КОЕ-ЧЕГО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• něčeho
• něčemu

Примеры использования Кое-чего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но кое-чего ты боишься.
Ale něčeho se bojíš.

Поисками кое-чего крутого.
Hledáním něčeho… úžasného.

Появился настрой для кое-чего?
Jsme kvůli něčemu znudění?

Кое-чего даже не будешь помнить.
Na některé si ani nevzpomenete.

Он определенно кое-чего хочет, Джим.
Určitě po tobě něco chce, Jime.

Вот только кое-чего я не понимаю… Выкладывай?
Ale nedostává se mi jedné věci.

Джефф абсолютно неправ насчет кое-чего.
Jeff je ohledně něčeho naprosto vedle.

Послушай Он нужен мне для кое-чего другого.
Podívejte potřebuju ho k něčemu jinému.

Я собиралась позвонить тебе насчет кое-чего.
Chtěla jsem ti kvůli něčemu zavolat.

Нечто прекрасное, от кое-чего уродливого.
Něco tak krásného z něčeho tak ošklivého.

Купил кое-чего… немного молока и остального.
Koupil jsem pár věcí. Mléko a nějaké suroviny.

Я сейчас как раз на середине кое-чего масштабного.
Právě jsem uprostřed něčeho velkého.

Мы тебе кое-чего привезли, чтобы ты тут не скучал.
Přinesli jsme ti pár věcí… aby ses tady nenudil.

Вообще-то нужен образец кое-чего другого.
Ve skutečnosti potřebuji vzorek něčeho jiného.

Это версия кое-чего, что я разработал давным-давно.
Jde o verzi něčeho, co jsem navrhl už před léty.

Ну так… могу я спросить твоего совета насчет кое-чего странного?
Takže… Můžu tě požádat o radu o něčem divném?

Значит мы оба кое-чего хотим. Только вот ты рискуешь большим, чем я.
Pak oba chceme něco, pouze ty toho můžeš ztratit mnohem víc.

Они любили друг друга очень сильно, но кое-чего им не хватало.".
Měli se nesmírně rádi, ale něco jim chybělo.".

Ускоритель работал не совсем успешно, но он открыл врата… для кое-чего.
Akcelerátor nebyl úplně úspěšný, ale pro něco to otevřelo bránu.

Нет, об этом я просто волнуюсь, боюсь я кое-чего похуже.
Ne, to mě trápí jen trochu. Bojím se něčeho mnohem horšího.

Я бы с удовольствием помогла вам но мы застряли в самом эпицентре кое-чего.
Velice ráda bych vám pomohla, ale zrovna na něčem pracujeme.

С кем я могу поговорить насчет удаления кое-чего из Интернета?
S kým si mám promluvit, abych mohla z internetu něco vymazat?

Я попросил твою маму кое-чего не делать, а она все равно это сделала.
Požádal jsem tvoji mámu, aby něco nedělala, a ona to stejně udělala.

Это" Сверхновая" звезда. Смерть звезды- рождение кое-чего нового.
Tohle je supernova Zánik hvězdy a zrození něčeho nového.

К сожалению, в вашей истории недостает кое-чего очень важного- доказательств.
No… Naneštěstí váš příběh postrádá něco velmi důležitého- důkaz.

Но день твоего совершеннолетия потребует кое-чего большего.
Ale den jako tento tvoje dvacaté první narozeniny si vyžaduje něco víc.

Я добавила по 5 милиграмм кое-чего в ваш кофе, и мы все получили пятерочки.
Dala jsem 5 miligramů čehosi do vašich kafí a všichni jsme dostali A.

Когда я обшаривала сумку Сальмы в ней кое-чего не хватало.
Když jsem prohledávala Salminu kabelku, tak jí tam oproti včerejšku něco chybělo.

Мы можем согласиться притвориться, что кое-чего из этого никогда не происходило.
Možná se budeme muset spokojit s předstíráním, že se" něco" z toho nestalo.

Посреди всего этого разочарования, однако, маленький красный Corvette добился кое-чего удивительного.
Ale uprostřed toho všeho zklamání dosáhl malý červený Corvette něčeho úžasného.