Примеры использования Celém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po celém domě?
Já mluvím o celém životě.
Po celém dni v jeskyních.
Nejstarší žena v celém Kuseku.
Старейший баба на целый Кушкек.Je to o celém vesmíru.
Ведь это целый космос.
Люди также переводят
Kdo se může ubránit proti celém stádu?
Кто же может устоять против целого стада?Je to po celém Twitteru.
Jo, usměrnil je tím, že zpívají o celém světě.
Po celém dni na nohou… to si piš!
После целого дня на ногах!Boothova krev byla po celém místě činu.
Кровь Бута была там повсюду.Máte v celém městě jenom jediného doktora?
У вас один доктор на целый город?Mahdího stoupenci jsou po celém Súdánu.
Последователи Мади находятся в Судане повсюду.Po celém svém zablokovaném životě, jsem konečně objevila své duchovno.
После целой жизни в оковах, я открыла в себе духовность.Úžasný muž, obávaný po celém Západozemí.
Вашего острого ума боятся повсюду в Вестеросе.Spí se vám dobře, po celém dni vyhazování lidí na ulici?
Вы хорошо спите, после того как целый день выгоняете людей на улицу?Být mámou je ta nejtěžší práce na celém světě.
Быть мамой- самая трудная работа в целом мире.Byla moje jediná kamarádka… na celém světě, pane Mathiasi.
Она была моим единственным другом в целом мире, мистер Матиас.Přes den mám platící zákazníky po celém parku.
В парк целый день приходят посетители, они платят за вход.Jeho průměrná rychlost v celém závodě byla 28,470 km/h.
To znamená, že je to vůbec ten nehorší byt na celém světě.
Это значит что это худшие апартаменты в целом мире.Na celém světě dochází k překotným změnám společnosti a lidského jednání.
Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.Já ti nevím. Tunely jsou po celém tomhle místě.
Я не понимаю, у меня здесь повсюду туннели.Takže, víš, že jsem tvůj nejoblíbenější učitel na celém světě?
Итак, тебе известно, что я твой любимый учитель в целом мире?Vypadá tak, jak se cítím po celém dni za stolem.
Она выглядит так, как я чувствую себя после целого дня за рабочим столом.Po celém životě plným tvých tajemství a lží budeme konečně znát pravdu!
После целой вечности с твоими тайнами и ложью, наконец мы откроем правду!Byl to můj nejlepší přítel na celém světě, a je pryč.
Мой лучший друг на целом свете… и он погиб.Nejspíš je po celém jeho takzvaném kostele. Prohlídněte si podrážky svých bot.
Да он должен быть повсюду в его так называемой церкви проверьте свои подошвы.A toto paradigma, které vidíme v celém vesmíru.
И это парадигма, которую мы видим повсюду во вселенной.Zařízení, které vám ukážu, způsobí revoluci v celém odvětví.
Устройство о котором я рассказывают вам произведет революцию в целой индустрии.Frank Underwood chápe,jak je rovnocennost důležitá. Ve vzdělání a i v celém životě.
Фрэнк Андервуд понимает необходимость равенства в образовании и на протяжении жизни.
