NĚKAM на Русском - Русский перевод

• куда-то
• куда-нибудь
• туда
• где-то
• где-нибудь
• кое-куда
• место
• к чему-то
• кое-где
• куда нибудь

Примеры использования Někam на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím ji vzít někam.
Должна кое-куда ее сводить.

Ale je třeba někam směřovat.
Но нужно к чему-то стремиться.

Někam, kde nás nikdo nenajde.
Место, где нас никто не найдет.

Nebo sis ji šla někam koupit?
Или ты пошла кое-куда купить кое-что?

Můžu vás někam vzít a ukázat… ukázat vám něco?
Можно тебя кое-куда отвезти… хочу тебе кое-что показать?

Mohl bys mě po cestě někam hodil?
Можешь высадить меня кое-где по пути?

Musíme ho někam zašít, než přijdem na to, co mu je.
Мы должны спрятать его где-нибудь пока не выясним, в чем дело.

Tvoje štěstí, že někam ještě musím.
К счастью для тебя, мне нужно быть кое-где.

Jo, myslíme si, že trenér Basinski ho vzali někam.
Да, мы думаем, что тренер Базински где-то его держит.

Prostě si nemyslím, že to někam vede, to je všechno.
Я просто сомневаюсь, что это к чему-то приведет, вот и все.

Usadíte mě někam do kouta, kde si mě nikdo ani nevšimne?
Можно мне место в углу, где-то где никто меня не заметит?

Možná ten klíč pasuje někam jinam.
Может быть ключ подходит к чему-то в другом месте.

Ano, někam do stínu, a nejlépe někam k mluvícímu prasátku.
Да, где-нибудь в тени, и в идеале, около говорящей свинки.

Nechceš si pak zajít na oběd, někam dál odsud?
Хочешь перекусить где-нибудь в обед, подальше отсюда?

Pověsí si je někam do tmy a nikdo je už neuvidí.
Он повесит их где-нибудь в чулане и больше их никто никогда не увидит.

Říkal ti Danny, že dnes jde někam nebo s někým?
Дэнни говорил тебе, что сегодня идет куда-нибудь или с кем-нибудь?

Musíme se zašít někam do bezpečí, kdyby po nás Hagen šel.
Нам понадобится надежное место, чтобы отсидеться, если Хаген будет за нами следить.

Možná bys mohla pana Princeznu vzít někam jinam?
Ты… может, ты могла бы отнести Принцессу куда нибудь в другое место?

Odkládal jsem cestu někam, kam opravdu nechci jít. Víte?
Я отложил поход кое-куда, я особенно не хочу идти, как вы видите?

Neviděl jste ho s telefonem, nebo že by ho někam položil?
Видел ли ты его с телефоном, или как он положил его куда-нибудь?

Skrýt ji za tisíce kouzel, někam, kde ji nikdo jiný nenajde.
Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его.

Šla jsem se jenom projít a musela jsem se někam schovat.
Я пыталась прогуляться, и просто… Просто мне надо было где-то спрятаться.

Doufala jsem, že mě pozvete někam na skleničku. Nebo nikdy neodpočíváte?
Я надеялась, вы пригласите меня выпить где-нибудь или вы не отдыхаете,?

Tak bychom možná mohli opustit knihy a jít se někam projít?
Итак, может ты хочешь убраться подальше от этих книг и где-нибудь прогуляться?

Start poněkud prodloužen- jsme šli někam poblíž hodinu zpoždění 21.30.
Начало несколько длительных- мы пошли где-то около часа задержки 21. 30.

Je mnohem jednodušší oběti prostě přesunout na určité místo… někam mimo cesty.
Гораздо легче перенести жертв в определенное место. Где-то у дороги.

Potřebovali jsme někam, kde bychom mohli plně vzájemně prozkoumat svá těla.
Нам нужно было место, где можно полностью исследовать тела друг друга.

Budeme vás chránit, odteď už pořádně a přestěhujeme vás někam do bezpečí.
Мы будем защищать вас от правильно теперь, двигаться вы где-то в безопасности.

Někam tě vezmu a ukážu ti pár skutečných maleb namalovaných skutečnými lidmi.
Я отведу тебя кое-куда и покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.

Chtějí tě dát do internátní školy někam docela daleko, jako třeba do Portlandu.
Они хотят отправить тебя в школу- интернат где-то очень далеко, типа Портленда.

Как использовать "někam" в предложении

Už vás někde napadlo, jak zálohovat záznam z kamer nebo rekordérů PATRONUM někam pryč pro případ, že někdo kameru nebo rekordér ukradne či zničí?

Takže podle vás je velký rozdíl, když Túfaranka přijede do Rouchovan a když přijede, teď nechci jmenovat, zkrátka někam jinam?

I když já taky pochybuju o tom, že by se někdo kondrcal v 9 večer někam na vesnici...A za tu dobu co jsem doma mi kontrola ještě nepřišla, ale snažím se ty vycházky dodržovat.... 21.

Tak vyrazte třeba na společný víkend bez rodiny nebo si sedněte někam na kafe a vymluvte si „díru“ do hlavy.

Věděl jsem, že je to něco o rusácích, což mé nadšení poslalo na dno zábavy někam do společnosti karaoke, gay sexu a sledování Hry o trůny.

Povečeřeli jsme na lavičce a šli zkusit štěstí někam dál.

Kdo si potřebuje někam s ní zajet, může si ji u nás kdykoliv objednat.

A nejhorší to bylo v autě, když nás s koleginí někam vezl.

Prostě vědí, že mají průšvih a jejich první reakce je někam se s tím průšvihem schovat.

Je přesně poledne, asi poprvé ve svém životě jsem někam přišla včas.