Примеры использования Прошлые на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как прошлые, так и будущие.
Ему причинили боль прошлые отношения.
Прошлые ошибки будут исправлены.
Chyby minulosti budou napraveny.Неужели прошлые 472 года тебя ничему не научили?
Некоторые даже говорят, что помнят прошлые жизни.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошлой ночью
прошлым летом
прошлой весной
прошлой осенью
прошлый вечер
прошлой зимой
только в прошлом году
что произошло прошлой ночью
мне прошлой ночью
его на прошлой неделе
Больше
Все прошлые данные теряют свою силу.
Veškeré dřívější informace ztrácejí tímto svoji platnost.Никогда не знаешь, что могли упустить прошлые врачи.
Nikdy nevíte, co mohli předchozí doktoři přehlédnout.Прошлые геологические исследования исключают это?
Předchozí geologický průzkum to vylučuje.- Že by přehlédnutí?Знаете… брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.
Víte, měl převzít zodpovědnost za dřívější provinění.Проверь все ее прошлые связи, профессиональные и личные.
Вот почему я был в состоянии выдержать прошлые унижения.
Proto jsem byl schopen vydržet všechno to ponížení v minulosti.И я знаю, что некоторые мои прошлые планы ничем не кончились.
A uvědomuji si, že některé mé minulé plány k ničemu nevedly.Ты говоришь, твои прошлые отношения заставили тебя немного понервничать.
Sama jsi říkala, že tě předchozí vztah docela poznamenal.Друзья, семья, банковские счета, прошлые поездки, все такое.
Přátelé, rodina, bankovní účty, předchozí prázdniny, takové ty věci.Если я мог бы прожить прошлые несколько лет по-другому, я сделал бы это.
Kdybych mohl žít posledních pár let jinak, udělal bych to.За прошлые семь лет, SG- 1 продемонстрировала игнорирование военных властей.
Za posledních sedm let ukázala Sg1 svou lhostejnost k vojenské autoritě.Я проверяю все его прошлые сборки, посмотрю, если что-то совпадет.
Vytáhnu každé z jeho posledních zadání, jestli se něco neshoduje.Прошлые Разминки: Все тренировки от старой версии доступны в настройках.
Minulé cvičení: Všechny tréninky ze starší verze jsou k dispozici v nastavení.Простите, вы выиграли прошлые выборы С результатом семьдесят процентов?
Возможно, ты упустила какую-то деталь рассказывая нам это в прошлые 10 раз.
Говорят, что прошлые действия лучше всего могут предказать твое будущее.
Říká se, že minulé činy jsou nejlepší předzvěstí budoucího chování.Я- то надеялась на интервью, которое свяжет прошлые и нынешние убийства воедино.
Doufala jsem v rozhovor, který by spojil ty minulé vraždy s těmi současnými.Когда все уляжется, прошлые обиды с обеих сторон должны быть забыты.
Až se to všechno urovná, minulé prohřešky na obou stranách budou muset být odpuštěny.Прошлые пять месяцев моя команда собиралась за этим столом, разрабатывая программу" Америка работает".
Posledních 5 měsíců tady seděl můj tým a připravoval America Works.Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие.
Smyslem tohoto cvičení není napravit předchozí přestupky, ale zabránit těm budoucím.Мы здесь ради помилования всех наших подданных за… их прошлые грехи и неповиновение.
Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.За прошлые три месяца, я занимался контрабандой небольшого количества Наквадрии для Сопротивления.
Během posledních třech měsíců, jsem propašovával malá množství naquadrie do odboje.Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют.
Obrazy, které provázely dřívější epizody tržního poprasku, dnes do velké míry chybějí.В прошлые века старые поколения совершали ошибки, приводящие к последствиям, с которыми мы могли справиться.
Chyby způsobené v minulých generacích a stoletích bychom dokázali napravit.В прошлые века у человечества был вариант исключительно сверхъестественного объяснения.
V minulých stoletích lidstvo nemělo jinou možnost než vytvářet hypotézy o nadpřirozených silách.
