BYL BLÍZKO на Русском - Русский перевод

• был близок
• быть рядом
• он был близко

Примеры использования Byl blízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl blízko.
Быть рядом.

Můj tým byl blízko.
Команда была рядом.

Byl blízko.
Был близок.

To nevím, byl blízko, ale.
Не знаю. Он был близко, но.

Byl blízko.
Он был близко.

To znamená, že Chlapec byl blízko.
Значит, он был близко.

Byl blízko toho auta.
Где-то возле той машины.

Někdo, kdo mu byl blízko.
Кто-то, кто был к нему близок.

Prue byl blízko, že?
Прю он подошел очень близко, да?

Mám pocit, jako by konec byl blízko.
Чувствуется, что скоро конец.

Říkala, že byl blízko Juliusovi.
Она сказала, он был близок к Юлиусу.

Byl blízko. Velice blízko..
Он был близок, очень близок..

Znamená to, že byl blízko výbuchu?
Это значит, он был рядом со взрывом?

Byl blízko nalezení prvního z nich.
Он был так близок к тому, чтобы найти одного из них.

Myslím, že to udělal, jen aby byl blízko Amy.
Я думаю, он это сделал, чтобы быть рядом с Эми.

Delriego byl blízko k objevení té dívky.
Дельрьего был близок к успеху в поисках девушки.

Parchant, nemluvil z téhle budovy, ale byl blízko.
Сукин сын говорил не отсюда, но он был рядом.

Byl blízko Aydana, když ho zabili.
Он был рядом с Айденом в суде, когда его убили.

A já chci do Chicaga, abych byl blízko rodiny.
А я хочу уехать в Чикаго, чтобы быть ближе к своей семье.

Frank byl blízko toho, aby to zjistil, ale špatně vypočítal procenta.
Фрэнк был близок к решению, просто неверно рассчитал.

Můžu říct, že byl blízko, velmi blízko..
Мог сказать, что он был близок, очень близок..

Tvrdí, že byl blízko k nalezení vakcíny na ptačí chřipku.
Он утверждает, что был близок к созданию вакцины от птичьего гриппа.

Chip už vydělal dva milióny a byl blízko k získání tří.
Чип уже сделал 2 миллиона и был близок получить третий.

To že byl blízko bohatému bossovi, z něj neudělalo bohatého.
То, что он был близок к богатому боссу, не сделало его богатым.

A zastaven žalobce, který byl blízko k odhalení pravdy.
И убийство прокурора, который был близок к раскрытию правды.

A někdy jsem se poflakoval kolem jejího bytu, jen abych byl blízko.
Иногда подкарауливал под окнами, чтобы просто быть к ней ближе.

Jedině snad Einstein byl blízko, když řekl, že čas je jen iluze.
Эйнштейн был ближе всех, говоря, что я- иллюзия.

Začal jsem tam chodit taky, jen abych byl blízko vás.
Я и сам к ним пристрастился, чтобы быть рядом с вами.

Očividně jste se sem přestěhoval, abyste byl blízko dcery.
Ты переехал сюда, чтобы быть ближе к своей дочери.

Vzdal jsem se v El Pasu všeho, abych byl blízko Joeovi.
Я все бросил в Эль Пасо, только чтобы быть рядом с Джо.

Как использовать "byl blízko" в предложении

Ve třetí dvacetiminutovce byl blízko hattricku hostující útočník Procházka, jenž nastřelil tyčku Weinhandlovy klece.

Byl blízko Václavu Havlovi v jeho hvězdných chvílích.

Ještě v samém závěru byl blízko vlastenci Šiklič, naštěstí svou branku přestřelil.

A jsem ochoten ti to tolerovat, když nebudeš dělat problémy." ujistil mě "velkoryse"."Nejsem žádná děvka, Malfoyi." zavrčela jsem.Byl blízko, jak se nade mnou skláněl.

Celkem malé stoupání a pak už jen rovina či klesání přes Bedřichov do Liberce, start i cíl byl blízko Lidových sadů.

V tu chvíli byl blízko k tomu, aby se výhrou v posledním kole zachránil, ovšem v druhé půli zcela propadl.

Sudí byl blízko a celou situaci velmi dobře viděl.

Už hodněkrát jsem byl blízko a konečně se mi to povedlo,“ usmál se po prvním vítězství na Grand Tour.

Ve třetí třetině nedokázal ani jeden tým zužitkovat přečíslení a poté byl blízko gólu Coyle, který nastřelil tyčku.

Byl to souboj, ve kterém byl blízko prohře, a se srdcervoucím vzlykem přitáhl Billa zpátky do svého objetí.