КОЕ-ЧЕГО на Испанском - Испанский перевод

• algo

Примеры использования Кое-чего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-чего не хватает.
Hay algo que falta.

Для… еще кое-чего.
Para-por esta otra cosa.

Кое-чего они не знают.
Algo que no saben.

Но ты кое-чего не учел.
Pero no contabas con algo.

Кое-чего я не могу тебе сказать.
Hay cosas que no puedo decirte.

Я тебе кое-чего доставлял.
Te entregué unas cosas.

Он пошел на рынок кое-чего купить.
Fue al mercado comprar algunas cosas.

Но кое-чего не хватает.
Pero te falta algo.

Там есть немного кое-чего… для тебя.
Aqui hay una pequeña cosa… para ti tambien.

Ты кое-чего не знаешь!
¡Usted no tiene ni idea!

Песня, которую она написала для кое-чего?
¿La canción que escribió para la cosa?

Но кое-чего не хватает.
Pero hay algo que me falta.

Слово этой леди кое-чего стоит.
De seguro la palabra de esta dama vale para algo.

Нет, кое-чего я боюсь.
No, me asustan algunas cosas.

Песня, которую она написала для кое-чего.
La cancion que ella escribió para la cosa.

Вы кое-чего не знаете.
Bueno, hay algo que no saben.

Смерть звезды- рождение кое-чего нового.
La muerte de una estrella y el nacimiento de algo nuevo.

Он кое-чего не учел.
Hay algo con lo que él no contaba:.

Он сказал, что я кое-чего не знаю о Честерс- Милле.
Él dijo que había cosas que yo no sabía sobre Chester's Mill.

Но кое-чего вы не знаете.
Pero hay una cosa que no sabéis.

Ну так… могу я спросить твоего совета насчет кое-чего странного?
Así que…¿Puedo pedirte un consejo sobre algo raro?

Для кое-чего, что бывает после.
Para la cosa, para la cosa de después.

Она просто переживает из-за кое-чего это не твое дело.
Solo está pasando por algunas cosas que no son de tu incumbencia.

Но кое-чего я все равно не понимаю?
¿Pero hay un par de cosas que todavía no entiendo?

Нет, их сделали для кое-чего другого. Но вы ими не пользуетесь.
No, fueron hechos para otra cosa, pero no los usas para eso.

Кое-чего всегда не хватало, отец. Пустота- я заполнял ее тьмой.
Siempre faltaba algo, papá… un vacío lleno de oscuridad.

А, она просто прячется где-то поблизости, потому что она хочет кое-чего от меня.
Ah, anda al asecho porque quiere algo de mí.

Но это не значит, что нет кое-чего, что вы бы не захотели изменить.
Eso no significa que no haya nada que te gustaría modificar.

Но там нет еще кое-чего- геройства мистера Фоули во время поломки аттракциона.
Hay otra cosa que no enseñan. No enseñan el coraje que demostró el Sr. Foley.

Посреди всего этого разочарования, однако, маленький красный Corvette добился кое-чего удивительного.
Aunque en medio de tanta decepción, el pequeño Corvette rojo consiguió algo increíble.