PAST DECADES на Русском - Русский перевод

• последние десятилетия
• прошлые десятилетия
• прошедшие десятилетия
• предыдущие десятилетия
• истекших десятилетий
• последних десятилетий
• последнее десятилетие
• прошлых десятилетий
• прошедших десятилетий
• прошлых десятилетиях

Примеры использования Past decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Learning from past decades to prepare for the future.
Подготовка к будущему с учетом уроков прошлых десятилетий.

Retro web design uses various elements from the past decades.
Ретро- стиль дизайна сайтов использует различные элементы из прошлых десятилетий.

For the past decades the yurt becomes more and more popular.
В последние десятилетия юрта становится популярной во всем мире.

It is not a question of repeating what was done in past decades.
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия.

These past decades have seen the world change in fundamental ways.
Прошедшие десятилетия были свидетелями фундаментальных перемен в мире.

Such cases still occur, but appear to be less frequent now than in past decades.
Такие случаи по-прежнему имеют место, хотя и реже, чем в прошлые десятилетия.

Hence, over the past decades, many factories have left the region.
Поэтому за последние десятилетия множество предприятий сменили свою прописку.

Persimmon woods are still made, but in far lower numbers than in past decades.
Molenberg по-прежнему присутствовал, но дальше от финиша, чем в предыдущие годы.

Over the past decades, the health status of women has generally been improved.
За последние десятилетия состояние здоровья женщин в целом улучшилось.

Rotman ranked as the top business school in Canada for much of the past decades.
Ротман считался лучшей бизнес- школой в Канаде на протяжении большей части последних десятилетий.

Financial growth of the past decades clearly lost track of that function.
Наблюдавшийся в прошедшие десятилетия финансовый рост явно не выполнял этой функции.

Academic studies and research of Buddhism in Hong Kong have thrived over the past decades.
Научные исследования буддизма в Гонконге процветают на протяжении последних десятилетий.

In the past decades, peace efforts across the world have failed too many times.
В минувшие десятилетия мирные усилия на планете слишком часто терпели неудачу.

Despite progress made in the past decades, inequities in access persist.
Несмотря на прогресс, достигнутый в последние десятилетия, доступ по-прежнему остается неравным.

Over the past decades, the area of glaciers in Tajikistan has decreased by 30-35.
За последние десятилетия площадь ледников в Таджикистане сократилась на 30- 35.

Worldwide, levels of literacy and education have risen significantly over the past decades.
Во всем мире уровень грамотности и образования в течение последних десятилетий значительно вырос.

Over the past decades, increased climate variability has been noted across its entire territory.
В течение последних десятилетий стала наблюдаться изменчивость климата на всей территории страны.

These trends have been gradually, albeit not sufficiently, reversing over past decades.
Эти тенденции постепенно, хотя и недостаточно, обращались вспять на протяжении последних десятилетий.

For the past decades several new revolutionary technology innovations appeared in this industry.
За последние десятилетия появились несколько технологий, которые произвели революцию в этой сфере.

The low rates of women who elaborated their doctoral thesis in past decades 70's and 80's.
Низкая численность женщин, работавших над докторскими диссертациями в предыдущие десятилетия( 70е и 80е годы);

In past decades, Korean universities have strived to internationalize education for many reasons.
В последние десятилетия, Корейские университеты стремились к интернационализации образования по многим причинам.

Sahala Works has gained this experience from thousands of heat exchangers over the past decades.
Компания Sahala Works приобрела необходимый опыт, произведя тысячи теплообменников за последние десятилетия.

Over the past decades, international trade, particularly between Europe and Asia, has exploded.
На протяжении последних десятилетий международная торговля, в частности между Европой и Азией, активно развивается.

A number of measures are proposed to preserve the potential achieved over the past decades and strengthen integration in this area.
Предлагается осуществить ряд мер по сохранению потенциала, достигнутого за предыдущие десятилетия, и усилению интеграции в этой сфере.

In past decades, roller derby had been primarily a professional or paid sport for both women and men.
В последние десятилетия, роликовые дерби был главным профессиональным спортом или выплаченные для женщин и мужчин.

Confronting a new challenge does not automatically entail giving up the principles and objectives that inspired our actions in past decades.
Решение новых проблем отнюдь не подразумевает автоматический отказ от принципов и целей, вдохновлявших наши действия в прошлые десятилетия.

In the past decades, hundreds of students from outside Hungary have obtained their medical degrees in our country.
В прошлые десятилетия сотни студентов, приехавших в Венгрию, получали свои медицинские дипломы в нашей стране.

States should support the reunification of families separated in past decades owing to policies and practices relating to persons diagnosed with leprosy.
Государствам следует поддерживать воссоединение семей, разделенных в прошлые десятилетия из-за политики и практики в отношении лиц, у которых была обнаружена проказа.

Over the past decades, Baku has become much more popular as a destination for tourism and for business people.
За последние десятилетия Баку стал гораздо более востребованным направлением как для туризма, так и для деловых людей.

Although the challenges of the twenty-first century will be different from those we have been used to dealing with in past decades, we are convinced that the United Nations will become more indispensable than ever as the forum for global cooperation.
Хотя задачи двадцать первого столетия будут отличаться от тех, которые мы привыкли решать в предыдущие десятилетия, мы убеждены в том, что Организация Объединенных Наций станет еще более незаменимой в качестве форума глобального сотрудничества.