ПОБЛИЗОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• poblíž
• blízko
• v okolí
• někde
• kolem
• nablízku
• tu
• nedaleko
• v blízkosti
• na blízku
• je

Примеры использования Поблизости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь поблизости?
Je někdo v blízkosti?

Поблизости была пасека.
Nedaleko stál včelín.

Здесь есть поблизости церковь?
Je tu někde kostel?

Я не вижу свинью поблизости.
Žádný prase tu nevidím!

Может, поблизости есть корабль.
Třeba je někde poblíž loď.

Должен быть другой корабль поблизости.
Blízko musí být nějaká jiná loď.

Лондон Поблизости от Пакгауза- 12.
Londýn nedaleko skladiště 12.

Я слышал, что лучше держать врагов поблизости.
Slyšel jsem, že nejlepší je držet si své nepřátele poblíž.

Есть ли поблизости место с таким названием?
Existuje místo, v okolí s tímto názvem, že ano?

Эми сказала, что мы можем заглянуть, если будем поблизости.
Amy říkala, že se můžeme stavit, když budeme poblíž.

Будь ее сестра поблизости… Я бы не волновался. Но теперь.
Kdyby tu byla její sestra, byl bych v klidu, ale.

Я просто обнаружила, что уже выходные, а вы, ребята, были поблизости.
Jen mě napadlo, že je víkend a že tu budete.

Если дети где-то поблизости или в доме, мы их найдем.
Jestli jsou děti někde poblíž nebo v domě, najdeme je.

Должна ли я напомнить тебе, что охотник на вампиров ошивается поблизости?
Mám ti připomínat, že tu kolem slídí lovec upírů?

Вы случайно оказались поблизости, специальный агент Барретт?
Copak, náhodou jste v okolí, zvláštní agentko Barrettová?

Мисс Харт, никак не привыкну, что вы шатаетесь поблизости.
Slečno Hartová, stále jsem si nezvyknul vidět vás tu se potulovat.

Спорю, здесь есть что-то поблизости что может быть" рукояткой".
Vsadím se, že je tu v okolí něco, co by mohla být" páka.

И сказать тебе правду, это самое лучшее, чтобы держать Ребекку поблизости.
A abych ti řekl pravdu, je hezké mít Rebeccu poblíž.

Потому что я был поблизости, проезжал на велосипеде и взглянул.
Protože jsem projížděl poblíž na kole, a podíval jsem se.

Шейна Вайланда нет в здании, но он может быть где-то поблизости.
Shane Wyland v domě není ale možná bude někde v okolí.

Нужно выяснить, что поблизости есть такого, за что стоит убить.
Musíme zjistit, co je poblíž, kvůli čemu by stálo za to zabíjet.

Может, дети или пьяные мимо проходили. Или еще какой-то шум поблизости.
Možná děti, možná procházející opilci, možná to znělo blízko.

Есть места поблизости, где вы можете получить горячую еду и холодные напитки.
Jsou tu místa, kde můžete dostat teplé jídlo a studené pití.

Отец Чарльза неизвестен. Его мать Мишель Пост, живет поблизости.
Charlesův otec je neznámý a jeho matka je Michelle Postová, bydlí blízko.

Это единственный человек, который как мы знаем, был поблизости… во время стрельбы.
To právě o Lukeshovi víme, že v čase střelby… byl poblíž.

Если бы поблизости были люди эта протечка в плотине была бы немедленно устранена.
Kdyby tu byli lidé, tenhle únik by se dal ve stavu nouze zastavit.

Познакомиться с интересными людьми поблизости или искать в определенном месте.
Seznamte se se zajímavými lidmi v okolí nebo vyhledávat v určitém místě.

Если ты живешь поблизости то приходи в мой домишко 12 декабря.
Jestliže opravdu bydlíte blízko… tak jste 12. prosince vítáni v mém skromném příbytku.

Этот дрон пролетал прошлой ночью над Землей Свободных Племен поблизости от селения Жевунов.
Tento dron včera večer letěl přes zemi Svobodných Kmenů. Blízko vesnice Munja'kin.

Кажется, я был прав. Поблизости есть система пещер, совпадающая с описанием.
Zdá se, že jsem měl pravdu, nedaleko je jeskynní systém odpovídající popisu.