ТЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• proud
• celý
• během
• tok
• průběhu
• dobu
• následujících
• roku
• rozmezí
• už
• příliv

Примеры использования Течение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мерзкое современное течение!
Ten špinavý moderní příliv!

Течение реки имеет горный характер.
Tok řeky má horský charakter.

Он не просто отслеживал течение реки.
Nesledoval jen příliv Hudsonu.

Течение реки здесь относительно спокойное.
Tok řeky je na tomto úseku klidný.

Почти не видела его в течение дня.
Stěží jsem ho za celý den zahlédla.

Я забочусь о нем в течение долгого времени.
Staráme se o Takechiyo už dlouhou dobu.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня.
Alkohol byl tím pravým nápojem pro celý den.

Доллара за 52 недели в течение 6 лет… 936 долларов.
Dolarů týdně za 52 týdnů po dobu 6 let… 936 dolarů.

Я думал, вы будете отщипывать по кусочку в течение дня.
Myslel jsem, že si to rozdělíš na celý den.

Can испытает течение в точности кабеля и трубы и быстро;
Can testovat proud v přesnosti kabelu a trubky a rychle;

Такие квартирные сейшны продолжались в течение 25 лет.
Podobných skladeb v následujících letech složil 25.

Течение настолько сильное, что тебя все равно отнесет обратно.
Proud je tu tak silnej, že by tě zanes zase zpátky.

Пролив узкий и мелкий. Отсюда очень сильное течение.
Tato úžina je úzká a mělká, proto je tu proud hodně silný.

Отслеживайте воду. Внутрь рано утром и в течение дня отдельно.
Sledujte přívod vody brzy ráno a po celý den zvlášť.

В течение нескольких лет они обычно регрессируют.
V následujících letech byli postupně repatriováni v několika fázích.

Знаю, но под сюрпризом я имею в виду- в течение 24 часов.
Já vím, ale… chci to překvapení v následujících 24 hodinách.

Они говорили, что может уйти до двух недель пока они поймают течение.
Říkali, že to může trvat až 2 týdny, než chytíš proud.

Да, но как только мы оказались в воде, течение было таким сильным.
Jo, ale jak jsme se dotkli vody, proud byl příliš silný.

В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушен!
PŘÍŠTĚ- Během hodiny bude každá studna v okolí 10 mil vysušena!

Речная сеть: среднее течение реки Печоры и ее приток река Ижма.
Říční síť tvoří střední tok řeky Pečora a jejího přítok Ižma.

Весной 1962 года никто не знал, что принесет течение в Ноннатус Хаус.
Na jaře 1962 nikdo nevěděl, co příliv přinese do Nonnatus House.

Среднее и нижнее течение проходит по территории Высокогорского района.
Střední a dolní tok protéká severním okrajem Horního lesa.

Получи 50% дополнительных очков на всех кэш- столами течение счастливого часа.
Získejte 50% extra body na všech cash stolů během Happy Hour.

Тест на старение в течение 8 часов, после чего мы выставляем их на рынок.
Test stárnutí po dobu 8 hodin, poté jsme je uvedli na trh.

Речное течение сгладило поверхность черепа и скрыло настоящий размер трещины кости.
Proud v řece vyhladil povrch lebky a zakryl celý rozsah depresní fraktury.

Там довольно сильное течение. Но они уже проверили пять миль вниз по течению.
Je tam pěkně silný proud, už ale prozkoumali 8 kilometrů.

Верхнее течение Конго( Луалаба) открыто Давидом Ливингстоном в 1871 году.
Horní tok( Lualaba) byl objeven Davidem Livingstonem v roce 1871.

Способностью контролировать течение электрических зарядов по мембране обладает не только инфузория.
Tato schopnost přesně kontrolovat proud elektrického náboje na membráně, není unikátní jen pro trepku.

И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности.
A silný proud, proti kterému má stát plavat, se nazývá presumpce neviny.

Просто этот простой факт в течение некоторого времени временно ограничить дальнейший наклон земли.
Už jenom tento prostý fakt na určitou dobu dočasně omezí jejich další naklánění k zemi.