ЦЕЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• celém
• celku
• obecně
• celkové
• celé
• celý
• celým
• celkem

Примеры использования Целом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В целом Париже?
V celý Paříži?

Я говорю о целом океане.
Mluvím o celém moři.

Это в целом квартале.
V celém bloku.

Сегодня или по жизни в целом?
Dneska, nebo myslíš v celém životě?

В общем и целом это удалось.
I to se celkem podařilo.

Несколько раз, но не на целом уровне.
Párkrát, ale nikdy ne v celé sekci.

Я играю на целом оркестре.".
Já hraji na celý orchestr.

И в целом лесу совсем не было ягод?
A v celém tom lese nejsou žádné jahody?

Была ли она… в целом запугана им?
Měla z něj obecně strach?

Единственную нужную женщину в целом Амстердаме?
Jednu ženu v celém Amsterdamu?

А у нас речь о целом городе.- Да.
Akorát že tady mluvíme o celým městě.

Насколько плохо все было, в общем и целом?"?
Jak moc zlé to celé v souhrnu bylo?

Тогда мы можем начать в целом наш отпуск.
Pak můžeme začít na celé naší dovolené.

Быть мамой- самая трудная работа в целом мире.
Být mámou je ta nejtěžší práce na celém světě.

Они были собраны теперь в целом словаре pons.
Ty byly shromážděny nyní v celém slovníku pons.

Ты должен любить его больше, че что-либо на целом свете.
Víc něž cokoliv jinýho na celým světě.

Мой лучший друг на целом свете… и он погиб.
Byl to můj nejlepší přítel na celém světě, a je pryč.

Да, он сфокусировался на целом мире.
Jo, usměrnil je tím, že zpívají o celém světě.

Это его основная ошибка, но в целом he' sa хороший работник.
To je jeho hlavní chyba, ale v celku he'sa dobrý pracovník.

Мне жаль, Питер, но я должен думать о целом самолете!
Promiň Petere, ale musím myslet na celý letadlo!

Самое главное для тебя в целом мире, сейчас у меня на руках.
Pro tebe ta nejdůležitější věc… na celým širým světě je právě v mých rukou.

Они главные производители в целом Юго-Западе.
Je to hlavní výrobce pro celý jihozápad.

Итак, тебе известно, что я твой любимый учитель в целом мире?
Takže, víš, že jsem tvůj nejoblíbenější učitel na celém světě?

Она была моим единственным другом в целом мире, мистер Матиас.
Byla moje jediná kamarádka… na celém světě, pane Mathiasi.

Это значит что это худшие апартаменты в целом мире.
To znamená, že je to vůbec ten nehorší byt na celém světě.

В целом в Париже много рекламы информирование о Retromobile, и люди стекаются.
V celé Paříži je spousta reklamy informující o Retromobile, a lidé se hrnou.

Мы самые что ни на есть знатные люди в целом графстве.
Že pocházíme z nejvznešenejšího rodu v celém kraji.

Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.

Численность популяций этих акул в целом снижается.
Podíl těchto skupin na celkové populaci se tedy snížil.

Мы оставили Дата Фильтр поле размеры, и мы построили вокруг целом Байк.
Nechali jsme datum filtru pole dimenze, a jsme vybudovali kolem celé kolo.