ТОБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tebou
• vámi
• tebe
• tobě

Примеры использования Тобой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черт с тобой.
K čertu s TEBOU.

И тобой, Маршалл.
Ty taky, Marshalle.

Кто был с тобой?
S kým jste byl vy?

Что с тобой не так?
Co je s lidma jako vy?

Он говорил с тобой?
Ty jsi s ním mluvila?

Это с тобой она спит.
Ty jsi ten, kdo s ní spí.

Я не собираюсь быть тобой.
Nechci skončit jako vy.

Мы с тобой немного попутешествуем.
Vy a já se s malý výlet.

Люди, обученные тобой.
Lidé, které jsi ty vyškolil.

Я счастлив с тобой, ты вроде тоже.
Ty jsi šťasná se mnou, já zase s tebou.

И все они стали тобой.
A tys byl najednou oni všichni.

Я очень горжусь тобой, моя героиня.
Jsem na tebe tak pyšný, ty moje hrdinko.

Я из будущего, послан тобой.
Jsem z budoucnosti. Vy jste mě vyslal.

Оливер, что, если там с тобой что-то случится?
Oliver, co když se něco stane, k vám tam?

Я хочу научиться, как это быть тобой, Дэниел.
Protože se chci naučit být jako vy, Danieli.

Ты очень храбрый, но с тобой все будет хорошо.
Jste tak statečný. Ale vy se z toho dostanete.

Хочу извиниться, что был груб с тобой.
Jen jsem se chtěl omluvit, že jsem byl na vás hrubý.

Я хочу быть где-то над тобой с конфетами в руках.
CHCI BÝT NAD TEBOU S NÁRUČÍ PLNOU SLADKOSTÍ.

Сказал Он:" Уже даровано просимое тобой, Муса;
Řekl( Bůh):„ Dáno jest ti, oč žádáš, Mojžíši.

Пока я рядом, с тобой ничего не случится, Карл.
Dokud budu s tebou já, nic se ti nestane, Carle.

Патрик. Мне жаль, что я был так груб с тобой.
Patricku, je mi moc líto, že jsem k vám tak neomalený.

Они пришли за тобой, или из-за пророчетва?
Byli tady kvůli vám, nebo kvůli té věci s proroctvím?

Я сказала, что мне нужно поговорить с тобой. Сволочь.
Řekla jsem, že s tebou musím mluvit, ty mrcho.

Что он не с тобой, а ты не из речной полиции.
Že on nepatří k vám a vy nepatříte k poříční policii.

Над тобой будут смеяться и говорить, что ребенок не твой.
Vysmějí se ti a řeknou, že to dítě není tvoje.

Лучший трах из всех трахов/ позволь жить с тобой вечно.
DEJ MI TEN NEJLEPŠÍ SEX, NECH MĚ S TEBOU NAVŽDY ŽÍT.

Хочу услышать все, что с тобой случилось, когда ты погиб.
Chci slyšet úplně všechno, co se ti stalo od doby, cos umřel.

На самом деле, она хотела бы поговорить с тобой, если это нормально.
Ráda by si s vámi promluvila, pokud vám to nevadí.

Лишь с тобой я могу свободно говорить. Кому могу доверять.
Ty jsi jediná, s kým mohu svobodně mluvit, jediná, komu mohu věřit.

Так что парням приходится разговаривать с тобой глядя снизу вверх это дает тебе психологическое преимущество.
Když k vám chlapi musí doslova vzhlížet, dává vám to psychologicky navrch.