КУДА-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někam
• ven
• někde
• jinam
• jít
• na něco
• kam

Примеры использования Куда-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем куда-то выйти.
Můžeme jít ven.

Куда-то в северную долину.
Někde v severním údolí.

Зачем куда-то идти?"?
Proč chodit jinam?

Нужно переложить его куда-то.
Měla by sis ho dát jinam.

Не нужно куда-то выходить.
Nemusíme jít ven.

Если ты хочешь идти куда-то.
Pokud bys radši nešla ven.

Как будто тебе куда-то нужно.
Jako by tě někde potřebovali.

Вам- вам куда-то пора, я понимаю.
Musíte někde být. Chápu to.

Вообще-то, я никогда не хочу куда-то идти.
Popravdě, nikdy nechci jít ven.

Как она могла уехать куда-то, не сказав мне?
Kam by odjela, aniž by mi to řekla?

Нет- нет- нет. Мы опаздываем не куда-то.
Ne, ne, ne, nejdeme pozdě na něco.

Мне хотелось бы ходить куда-то каждый день.
Líbí se mi možnost mít denně kam jít.

Если пойдете куда-то, возьмите с собой сотовый телефон.
Jestli půjdeš ven, vem si mobil.

Знаешь, если ты хочешь куда-то выйти выходи.
Víš, jestli chceš jít ven, tak jdi ven.

Я вижу, он куда-то уезжает, очень далеко, очень.
Vidím ho jít pryč. Daleko, velmi daleko.

А начальник к тому времени уже куда-то убежал.
A šel zpátky. Šéf byl už tou dobou někde pryč.

Мы поднимемся туда!… куда-то туда, наверх… я не вижу.
Jedeme tam!… nahoru, tam, někde… Nevidím.

Ты говоришь, Винсент сказал, что он опаздывает куда-то.
Říkal jsi řekl Vincent přišel pozdě na něco.

Здесь все или приехали откуда-то или куда-то направляются.
Každý je buď odjinud nebo se jinam chystá.

Это не цель для поездки. Остановка по пути куда-то.
Není to žádná destinace, jen místo na cestě jinam.

Меня вовсе не беспокоит, что он уедет куда-то на полгода.
Vůbec mě netrápí, že bude půl roku někde pryč.

Эмма знает это, я ей сказала, что но… она сбежала куда-то.
Emma to ví, řekl jsem jít to, ale je někde pryč.

К тому же, если я пойду куда-то, кто будет смотреть новости?
Kromě toho, kdybych šel ven kdo bude sledovat zprávy?

По правде говоря, мне никогда не нравилось ходить куда-то.
Abych ti řekl pravdu, Já… Já nikdy moc rád nechodil ven.

Девочки ушли куда-то, а Бобби помогает мне заправить перьевую ручку.
Holky šly ven a Bobby mi pomáhá dát náplň do pera.

Не уверен, что это такая уж хорошая идея- идти куда-то вместе.
Nevím, jestli je nejlepší nápad, abysme šli spolu ven.

Заставить себя поехать куда-то, когда единственное желание- поспать.
Přinutit se jít ven, když jediné, co chcete, je spát.

Зачем куда-то идти, если парикмахер сам может приехать к тебе?
Proč chodit ven, když může tvůj chlap přes vlasy přijít za tebou?

На прошлой неделе Артур выезжал из страны в командировку. Куда-то на Ближний восток.
Arthur byl minulý týden mimo zemi kvůli práci, někde na Středním východě.

Когда вы идете куда-то с Алексом, мы всегда должны знать, где вы находитесь.
Když půjdeš s Alexem ven, budeme neustále vědět, kde jste.