ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• literacy decade

Примеры использования Десятилетия грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова задача Десятилетия грамотности.
What is the United Nations Literacy Decade designed to accomplish?

Текущая работа: нынешние проекты, посвященные целям Десятилетия грамотности.
Work in progress: current projects addressing Literacy Decade objectives.

Планом действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 гг.).
The Plan of Action for the United Nations Literacy Decade(2003- 2012).

Ведется подготовка к включению в обзор компонента, касающегося Десятилетия грамотности.
Preparations are being made to include the Literacy Decade component.

Почетный посол Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций первая леди Соединенных Штатов.
United Nations Literacy Decade Honorary Ambassador, the First Lady of the United States.

Осуществление Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.

Со времени провозглашения Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций прошло уже почти четыре года.
Almost four years have passed since the United Nations Literacy Decade was launched.

Доклад Генерального секретаря о предложении, касающемся проведения десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on a proposal for a United Nations literacy decade.

Осуществление Десятилетия грамотности в Африке было начато на местной основе 4 декабря 2003 года на Маврикии.
The local launch of the Decade of Literacy in Africa took place in Mauritius on 4 December 2003.

II. Закрепление и расширение успехов, достигнутых в рамках Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций 2003- 2012 годы.
II. Sustaining and expanding the gains of the United Nations Literacy Decade 2003-2012.

Симпозиум<< Стратегические рамки Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций>>, состоявшийся в Париже в январе 2009 года.
United Nations Literacy Decade strategic framework symposium, held in Paris in January 2009.

Записка Генерального секретаря об осуществлении международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.

Главная цель Десятилетия грамотности заключается в расширении национальной и международной деятельности, направленной на устранение этой проблемы.
The fundamental purpose of the Literacy Decade is to increase national and international efforts to address this problem.

Доклад Генерального секретаря о предложении, касающемся проведения десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( резолюция 54/ 122 Генеральной Ассамблеи) 1.
Report of the Secretary-General on a proposal for a United Nations literacy decade(General Assembly resolution 54/122)1.

Международное сообщество должно активизировать свои усилия по осуществлению Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
The international community should intensify its efforts to implement the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.

Помимо своей роли международного координатора Десятилетия грамотности ЮНЕСКО вносит свой собственный конкретный вклад в проведение Десятилетия..
In addition to its international coordination role for the Literacy Decade, UNESCO is making its own specific contribution to the Decade..

Записка Генерального секретаря, препровождающая проект предложения и плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 56/ 114- E/ 2001/ 93 и Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting the draft proposal and plan for a United Nations literacy decade A/56/114-E/2001/93 and Add.1.

Наконец, необходима активизация усилий, прилагаемых на национальном и международном уровнях в целях достижения ожидаемых результатов проведения Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Lastly, national and international efforts to achieve the expected outcomes of the United Nations Literacy Decade should be intensified.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций резолюция 57/ 166, пункт 9.
Report of the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade resolution 57/166, para. 9.

В отношении Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций оратор спрашивает, доступны ли статистические данные в области показателей грамотности населения в развивающихся странах.
With regard to the United Nations Literacy Decade, he asked whether statistics were available on literacy rates in developing countries.

Доклад Генерального секретаря о международном плане действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций резолюция 56/ 116 Генеральной Ассамблеи, пункт 11.
Report of the Secretary-General on an international plan of action for the United Nations Literacy Decade General Assembly resolution 56/116, para. 11.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 68/ 201.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade A/68/201.

Для успешного осуществления Десятилетия грамотности необходимо добиться того, чтобы обеспечение всеобщей грамотности занимало центральное место во всех планах и программах, направленных на решение проблемы образования для всех.
The successful implementation of the Literacy Decade requires that Literacy for All be the central focus of all Education for All plans and programmes.

В докладе рассматриваются задачи, стоящие перед ЮНЕСКО как ведущим учреждением, а также перед другими партнерами в контексте достижения целей Десятилетия грамотности в условиях осуществляемых в системе Организации Объединенных Наций преобразований.
It reviews the challenges that face UNESCO, as lead agency, and other partners in a changing United Nations system in pursuing the goals of the Literacy Decade.

В связи с этим необходимо постоянно помнить о том, что план действий по проведению Десятилетия грамотности и его осуществление на национальном уровне должны учитываться в национальных планах обеспечения образования для всех и в их осуществлении.
Thus, it is necessary to remember that a plan for the Literacy Decade and its implementation at the national level must be incorporated in the national Education for All plan and its implementation.

Прежде всего, страны и международные организации, приверженные задачам и целям Декларации тысячелетия, ОДВ и Десятилетия грамотности, еще не прилагают достаточно последовательных усилий для их достижения.
Above all, countries and the international organizations committed to the targets and goals of the Millennium Declaration, EFA and the Literacy Decade are not yet making the sustained efforts that are essential.

Начало проведения Десятилетия грамотности в Африканском регионе было приурочено к двухгодичному совещанию Ассоциации по развитию образования в Африке( АПО), которое состоялось 2- 4 декабря 2003 года в Гранд- Бее, Маврикий.
The Literacy Decade was launched in the African region in conjunction with the biennial meeting of the Association for the Development of Education in Africa(ADEA) at Grand Baie, Mauritius, from 2 to 4 December 2003.

В нем также поощряются новые действия на международном уровне, включая провозглашение Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий по обеспечению всеобщего доступа к базовому образованию и первичным медико-санитарным услугам для всех к 2015 году.
It also encourages new actions at the international level, including proclaiming a United Nations literacy decade to support national efforts to achieve universal access to basic education and primary health services for all by 2015.

В арабском регионе проведение Десятилетия грамотности началось в Тунисе-- во время Арабского регионального обзора в середине десятилетия, проведенного в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения( МКОВН) 15- 18 июля 2003 года в Хаммамете, Тунис.
The Arab region launched the Literacy Decade in Tunisia during the Arab Regional Fifth International Conference on Adult Education(CONFINTEA) Mid-decade Review held in Hammamet, Tunis, from 15 to 18 July 2003.

Столкнувшись с этой реальностью, ЮНЕСКО как ведущее учреждение в рамках Организации Объединенных Наций по проведению Десятилетия грамотности призвала правительства стран всего мира взять на себя обязательства в рамках борьбы за установление в мире грамотности и гарантировать базовое образование для всех граждан.
Faced with this reality, UNESCO as the lead agency within the United Nations system for the Literacy Decade has appealed to Governments around the world to assume their responsibilities in the struggle towards a literate world, and to guarantee basic education for all citizens.