Примеры использования Blízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velryby jsou příliš blízko.
Nechoďte blízko bazénu!
Terče jsou moc blízko.
Blízko musí být nějaká jiná loď.
Nebyli vůbec blízko řešení.
Они даже не приблизились к решению.
Люди также переводят
Myslím, že stojíme moc blízko.
Думаю, мы слишком близко друг к другу стоим.Byl jsem takhle blízko hryznout Castera.
Budovy jsou vysoké a blízko.
Здания близко друг к другу и высокие.Jeden z budovy, blízko rohu Hillské a 27. ulice.
Vážně k němu chceš tak blízko?
Vlastnosti: byt, v centru, blízko ke všem službám.
Proto dáváme pozor, abychom nebyli příliš blízko.
Поэтому я постараюсь, чтобы вы не приблизились на столько.Maguirovo tělo našli pod mostem, blízko Broadwaye, na 39.
Его тело было найдено под мостом, неподалеку от Бродвея.To musí znamenat, že ten tajný východ musí být blízko.
Это значит, что потайной выход должен быть поблизости.Pokud jsi byl blízko, Xaviera, Sam musí být taky poblíž.
Если мы приблизились к Хавьеру, Сэм, вероятно, тоже близко.Pan Ott, jak se ukázalo, žil v roce 2004 blízko Mininy školy.
В 2004- ом Отт, как оказалось, жил неподалеку от школы Мины.Možná děti, možná procházející opilci, možná to znělo blízko.
Может, дети или пьяные мимо проходили. Или еще какой-то шум поблизости.Pochází odtud a řekl mi, že jsme blízko od tohohle města.
Он из этих мест, и он говорит, что неподалеку вот от этого города.Charlesův otec je neznámý a jeho matka je Michelle Postová, bydlí blízko.
Отец Чарльза неизвестен. Его мать Мишель Пост, живет поблизости.Deset let, a jsme takhle blízko k replikaci látky z meteoritu.
Лишь 10 лет, а мы приблизились так быстро к копированию метеоритного вещества.Není to lehký, když chceš být někomu blízko, ale nemůžeš.
Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.Chtěla jsem někoho blízko školy, koho pokryje mé zdravotní pojišťovna.
Я искала кого-то неподалеку от школы, чтобы моя страховка покрыла расходы.Když Juanita balancovala nebezpečně blízko bílé záře.
Пока Хуанита находилась в опасной близости от белого коридора смерти.Jestliže opravdu bydlíte blízko… tak jste 12. prosince vítáni v mém skromném příbytku.
Если ты живешь поблизости то приходи в мой домишко 12 декабря.Cítila jsem z toho kluka Yomu, tak jsem ho sledovala a tušila, že budeš blízko.
От мальчишки несло оборотнем за версту… что ты неподалеку будешь.Možná… před 20 lety zmizela žena z obchodu blízko Egleston Square.
Может быть… 20лет назад исчезла женщина из магазина недалеко от Эглстоунского сквера.V současnosti jeho armády bojují s Francouzi v Itálii. Blízko Milána.
В настоящее время его армии сражаются с французами в Италии, недалеко от Милана.A podle vašeho účtu už tak jste nebezpečně blízko prodlení.
Судя по вашим счетам, вы уже были в опасной близости от того, чтобы прекратить платежи.Tento dron včeravečer letěl přes zemi Svobodných Kmenů. Blízko vesnice Munja'kin.
Этот дрон пролеталпрошлой ночью над Землей Свободных Племен поблизости от селения Жевунов.Je jen jeden důvod,proč by Dominion skrýval tak velkou flotilu blízko červí díry.
У Доминиона есть толькоодна причина держать такой огромный флот поблизости от червоточины.
