NĚKDE на Русском - Русский перевод

• где-то
• где-нибудь
• там
• место
• здесь
• куда-то
• поблизости
• куда-нибудь
• кое-куда
• неподалеку
• нигде
• есть

Примеры использования Někde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš někde ženu?
У тебя есть жена?

Někde v severním údolí.
Куда-то в северную долину.

Je tady někde Roy?
Тут… есть Рой?

Někde, kde není žádné umění.
Куда-нибудь, где нет искусства.

Musí to někde být.
Здесь должен быть.

Asi někde je jiná brána.
Вероятно здесь есть другие ворота.

Musíte někde být?
Вам куда-нибудь нужно идти?

Někde, kde nás nikdo nenajde.
Место, где нас никто не найдет.

Je tu někde koupelna?
А туалет здесь есть?

Někde… Kde budeš v bezpečí.
Место… где ты будешь в безопасности.

Je tu někde kostel?
Здесь есть поблизости церковь?

Někde je chlap, co tohle vyrábí.
Здесь есть парень. Он делает это.

Máš tu někde… pračku?
У тебя есть стиральная машина?

Někde, kde bych se na ni mohl, každý den, dívat.
Там, где я мог бы смотреть на нее каждый день.

Máš tady někde otvírák?
У тебя есть здесь открывалка?

Já myslím, že je to osvobozující. Chcát někde, kde nemáš.
Я думаю, это раскрепощает… отливать там, где не следует.

Máš někde hasicí přístroj?
У тебя есть огнетушитель?

Potřebuji se ještě někde zastavit.
Мне еще нужно кое-куда заскочить.

Musíte někde být. Chápu to.
Вам- вам куда-то пора, я понимаю.

Pamatujte, že na každého někde někdo čeká.
Помните, что у всех есть кто-то.

Potřebuješ někde přečkat, než se máma vrátí?
Нужно место подождать пока мама не вернется?

Jedeme tam!… nahoru, tam, někde… Nevidím.
Мы поднимемся туда!… куда-то туда, наверх… я не вижу.

Vidíš tu někde nezadanou holku s květinami nebo čokoládou, nebo nadějí?
Разве ты видишь хоть одну девчонку здесь с цветами, шоколадом или надеждой?

Myslíš, že byste s tátou mohli jíst někde, kde mají cheeseburgery?
Думаешь, ты с отцом могла бы ужинать там, где есть чизбургеры?

Potřebujeme někde schovat vánoční dárky.
Нам нужно место, чтобы спрятать рождественские подарки.

Arthur byl minulý týden mimo zemi kvůli práci, někde na Středním východě.
На прошлой неделе Артур выезжал из страны в командировку. Куда-то на Ближний восток.

Třeba je někde poblíž loď.
Может, поблизости есть корабль.

Jo, muselo to bejt někde, kam nikdo nechodí.
Да, нужно было место, куда никто не ходит.

A mělo by to být někde, kde žádný z nás ještě nebyl.
И это должно быть место, где никто из нас не был раньше.

Proč by to dělali někde, kde na sebe nemůžou vidět?
Зачем они делали это здесь, где не могли видеть друг друга?

Как использовать "někde" в предложении

Někde v cizině nakoupily zboží a jejich největší přidaná hodnota byla postavená na myšlence: Vyberu dobrou lokalitu a budu čekat, jestli někdo přijde.

Nebo naopak podceníte někde potenciál klienta a nepečujete o něj tak, jak by si zasloužil.

Neztratil jsem se, nerelaxuji někde v Tichomoří, ani jsem nezanevřel na svět internetu a sociálních sítí.

Pokud někde jinde najdete stejné zboží levněji, nabídneme Vám slevu ve výši 110 % z rozdílu naši a konkurenční prodejní ceny.

Je smutné tohle číst a uvědomovat si, že se tohle někde v tomhle podělaném světě děje.

Můžete mi pomoci případně dohledat, zda se někde řádně diskutovalo o možném zavedení nových jmenných prostorů?

Není tedy možné, že někde - kdekoliv - existuje jiný typ života, tvořený třeba - co já vím - dusíkem?

Teď jsem někde četl, že by měli navyšovat velikost displeje, velikost telefonu by se měla zachovat.

Myslím, že i kdyby lidé něco takového někde objevili, nebyli by s to určit, co to je.

Už pár dní se semo tamo trmácím Wikiverzitou a snažím se někde dělat přímo pořádek, někde alespoň zahájit přípravu budoucího dělání pořádku.