Примеры использования Близок на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конец близок.
Konec se blíží.Барни близок к суициду.
Barney je na zabití.Конец мира близок.
Konec světa se blíží.Он был близок с Ханной.
Он был очень близок.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
близкий друг
ближайших родственников
близкие отношения
ближайший аэропорт
близкая подруга
близок к смерти
Больше
Конец близок, мистер Фет.
Konec se blíží, pane Fete.Сейчас рассвет уже близок.
Teď už se blíží úsvit.Я знаю, что не был близок с тобой.
Конец конфедерации близок!
Konec Konfederace se blíží.Никто в мире не близок так, как мы.
А Мы видим, что он близок.
Zatímco my nablízku jej vidíme.Наиболее близок к Thricops foveolatus.
Nejnebezpečnější je Centruroides exilicauda.И я обещаю рассвет близок.
A já vám slibuji, že rozbřesk se blíží.Ты так близок к Гейтсу и ты не понимаешь его.
Ты был очень близок со своим дедом, да?
Я очень давно не был ни с кем близок.
Je to příliš dlouho od doby, co jsem si byl s někým blízký.Одно время я был близок с твоей матерью.
V jistou dobujsme si s tvou matkou byli hodně blízcí.Ведь что можешь ты знать?- может быть,этот Час уже близок!
A co ty vůbec víš?Možná že Hodina už je blízká!Послушай, ты близок к парню, правильно?
Poslouchejte, byla jste si blízká s tím chlapem, že jo?Я воздам, сказал Господь, ибо близок день погибели!
Má je odplata, řekl Pán, neboť den zkázy se blíží!Джейн, твой брат убил того, кто был мне очень близок.
Jane, tvůj bratr zabil někoho, kdo mi byl velmi blízký.Я стану близок тебе, когда твое сердце ко мне переменится.
Budu ti nablízku až, dá-li bůh, to tvé srdce dovolí.К низкому фэнтези близок и магический реализм.
Сулайман близок к Нам и для него уготовано прекрасное пристанище!
A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání!Он хочет, чтобы все, кто близок со мной- были мертвы.
Chce tě mrtvého. Chce, aby umřeli všichni, co jsou mi blízcí.И все же боги посылают нам еще знамения,что конец Спартака близок!
A nyní nás bohové požehnali dalším znamením,že Spartakův konec se blíží!Принц Бандар был так близок к Бушам, что они считали его членом семьи.
Bandar byl Bushovým tak blízký, že ho považovali za člena rodiny.Ты и сам можешь оказаться под подозрением. Слишком уж ты был близок с Кнорром.
Vás bychom mohli taky podezřívat, jelikož jste si s Knorrem blízcí.Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
Trenér vybírá přísně, je hráčům nablízku a dokáže nadchnout pro vítězství.Он сказал, что близок к запуску операции, которая поставит Америку на колени.
Říkal, že se blíží spuštění operace, která položí Ameriku na kolena.
