С ТОБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• s tebou
• u tebe
• s váma
• s vámi
• u vás

Примеры использования С тобой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду с тобой.
Hned jsem u vás.

Я сейчас буду с тобой.
Hned budu u vás.

Что с тобой происходит?
Co u vás nového?

Список журналистов с тобой, так?
Novináři se registrují u vás, že?

Мы с тобой девять лет.
Jsem u vás devět let.

Могу я переговорить с тобой в кабинете?
Můžeme si promluvit u vás v kanceláři?

Ей с тобой небезопасно.
Není u vás v bezpečí.

Когда мы долетим до Йемена, можно я с тобой остановлюсь?
Až budem v Jemenu, můžu u vás bydlet?

Я буду с тобой через полмгновенья!
Budu u vás coby dup!

Твоя племянница, Ребекка… давно она с тобой живет?
Tvoje neteř Rebecca… Jak dlouho už u tebe bydlí?

Может, с тобой она чувствует контакт.
Možná u vás cítí porozumění.

Прости, я должен был быть с тобой таким неаккуратным.
Mrzí mě, že jsem u tebe musel být tak lajdácký.

Эй, могу я с тобой поговорить секундочку?
Hej, hej, můžu s váma na chvilku mluvit?

Хочешь, чтобы кто-нибудь был с тобой, когда они позвонят?
Chceš, aby u tebe někdo byl, až budou volat?

Не бойся. Я с тобой. Я твой ангел- хранитель.
Neboj se, jsem u tebe, jsem tvůj anděl strážný.

Спасибо за ценный совет, но я не с тобой разговариваю.
No děkuju za radu, ale s váma se nikdo nebavil.

Не позволяй ему так с тобой разговаривать, доктор Л.
Nenechte ho, aby s váma takhle mluvil, doktorko L.

Ей даже лучше работать здесь, чем быть с тобой.
Je na tom líp, když pracuje tady, než když byla u tebe.

С тобой это была бывшая жена с Альцгеймером.
U vás to byla vaše bývalá žena a její Alzheimer.

Как я могу это спровоцировать, если сижу здесь с тобой?
Jak můžu něco zapříčinit, když jsem tady s váma?

Хочешь я буду с тобой, когда ты скажешь Лукасу?
Chceš, abych byla u tebe až to Lukasovi řekneš?

Прости, что не согласен с тобой, но я думаю, что да.
Je mi líto, že s váma nesouhlasím, ale myslím, že není.

Ты сказал Дэнни младшей, что она может пожить с тобой?
Řekl jsi, že u tebe může malá Danny bydlet?

По какой-то причине, с тобой… я не могу увидеть будущее.
U vás z nějakého důvodu nemám tušení. Doufám, že ano.

И с этими силами, что я найду, я буду искать его с тобой.
A až tu sílu najdu, budu ho hledat u tebe.

С тобой никогда ничего не ясно, ты такой скрытный.
Nikdy jsem si u vás nebyl jistý, jste tak uzavřený.

Когда мои юристы разберутся с тобой, я буду жить в твоем доме!
Až s váma skončí mí právníci, budu žít ve vašem domě!

Я не хотела сюда приходить, но мне очень нужно с тобой поговорить.
Nezlobte se, že jsem přišla, ale… Musím s váma mluvit.

Я прошла через это с Ланой, и я не собираюсь проходить это с тобой!
To s Lanou jsem přešla, ale nepřejdu to u tebe!

Я тебя упомянул. Сказал, что живу с тобой в общаге.
Zmínil jsem se o tobě, že žiju u tebe na koleji.