ZBLÍZKA на Русском - Русский перевод

• вблизи
• близко
• в упор
• внимательно
• поближе
• с близкого расстояния
• ближнем
• крупным планом
• пристально
• ближе
• внимательнее
• ближнего
• повнимательнее

Примеры использования Zblízka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě střely, zblízka?
Два выстрела в упор?

Zblízka seš ještě ošklivější.
Вблизи ты еще уродливей.

Chci ho vidět zblízka.
Я хочу увидеть его вблизи.

Zblízka vypadá trochu jinak.
Вблизи смотрится немного по-другому.

Tu potíž jsem viděl zblízka.
Я видел эту беду вблизи.

Papež zblízka prozkoumal sochu.
Папа внимательно осмотрел статую.

Viděla jsi dravce takhle zblízka?
Ты видела шаркена вблизи?

Zeptal se ho, zblízka, byl výzkum.
Спросил его в упор, он исследовании.

Jsou však slabší v boji zblízka.
Весьма уязвим в ближнем бою.

Výstřel do hlavy, zblízka, bylo to osobní.
Выстрел в голову в упор. Это личное.

Podívej se na ně velmi zblízka.
Посмотри очень внимательно на числа.

Podívat se zblízka na věci, kterým se budeme vysmívat?
Посмотрим поближе на то, над чем прикалываемся?

Podívej se na ty monitory zblízka.
Внимательно смотрите на мониторы.

Wheeler byl zastřelen zblízka, když odcházel ze své pravidelné hry golfu.
Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф.

Warrior je nejsilnější v boji zblízka.
Он самый сильный в ближнем бою.

Video tutoriál: Jak střílet zblízka na zařízení iPhone 7.
Видеоурок: Как снимать крупным планом на iPhone 7.

To proto, že se díváte příliš zblízka.
Это потому, что вы смотрите слишком пристально.

Morgan Oliverová byla střelena jednou, zblízka, do horní části břicha.
В Морган Оливер стреляли один раз, с близкого расстояния, в верхнюю часть живота.

Škyťáku, možná se budeš chtít na to podívat zblízka.
Иккинг, может ты хочешь взглянуть на него поближе.

Jedna rána do hlavy zblízka.
Один выстрел в голову, с близкого расстояния.

Vypadá to, že naše oběť byla třikrát střelena zblízka.
Похоже, в нашу жертву стреляли трижды с близкого расстояния.

Freddy Barlow byl zabit zblízka.
Фредди Барлоу застрелили с близкого расстояния.

Víš, někdy je dobré to vzít ze zdi a prohlédnout si to zblízka.
Знаешь, иногда полезно снимать это фото со стены, чтобы посмотреть поближе.

Chci, aby ses na mě podíval zblízka, kámo.
Хочу чтобы ты посмотрел на меня поближе, братан.

A přítomnost střelného prachu znamená, že se ze zbraně střílelo zblízka.
А наличие остатков от оружейного выстрела говорит о том, что стреляли с близкого расстояния.

Výstřel z brokovnice, zblízka.
Выстрел из дробовика с близкого расстояния.

Pane Wilsone, chtěl byste se na nádor podívat zblízka?
Мистер Уилсон, не хотите взглянуть на опухоль поближе?

Kdybychom se na to jen mohli podívat zblízka… řekl Ox.
Если бы я только мог посмотреть поближе!" сказал Текс.

Ta medaile za vaším stolem. Mohu se na ni podívat zblízka?
Можно посмотреть поближе на медаль за вашим столом?

Zdálky se podobá světélkujícímu kruhu, ale zblízka má tvar koule.
Издали он похож на флюорисцирующий круг, но вблизи имеет вид шара.

Как использовать "zblízka" в предложении

Pro všechny jsme připravili ukázku vodného děle v akci a samozřejmostí byla možnost prohlédnout si hasičskou techniku zblízka.

Samozřejmostí je i boj zblízka tváří v tvář nepříteli, kde je použit velice jednoduchý kombo systém.

Po chybě domácího Loužka nedokázal zblízka překonat brankáře Petr Horáček.

Nejde však jen o otevření zahrad, ale i o otevření srdce návštěvníkům zblízka i zdaleka, známým i neznámým.

Někdy v budoucnosti si tento soubor rozebereme zblízka.

Dynamo se po druhé brance probralo a za minutu a půl snížil zblízka Poulíček.

Připomeneme si, jak na našem území v minulosti řádili lvi a jaguáři, ale podíváme se i na rostliny, tentokrát velmi velmi zblízka, až do nitra jejich květenství.

Po zkráceném rohu se míč odrazil k Součkovi, kterému se sice rána nepovedla, ale Traoré ji zblízka doklepl ve skluzu do sítě.

V poslední minutě první půle hlavičkuje Matěja zblízka, Diviš chytá.

Mám také dojem, že synagogy působily na mě velmi silně, protože jsem se seznámila s touto kulturou poprvé tak zblízka.