TOBĚ UŽ на Русском - Русский перевод

• тебе больше
• тебе уже

Примеры использования Tobě už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím o tobě už léta!
Я знаю тебя сто лет!

Tobě už se nechce jít?
Ты больше не хочешь?

Svoje stopy na tobě už nechala.
Да ты уже в нее превращаешься.

Tobě už není pomoci!
Тебе уже никто не поможет!

Ten indián se k tobě už nedostane.
Этот индеец к тебе больше не подойдет.

Tobě už je všecho jedno.
Тебе- то уже все равно.

Nemám kvůli tobě už dost starostí?
У меня из-за тебя уже хватает проблем?

Tobě už neřeknu vůbec nic.
Я тебе… нихера не скажу.

Vypadá to, že tobě už cosi upláchlo, Louisi.
Похоже, ты уже все потерял, Луи.

Tobě už jsme zaplatili!
Я тебе уже платил, Мустафа?

Nezlob se, Charlie. Tobě už nikdo nepomůže.
Извиняй, Чарли, тебе уже не помочь.

Tobě už líp nebude, Hale.
Тебе уже не станет лучше, Хел.

A neznamená to, že k tobě už nic necítím.
И это не значит, что к тебе у меня больше нет чувств.

Tobě už nikdy nikdo neublíží.
Тебе больше не причинят боль.

Nemůžeš mi tvrdit, že tobě už mrtvé děti nevadí.
Только не говори, что мертвые дети тебя больше не волнуют.

Díky tobě už jsem to skoro dohnala.
Благодаря тебе я уже на полпути к этому.

Jen jsem si chtěl být jistý, že se k tobě už Kruh nedostal.
Я должен быть уверен, что" Кольцо" до вас еще не добралось.

Kvůli tobě už nevím, kdo jsem.
Из-за тебя я теперь не знаю, кто я..

A když se na tebe teď dívám, tak v tobě už toho člověka nevidím.
И сейчас, глядя на тебя, я больше не узнаю того человека.

Ale tobě už nepřijde život zajímavý.
Но ты больше не находишь жизнь интересной.

Ale změnilo se to, že mí přátelé jsou v bezpečí a tobě už nic nehrozí.
Но так получилось, что теперь мои друзья в безопасности и тебе больше ничего не угрожает.

Díky tobě už nemám zdravotní pojištění.
Благодаря тебе, у меня больше нет страховки.

Buď mi řekneš, kdo je tvůj zdroj, nebo zalezeš zpátky do té díry, ze které jsi se vynořil a nikdo o tobě už neuslyší.
Ћибо ты скажешь, кто твой источник, либо вернешьс€ в ту дыру, из которой выполз." о тебе больше никто никогда не услышит.

Ty už jsi mě zachránil.
Ты уже спас меня.

A vy už nejste v mé rotě.
И ты больше не мой подчиненный.

Ale tebe už nepotřebuju.
А ты уже ни к чему.

Ty už jsi navlhčila uretru a cévy?
Ты уже обработала уретру и сосуды?

Zato tebe už tady nechci vidět.
Я не хочу тебя больше здесь видеть.

Ty už nejsi naší součástí, Rollo.
Ты больше не часть" нас", Ролло.

Ty už nepiješ víno?
Ты больше не пьешь вина?

Как использовать "tobě už" в предложении

Smudli tobě už se to kvapem blíží Já si to nějak nemůžu pořád uvědomit. 27.

Medvěd si lišáka prohlédl, jak mu smetana stékala z hlavy a řekl: ?Máš pravdu, Tobě už vytéká mozek!

Možná neviditelně pro tvé, nebo mé oči a někde hluboko v tobě už se jistě něco děje.

Vidíš Stylito, otázka byla k tobě už před 2 hodinami, možná nejsi doma.

Ty si totiž sama vytvoříš ikonku podle svých představ,kdežto já ji sice udělám,ale Tobě už se nemusí líbit.

Ale to jsme asi všechny co už máme foto Tobě už to posílal?

Mám tak díky tobě už několik tipů, kam zajedeme na jednodenní výlety, moc díky!

Měl jsem si koupit feldu Nebo kolo...hadici saní jsem už koupil a porad netáhne,a tobě už to jede normálně???bylo to jen tím těsněním na sání?

Z tvojí reakce silně pochybuju, že tobě už náct není.

Starej se o to s odpovědností a s pečlivostí, protože když ty to pokazíš, po tobě už nebude stvořen nikdo další, kdo by to napravil.