TOBĚ на Русском - Русский перевод

• с тобой
• от тебя
• для тебя
• у тебя
• на тебя
• на тебе
• с тобою

Примеры использования Tobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ani Tobě.
И с тобой.

Tobě také?
У тебя тоже?

A já se věnuju jen tobě, Natálie.
А я зациклен на тебе, Натали.

Tobě možná ne.
Для тебя не значат.

Bude Bond kandidovat proti tobě nebo je s ním konec?
Бонд на тебя ополчится? Или он спекся?

Tobě byla k ničemu!
Только для тебя!

Víš, ještě že se podobá tobě a ne Day Dayovi.
Знаешь, хорошо, что он похож на тебя, а не на Дей Дея.

Tobě nic nehrozí.
На тебя не выйдут.

A nevím jak tobě ale mně se tohle moc často nestává.
Не знаю как у тебя но у меня так нечасто бывает.

Tobě sluší víc.
На тебе смотрится лучше.

Dědo, tobě dochází kyslík. Vrať se do lunárního modulu.
Дедушка, у тебя кончается кислород, возвращайся в модуль.

Tobě dám tohle, Mino.
Это для тебя, Мина.

Když se k tobě Valentýn otočil zády, muselo to být nesnesitelné.
Когда Валентин отвернулся от тебя, это должно быть было невыносимо.

Tobě nic neujde.
Ничто от тебя не укроется.

Tobě přímo pod nosem.
Прямо у тебя под носом.

Tobě stejně sluší víc.
С тобой она выглядит лучше.

Tobě musím říct sbohem.
С тобой я смогу попрощаться.

Tobě nic neujde, Joe.
Ничто не укроется от тебя, Джо.

Tobě taky nic nestačí.
Для тебя тоже всего недостаточно.

Tobě už neprozradím nic.
Я больше ничем с тобой не делюсь.

Tobě se nic nestane, Zeku.
Ничего с тобой не случится, Зик.

Tobě nebo někomu jinému.
С тобой или с кем-либо еще.

Tobě se pořád dějou divný věci.
Странные вещи с тобой происходят.

Tobě nic neujde, co, Franku?
Ничего от тебя не утаишь, Фрэнк. Фрэнк?

Tobě se nepodobá, osamostatňuju se.
В отличие от тебя, я отстраняюсь.

Tobě by žádný kluk neutekl, Andie.
Ну нет, от тебя бы он не сбежал, Энди.

Tobě to udělají, nebo něco horšího.
Они сделают это с тобой или даже хуже.

Tobě sluší víc než mně.
На тебе она лучше смотрится, чем на мне.

Tobě by nestačil všechen čínskej vzuch.
Для тебя во всем Китае воздуха не хватит.

Tobě se nepostaví a můj ex si ho nechá kouřit od vysavače.
У тебя не встает, а мой бывший парень дрочит в обнимку со своим пылесосом.

Как использовать "tobě" в предложении

Je na tobě, jestli použiješ trochu lepší heslo, než jsi měl doposud, nebo ne.

Od: lukastDatum: 07.07.14 10:34odpovědětJasně že vadilo Od: ringo®Datum: 07.07.14 10:48odpovědětDlaně vadily asi hlavně tobě.

Dobrá dohodněme se tedy tak, že teď ješťe nebudeme nic prozrazovat, a přesto že už jsi nám řekl o co ce jedná, načasování, kdy to dáš ve známost necháme na Tobě.

Třeba je určen zrovna tobě Ulejváctví v zaměstnání, nadávání na dnešní dobu v hospodě nebo vyplňování života nákupy, sportem či večerní zábavou.

Jsi nařčen, jsi tedy vinen; je na tobě, abys dokázal, že je to jinak.

Věštba zní tobě příznivě.“ A vskutku svítilny jiskřily vydávajíce bledé světlo, straky štěbetaly na okrasách oken a malé lístky čajové plovaly vodorovně v šálkách.

Díky a tobě taky přeji hodně úspěchů Barbora Laňková: Ano samozřejmě odpovím 1.

Bůh dává svobodu komáru, aby tě bodnul a nasál krev, ale dává svobodu i tobě, abys ho odehnal.

Takže jsem odkaz na stránky zasílal i tobě a Lence.

Sama jsi ho poznala, když to v Tobě vyvolalo vzpomínky na dětství.