ВБЛИЗИ на Чешском - Чешский перевод

• poblíž
• zblízka
• nedaleko
• blízkosti
• z blízka
• v okolí

Примеры использования Вблизи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотрите вблизи.
Podívejte se zblízka.

Вблизи театра все занято.
V okolí divadla není nic.

Видели их вблизи.
Viděl jste je, zblízka.

Вблизи ты еще уродливей.
Zblízka seš ještě ošklivější.

Он не видел его вблизи.
Neviděl ho zblízka.

Вблизи все кажется уродливее.
Z blízka je všechno ošklivější.

Я встречал его вблизи.
Poznal jsem ho zblízka.

Вблизи смотрится немного по-другому.
Zblízka vypadá trochu jinak.

Я хочу увидеть его вблизи.
Chci ho vidět zblízka.

О, Боже, вблизи вы просто картинка.
Panebože, z blízka jste jako obrázek.

Ты видела НАРВИК вблизи.
Viděla jsi NARVIK zblízka.

Вблизи отеля также находятся замок и музей.
Muzea a zámku se nachází nedaleko hotelu.

Но вы видели это вблизи.
Ale viděla jste to zblízka.

Исток находится вблизи поселка Добринка.
Místo se nachází nedaleko Deliblastske peščare.

Я видел эту беду вблизи.
Tu potíž jsem viděl zblízka.

Обитают преимущественно вблизи источников воды.
Zdržují se převážně v okolí vodních zdrojů.

Это действует только вблизи.
Funguje to jenom z blízka.

Се, кто выжили вблизи, инстинктивно ползли в дом.
Všichni, kteří v okolí přežili, se instinktivně stáhli do domu.

Ты видел это существо вблизи.
Viděl jsi tu věc z blízka.

Если бы я их увидела вблизи- сбылись бы мои самые заветные мечты.
Myslím, že všechny moje přání jsou, abych je viděla z blízka.

Ты видела шаркена вблизи?
Viděla jsi dravce takhle zblízka?

У южного побережья бухты, вблизи косы Конохвал расположен остров.
V jižní části Komořan, nedaleko zámku, se nachází statek Šabatka.

Я просто хотел увидеть тебя вблизи.
Jen jsem tě chtěl vidět zblízka.

Иногда селятся вблизи жилья человека и могут нападать на домашнюю птицу.
Dostane-li se do blízkosti lidských sídel, může napadat i drůbež.

До нас дошли слухи о вспышке чумы вблизи Виндзора.
Slyšeli jsme zvěsti, že nedaleko Windsoru propukl mor.

Вблизи деревни расположены славянские курганы, датированные XI- XIII веками.
Nedaleko města se nachází hradiště Prácheň datované do období mezi 11. až 13. stoletím.

Издали он похож на флюорисцирующий круг, но вблизи имеет вид шара.
Zdálky se podobá světélkujícímu kruhu, ale zblízka má tvar koule.

Находится вблизи самой северной точки Финляндии, а также- самой северной точки Евросоюза.
Nachází se nedaleko nejsevernějšího bodu Finska, a tím zároveň nejsevernějšího bodu Evropské unie.

Его вызывают изменения магнитного поля Юпитера вблизи спутника.
Vzniká v důsledku proměnlivosti magnetického pole Jupiteru v okolí Ganymedu.

Белошейный аист встречается в парах или в маленьких группах вблизи водоемов.
Tento obvykle velmi krotký pták se vyskytyuje po dvojicích nebo v malých skupinách v blízkosti vody.