ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• past few decades
• last few decades

Примеры использования Последние несколько десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это произошло в десятках других стран за последние несколько десятилетий.
It has happened in dozens of other countries over the last few decades.

В последние несколько десятилетий на рынке появилось много синтетических кистей.
In the past few decades, many synthetic brushes have been marketed.

Это объясняется несколькими позитивными изменениями за последние несколько десятилетий.
This is explained by several positive changes over the last few decades.

Последние несколько десятилетий Эвак трансформируется в спасательный вертолет.
Within the last few decades, Chakaljek was transformed into a summer resort.

Явный тренд к потеплению заметен с течением времени и особенно в последние несколько десятилетий.
An obvious warming trend is noticeable, especially in the last several decades.

Последние несколько десятилетий не пропали, как высокомерно считали иллюминоиды.
The last few decades have not gone as the illuminoids had so arrogantly assumed.

Гонконг- сравнительно молодой город, который стремительно развивается последние несколько десятилетий.
Hong Kong is a"new city" that has been evolving at a very fast-pace for several decades.

В последние несколько десятилетий, медицинский туризм очень бурно развивался в Таиланде.
In the past few decades, medical tourism has been gaining momentum in Thailand.

Это связано с массовой миграцией в города сельского населения страны за последние несколько десятилетий.
This is due to the massive drift from the countryside experienced for several decades.

За последние несколько десятилетий количество туристов на Мальдивах постоянно росло.
Over the past few decades the number of tourists in Maldives has risen continuously.

Понятие сохранения архитектурного наследия радикально изменилось за последние несколько десятилетий.
The understanding of architectural preservation has changed irrevocably over the past few decades.

В последние несколько десятилетий репутация Мандуры была построена вокруг лодок и рыбалки.
In the past few decades, Mandura's reputation has been built around boats and fishing.

Во всем мире кадастровая концепция получила значительное развитие за последние несколько десятилетий.
Throughout the world, the cadastral concept has developed significantly over the past few decades.

В последние несколько десятилетий в области сокращения масштабов нищеты был достигнут значительный прогресс.
In the past few decades, large strides were made in reducing poverty.

Отрасль генерации и передачи электроэнергии пережила ряд преобразований за последние несколько десятилетий.
Power generation and delivery has passed through a series of transformations over the past few decades.

За последние несколько десятилетий под землей были найдены более 100 единиц боеприпасов.
Over the past few decades, more than 100 pieces of ammunition have been found underground.

Тенденции изменения социальной инклюзивности за последние несколько десятилетий можно проследить с помощью четырех показателей.
Trends in social inclusiveness over the last few decades can be observed in four indicators.

За последние несколько десятилетий произошло заметное сокращение стока словацких рек.
During the last several decades a significant decrease of Slovak rivers discharge has been observed.

Эта тенденция заметно усилилась в последние несколько десятилетий в связи с ростом общего уровня доходов и снижением затрат на транспортировку.
This trend has greatly increased in the last few decades as incomes have risen and transport costs declined.

За последние несколько десятилетий произошло значительное сокращение рождаемости во всех районах мира.
Fertility has declined substantially over the last several decades in all areas of the world.

Эта профсоюзная модель возникла за последние несколько десятилетий и обрела популярность особенно в тех странах, где распространение получила регуляционистская модель.
This trade union model has emerged over the last few decades especially in countries where the regulationist model is followed.

В последние несколько десятилетий Мозамбик демонстрировал удовлетворительные показатели экономического развития.
In the last few decades Mozambique has had satisfactory economic development indicators.

К тому же, за последние несколько десятилетий произошел вызывающий тревогу рост насилия на рабочем месте и в общественных местах.
But for the last few decades violence in the workplace and in public places is increasing at an alarming rate.

За последние несколько десятилетий Африка пострадала от вооруженных конфликтов более чем какойлибо другой континент.
Over the past few decades, Africa has suffered more from armed conflicts than any other continent.

Тем не менее за последние несколько десятилетий были достигнуты поистине огромные успехи в повышении уровня жизни в развивающихся странах.
Nevertheless, tremendous strides have indeed been made over the last few decades in raising living standards in developing countries.

Последние несколько десятилетий стали свидетелями позитивного внимания, уделяемого инвалидам в целом и детям в частности.
The past few decades have witnessed positive focus on persons with disabilities in general and children in particular.

За последние несколько десятилетий правительства поняли необходимость налаживания партнерств с частным сектором.
Governments have learned over the last few decades that partnering with the private sector is necessary.

За последние несколько десятилетий многие государства включили в свои конституции положения о признании коренных народов.
Over the past few decades, many States have recognized indigenous peoples in their constitutions.

В последние несколько десятилетий кардинально изменились способы осуществления компаниями инновационной деятельности.
In the last few decades, the way in which companies undertake innovation activity has fundamentally changed.

За последние несколько десятилетий хаб Баумгартен стал одной из самых важных европейских газораспределительных станций.
Over the past few decades, Baumgarten has become one of Europe's most important gas distribution stations.