет, чтобы мы кое-куда съездили.
Duncan quiere que nosotros para hacer un mandado.

Можно свозить вас кое-куда и что-то вам показать?
¿Puedo llevarte a un lugar y mostrarte algo?

Я кое-куда еду с Патриком, и мы уезжаем прямо сейчас.
Me voy a alguna parte con Patrick y nos vamos ya mismo.

Надо съездить кое-куда, нужен водила.
Tengo que ir a un sitio, necesito un conductor.

Мне нужно, чтобы ты меня подвез кое-куда через час.
Necesito que me lleves a un sitio en una hora.

Я хочу пойти кое-куда, Я хочу вернуться к Кенйтлин.
Yo quiero ir a algún lado, quiero volver a casa de Kathleen.

Ты хочешь добраться кое-куда… Ты впрягаешься за мужика.
Si quieres llegar a alguna parte enganchas tu vagón a un hombre.