ПРОШЛЫЕ на Английском - Английский перевод

• past
• previous
• last
• historical

Примеры использования Прошлые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти прошлые несколько недель.
These last few weeks.

Я могу посмотреть прошлые заказы?
Can I view previous orders?

Прошлые тоже были особенными.
The last one was special.

Я припоминаю ваши прошлые победы.
I remember your last victory.

Прошлые выходные, средина января.
Last weekend, middle of January.

Она обманывала меня прошлые 10 лет.
She cheated on me past 10 years.

Огонь духа сжигает прошлые несовершенные формы.
Fire spirit Burns past imperfect form.

Объемы выплат дивидендов в прошлые годы.
Dividend payout volume of previous years.

Он же был у вас в прошлые выходные.
Because he was just up there last weekend.

Неужели прошлые 472 года тебя ничему не научили?
Have the last 472 years taught you nothing?

Это значительно больше, чем в прошлые годы.
This is substantially more than in previous years.

Прошлые несколько лет моим хобби был DJ- инг.
For the last few years, my hobby has been DJ-ing.

То садился, то выходил из тюрьмы все прошлые 15 лет.
In and out of jail for the last 15 years.

Прошлые неполностью осуществленные рекомендации.
Previous recommendations not fully implemented.

У меня был напарник, прошлые несколько месяцев.
I have had a partner for the last several months.

Служба 3: Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты.
Service 3: Past, Ongoing and Planned Projects.

Мы договорились оставить прошлые пять лет позади.
We decided to put the last five years behind us.

Да, в прошлые выходные, в этом же торговом центре.
Yeah, last weekend at the, um, at the same mall.

Сегодня Петра не так недоступна, как в прошлые времена.
Today, Petra is not available, as in times past.

Да, это прошлые выходные, но… комнату никто не снимал.
Yes, last weekend, but… that room wasn't occupied.

Статистика стран по переселению за прошлые годы.
The countries' statistics on resettlement for the past years.

В прошлые годы была куплена некоторая мелкая техника.
In previous years, some small appliances were bought.

Накопленная прибыль за прошлые периоды: 117, 4 миллиона евро;
Profit accrued in previous periods: EUR 117.4 million;

Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов.
Past performance does not guarantee future results.

В полевых работах использовались те же методы, что и в прошлые годы.
Field methods were the same as in previous years.

Прошлые результаты не является гарантией будущих результатов.
Past performance is no guarantee of future results.

Проработать реальные прошлые экзаменационные работы для проверки прогресса.
Work through authentic past exam papers to check progress.

Прошлые показатели не являются гарантией будущих результатов.
The past performance is not a guarantee of future results.

Пятеро других были идентифицированы по фотографиям у Сахалина в прошлые годы.
Five other whales had been photoidentified at Sakhalin in previous years.

При этом в прошлые годы доля российских трансфертов составляла 70- 80.
In the past years, its share stood at 70-80.