ПРОТЯЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• průběhu
• celém
• dobu
• už
• posledních
• celá
• celé

Примеры использования Протяжении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На протяжении полутора веков.
Za poslední století a půl.

Я встречал их на протяжении лет.
Za léta jsem na několik z nich narazil.

На протяжении 9 недель постоянно идет борьба.
V posledních 9 týdnech tu byly hádky.

Герцогиней она будет на протяжении 9 лет.
Kapitánem na Majestiku byl devět let.

На протяжении истории люди говорили о звездах в небе.
V celé historii lidé mluvili o hvězdách.

Эти люди путешествовали на протяжении 400 лет.
Tihle lidé jsou na cestě už 400 let.

На протяжении 30 лет они обманывали свои собственные души.
Už přes třicet let… lžou svým vlastním duším.

То есть эти охотники были тут на протяжении 900 лет?
Tihle lovci jsou tu už přes 900 let?

На всем протяжении реки работают более 20 мельниц.
Podél řeky po dlouhou dobu fungovalo více než 16 mlýnů.

Доля молодых людей снижается на протяжении многих лет.
Spotřeba vína klesá v poslední době mezi mladými lidmi.

Человечество спит на протяжении тысяч лет, почему нам не поспать?
Lidstvo spí už přes 3000 let. Tak proč né ty?

Так он оказался в Краснодаре, где выступал на протяжении пяти лет.
Kde účinkovala ve stálém angažmá po dobu pěti let.

И ему он понадобится на протяжении всей оставшейся жизни.
Je na dialýze. Bude ji potřebovat po zbytek svého života.

Мне, уничтожавших врагов одного за другим на протяжении веков.
S tím, kdo zničil každého nepříteleho po celá staletí.

Средняя скорость гонщика на протяжении соревнования составляла 79, 24 км/ ч.
Jeho průměrná rychlost v celém závodě byla 28,470 km/h.

По моей книге, он был диктатором Мексики на протяжении 35 лет.
Podle mé knihy to byl diktátor v Mexiku po dobu 35 let.

На протяжении большей части истории 1950- й вообще никого не волновал.
Po drtivou většinu celé historie o samotný rok 1950 nikdo ani nezavadil.

К хронологии убийств Потрошителя на протяжении всей истории.
Dle časové osy Rozparovač vraždí v průbehu celé historie.

На протяжении всей истории клана, единицы могли освоить это легендарное Додзюцу.
V dlouhé historii klanu Uchiha se toto legendární doujutsu objevuje jen zřídka.

Мой клиент был уважаемым учителем и тренером на протяжении 16 лет.
Můj klient byl uznávaný učitel a trenér Za posledních 16 let.

Это было бы видно на протяжении его президентства, если бы не упорство темных.
Bylo by to bývalo evidentní i v době jeho prezidenství, nebýt houževnatosti temných.

Я сотни раз представлял, как скажу это на протяжении последних месяцев.
Představoval jsem si to říct stokrát za dobu posledních měsíců.

Скольжение по волнам, как известно, полинезийцы использовали на протяжении тысячелетий.
Sjíždění vln, jak ho známe… bylo praktikováno Polynésany po tisíciletí.

На протяжении второй части чемпионата команда неизменно находилась на 4- м месте.
Na následujících dvou juniorských šampionátech se umístila vždy na čtvrtém místě.

Это Марс, его фотографировали раз в неделю на протяжении нескольких месяцев.
Tohle Mars, fotografovaný jednou týdně po dobu několika měsíců.

Некоторые гнезда используются на протяжении многих лет разными поколениями птиц.
Ptačí entero-like virusy( ELV) byly v posledních letech prokázány u mnoha druhů ptáků.

Фрэнк Андервуд понимает необходимость равенства в образовании и на протяжении жизни.
Frank Underwood chápe, jak je rovnocennost důležitá. Ve vzdělání a i v celém životě.

Этот метод разделения на протяжении многих страниц используется на протяжении правления.
Tento způsob rozdělení seznamů položek v průběhu mnoha stránek se používá v celé desce.

В доме Херша не пользовались ни электричеством, ни интернетом, ни телефоном на протяжении.
Žádné používání elektřiny, internetu nebo telefonu v Hirshově domě za poslední.

С их красивых стилей и сложные медальоны модели были носить женщин на протяжении веков.
Díky své krásné styly a složité vzory medailonky byly opotřebovaný ženy po celá staletí.