NABLÍZKU на Русском - Русский перевод

• рядом
• близко
• поблизости
• ближе
• поближе
• с тобой

Примеры использования Nablízku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je Darcy nablízku?
Дарси поблизости?

Udržuj si své nepřátele nablízku.
Держи своих врагов поблизости.

Drž se nablízku.
Просто держись ближе.

Tak blízko ode mě? Chtěl jsem být nablízku.
Да, я хотел быть поближе.

Zatímco my nablízku jej vidíme.
Мы же видим, что оно близко.

A tak chtěla zůstat nablízku.
И она хотела быть поблизости.

Když je nám tak nablízku, proč ho nevidíme?
Если он так близко, то почему не появляется?

Zůstaň hraběti Odovi nablízku.
Держитесь ближе к графу Одо.

Věděla jsem, že jsi nablízku, ale nemohla jsem tě najít.
Я знала, что ты рядом, но не могла тебя найти.

Jen jsem ti chtěl být nablízku.
Я просто хотел быть с тобой.

Chci ti být nablízku. Jsem tvůj otec, chci tě mít ve svým životě.
Я пытаюсь быть ближе к тебе, я твой отец.

Vždy budu nablízku.
Я всегда буду с тобой.

Takže její loď může být stále nablízku.
Значит, это судно может быть еще поблизости.

Udržet si ju nablízku.
Держать ее поближе.

Třeba aby byla nablízku, a Maggie mohla dělat tohle.
Возможно, чтобы быть ближе, чтобы Мэгги могла делать это.

No, já jsem nablízku.
Если что, я поблизости.

Cítila jsem, že se udusím, když ho budu mít nablízku.
Я чувствовала, что задыхаюсь, если его не было рядом.

Přestěhovala se sem, aby byla nablízku svému vnoučeti.
Она переехала сюда, чтобы быть ближе к внучке.

Zajímalo by mě, zda jsi necítil, že jsem nablízku?
Интересно, неужели ты не чувствовал меня поблизости?

Pamatuj, měj přátele nablízku a nepřátele ještě blíž.
Просто помни- держи друзей близко, а квотербеков- еще ближе.

Moji muži mi chtějí zůstat nablízku.
Мои мужчины любят оставаться близко.

Jsem ti tak nablízku, tak blízko… že bych do tebe mohl narazit.
Я так близко к вам, достаточно близко, чтобы столкнуться с вами.

Vzala tu práci, aby mu byla nablízku.
Она устроилась на эту работу, чтобы быть ближе к нему.

Abych mohla být nablízku dokonalému exempláři," známému jako můj přítel.
Чтобы стать ближе к идеальному образцу так же известному, как мой парень.

Ale nemohla se tě zmocnit, protože jsem byl nablízku já.
Но она не могла схватить тебя, пока я был рядом.

Ten muž pouze dychtí být Tulliovi nablízku a vlastnoručně mu podříznout hrdlo.
Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.

Ale jestli tu je ona, pplk. Sheppard je nablízku.
Но если она здесь… полковник Шеппард тоже где-то рядом.

Myslím, že je lepší, abych v tomhle stavu byla Seanovi nablízku.
Думаю, лучше быть поближе к Шону в моем положении.

Poslyš, nechal jsem dobrý místo, abych byl nablízku mámě.- ZVONÍ MOBIL.
Слушай, я бросил хорошую работу, чтобы быть ближе к матери.

Nevím, ale jistě se cítím líp, když jsi nablízku.
Не знаю, но уверен, что мне будет спокойней, если ты будешь поблизости.

Как использовать "nablízku" в предложении

Sopka nám ale i na ponoru připomíná, že je nablízku.

Svítilna má široký světelný kužel pro práci jak nablízku, tak i na větší vzdálenosti.

Bylo to naprosto úžasné jak jsme je měli nablízku.

A stojí-li nablízku ještě žebřík, nic není nepřekonatelné.

Když odešel (383) jako učitel řečnictví do Říma a odtud do Milána, vydala se za ním, aby mu byla stále nablízku a vyprošovala pro něj milost obrácení.

Chtěl jsem například zůstat nablízku rodině.

Přesněji – byl jí nablízku vždycky, ale častěji to bylo v myšlenkách.

Když není nablízku ten, kdo tě pohladí, tak malý ráj tě vždycky naladí.

Věděla jsem sice, že to tak rychle asi nejde a že je porodní asistentka nablízku, ale pořád jsem na to myslela.

Novotný měl problémy s Vydareného střelou od modré, ale nikdo z Hradeckých nebyl nablízku, aby kotouč dorazil.