ВОКРУГ на Чешском - Чешский перевод

• kolem
• okolo
• vůkol
• tady
• okolí
• všude
• obklopující
• tu

Примеры использования Вокруг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вокруг была темнота.
Všude byla tma.

Тут вокруг куча камер.
Je tu v okolí hodně kamer.

Вокруг раны остались нанозонды.
Jsou zde zbytkové nanosondy obklopující zranění.

Стены вокруг имеют глаза и уши.
Zdi tu mají oči a uši.

Чувствительность вокруг разреза- это нормально.
Citlivost v okolí řezu je v normálu.

Тьмы вокруг тебя и Калеба.
Temnota obklopující tebe a Caleba.

Вокруг такая неразбериха, а тебе больше нечего сказать?
Je tu chaos, a to je vše, co máte?

Люди ездят вокруг на велосипедах. И.
Lidé jezdí všude na kole a.

Недвижимость МакГентри вокруг Леннокс Гарденс.
McGantryho majetek obklopující Lennox Gardens.

Природа вокруг вулкана Этна на Сицилии.
Příroda v okolí sopky Etny na Sicílii.

Вокруг колючая проволока и фугасные мины.
Okolí je prošpikováno skrytými dráty a nášlapnými minami.

Этот пляж и все вокруг… все… все так изменилось.
Tahle pláž, tohle celé okolí se tak změnilo.

Субдуральные кровоизлияния вокруг трахеи и гортани.
Subdurální krvácení v okolí průdušnice a hrtanu.

И хоть вокруг лежал снежок и был на редкость дивен.
I když všude ležel sníh, hluboký, křehký a hladký.

Знаете, что происходит вокруг убийства, мистер Коннелли?
Víte co se děje v okolí vraždy pane Connelly?

Но сейчас вокруг опечаленные, ранимые пожилые люди.
Ale právě teď jsou tady smutní, křehcí, staří lidé.

Молодой человек, вы без понятия, что делается вокруг?
Mladíku, vy si pořád neuvědomujete, co se tu děje,?

Значит, все, что вокруг, просто чтобы напугать нас.
Takže tohle to je tady jen, aby nás to vystrašilo.

Тут вокруг столько Лэдду, что я бы не удивился.
Ledouxů je všude tolik, že normálně těžko říct, ale jo.

Нужно обыскать все вокруг, посмотреть, не выкинули ли где орудие убийства.
Měli byste to tu prohledat,- zjistit, jestli tady někdo neodhodil vražednou zbraň.

Все вокруг хочет либо съесть меня, либо заразить малярией!
Každá věc tady mě buď chce sežrat, nebo nakazit malárií!

Существует зло вокруг в этого места, Я чувствую свою силу, даже его красоту.
Všude kolem nás je zlo, ve kterém cítím sílu i krásu.

Вокруг не так много людей, чтобы просто ждать кого-то в засаде.
Není tu dost lidí na to, aby čekali a jen tak někoho přepadávali.

И даже если вокруг полно острых вещей, никто никогда не бреется.
A i když je všude spousta ostrých předmětů, nikdo se nikdy neholí.

Вокруг так много молодых писателей, который просто умирают, дожидаясь встречи с ним.
Je tu tolik mladých spisovatelů, kteří umírají touhou se s ním setkat.

Меня гоняют вокруг как чертов талисман, и это мой родной штат.
Pobíhám tady jako nějaký idiotský maskot a přitom tohle je můj stát.

Все вокруг хотят превратить собак в персонажей Доктора Сьюза.
Všichni se tu snaží, aby jejich psi vypadali jako zvířata od doktora Seusse.

Полиция стоит вокруг, наблюдая за нами, а эти зверства остаются незамеченными!
Policie tu stojí a hlídá nás, zatímco se tam dějí zvěrstva!

Диски вокруг протозвезд класса считаются массивными и горячими.
Disk obklopující protohvězdu třídy 0 je pravděpodobně masivní a horký.

Если сомнения вокруг дела Бартлета станут общеизвестны- этот скандал помешает Таммани.
Když se pochybnosti obklopující Bartlettův případ dostanou na veřejnost,- takový skandál stranu rozruší.