ПОВСЮДУ на Чешском - Чешский перевод

• všude
• celém
• jsou
• všude jsou tu
• všudypřítomný
• celé

Примеры использования Повсюду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И повсюду был.
A byl tam.

В Техасе футбол повсюду.
Fotbal je v Texasu všudypřítomný.

Повсюду был дым.
Byl tam kouř.

Нет, повсюду копы.
Ne, všude jsou tu poldové.

Повсюду в твиттере.
Je to po celém Twitteru.

Здесь повсюду ангелы, слышишь?
Venku jsou andělé, jasný?

И твои отпечатки повсюду на них.
A vaše otisky jsou na nich.

Повсюду жирные отпечатки пальцев.
Všude jsou tu umaštěné otisky.

Ваши отпечатки повсюду на ручке.
Na rukojeti jsou vaše otisky prstů.

Кровь Бута была там повсюду.
Boothova krev byla po celém místě činu.

Тех пор€ побывал повсюду в галактике.
Od té doby jsem byl v celé galaxii.

Черви повсюду, ползают, извиваются.
Červy jsou tu všude, lezou, kroutí se.

Без этого веса, он просто подпрыгивает повсюду.
Bez zatížení se to celé třese.

Адвокаты Томпсона повсюду как шершни.
Thompsonovi právníci jsou jako hejno sršňů.

Последователи Мади находятся в Судане повсюду.
Mahdího stoupenci jsou po celém Súdánu.

Твои слюна и отпечатки повсюду на этой бутылке.
Na té lahvi jsou vaše sliny a otisky.

Каллен и Сэм сказали, что в доме Реннера его фотографии повсюду.
Callen a Sam našli jeho fotky po celém Rennerově domě.

Вашего острого ума боятся повсюду в Вестеросе.
Úžasný muž, obávaný po celém Západozemí.

Я странствовал повсюду в поисках мудрости.
Zcestoval jsem celou zemi a hledal moudrost.

Я не понимаю, у меня здесь повсюду туннели.
Já ti nevím. Tunely jsou po celém tomhle místě.

Иногда мы просто ездили повсюду часами, пока не находили кого-нибудь.
Někdy jsme jezdili celé hodiny… Dokud jsme někoho nenašli.

Твои отпечатки, скорее всего, повсюду на этой штуке.
Tvoje otisky jsou zřejmě po celé té věci.

Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.
Na celém světě dochází k překotným změnám společnosti a lidského jednání.

Кажется, что Селдом повсюду. Это кошмар.
Seldom jako by byl všudypřítomný, je jako noční můra.

Может ты и объяснил про сейф, но твои отпечатки повсюду на доспехах.
Možná vysvětlíte ten trezor, ale na brnění jsou vaše otisky.

Натурализовалась повсюду в Европе, в зоне умеренного климата в Азии и др.
Roste téměř v celé Evropě a dále v Asii v zónách s mírným klimatem.

И это парадигма, которую мы видим повсюду во вселенной.
A toto paradigma, které vidíme v celém vesmíru.

Да он должен быть повсюду в его так называемой церкви проверьте свои подошвы.
Nejspíš je po celém jeho takzvaném kostele. Prohlídněte si podrážky svých bot.

Они flocking в droves к спортзалам повсюду страна.
Jsou flockovacích houfně do tělocvičny po celé zemi.

Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
Toto diskriminační schéma lze nalézt i v celé západní Evropě.