ПРЕДСТОЯЩИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• coming decades
• decades ahead
• forthcoming decades
• future decades
• next decades

Примеры использования Предстоящие десятилетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предстоящие десятилетия этот разрыв, как ожидается, будет расти123.
In the coming decades, this gap is expected to widen.

Площадь засушливых земель значительно увеличивается в предстоящие десятилетия.
Drylands will significantly expand in the decades to come.

Как будут развиваться мусульманские страны в предстоящие десятилетия, зависит в основном от самих мусульман.
How Islamic society evolves in the coming decades is mainly for Muslims to decide.

В результате ожидается рост спроса на уголь в предстоящие десятилетия.
As a result, demand for coal is expected to grow over the coming decades.

Экономический рост будет иметь решающее значение в предстоящие десятилетия, но он должен быть чистым с экологической точки зрения.
Economic growth will be crucial in the decades ahead, but it will have to be green.

Все сценарии прогнозируют ухудшение ситуации в предстоящие десятилетия.
All scenarios projected an aggravation of the situation in coming decades.

В предстоящие десятилетия демографические изменения окажут существенное влияние на процесс усиления глобальной взаимозависимости.
Demographic changes in the coming decades will strongly influence increasing global interdependence.

Ближайшие недели определят будущее Судана на предстоящие десятилетия.
The coming weeks will determine the future of the Sudan for decades to come.

Следовательно, пришло время пересмотреть то, что позволит определить секторные цели государственной политики на предстоящие десятилетия.
This will enable public policy objectives for the sector to be defined for the coming decades.

Перспективы достижения более устойчивых систем развития в предстоящие десятилетия нельзя назвать безоблачными.
The prospects for achieving more sustainable patterns of development in the coming decades appear mixed.

Имеются все основания ожидать, что эти тенденции сохранятся и в предстоящие десятилетия.
There is every reason to expect these trends to continue in the decades to come.

Во многих странах, прежде всего в Африке и Азии, в предстоящие десятилетия численность населения существенно увеличится.
The population of many countries, particularly in Africa and Asia, will increase greatly in the coming decades.

Именно их будет призвана решать Организация Объединенных Наций в предстоящие десятилетия.
They are the ones the United Nations will be increasingly called upon to address in the coming decades.

Во многих странах, особенно в Африке и Азии, в предстоящие десятилетия произойдет значительное увеличение численности населения.
The population of many countries, particularly in Africa and Asia, will increase greatly in the coming decades.

Эти демографические контрасты будут оставаться важным стимулом для миграции в предстоящие десятилетия.
Those demographic contrasts will remain an important driver for migration in the decades to come.

В результате численность населения этой группы стран, как ожидается, в предстоящие десятилетия существенно возрастет.
As a consequence, the population of that group of countries is expected to grow markedly in the coming decades.

Необходимо провести анализ альтернативных сценариев динамики мирового развития на предстоящие десятилетия.
It was necessary to examine alternative scenarios of world dynamics for the decades to come.

Согласно прогнозам, в предстоящие десятилетия доля городского населения резко повысится, особенно в городах развивающегося мира.
That percentage is projected to rise dramatically in the decades ahead, especially in the cities of the developing world.

Мы должны адаптироваться к тем изменениям, которые уже произошли, и к тем, с которыми нам придется столкнуться в предстоящие десятилетия.
We have to adapt to the changes already in place and to those we will face in the coming decades.

В предстоящие десятилетия Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации должны вести непрерывную борьбу с терроризмом.
In the decades ahead, the United Nations and other multilateral organizations must continually confront terror.

Эта взаимозависимость, видимо, будет ключевым фактором отношений в энергетике между ЕС и Россией в предстоящие десятилетия.
This interdependence is likely to remain a key feature of the EU-Russia energy relationship in the coming decades.

Необходимо определить долгосрочную стратегию удаления отходов на предстоящие десятилетия для обеспечения устойчивой утилизации отходов.
Defining a long-term waste management strategy for the coming decades is critical to fostering sustainable waste management.

Если исходить из этого определения, то существует шесть блоков угроз, которыми мир должен заниматься сейчас и в предстоящие десятилетия.
So defined, there are six clusters of threats with which the world must be concerned now and in the decades ahead.

Ее эффективность как инструмента обеспечения коллективной безопасности в предстоящие десятилетия будет зависеть от характера проведенной реформы.
The effectiveness of the Organization as an instrument of collective security in the decades ahead would depend on such reform.

В повестке дня в области развития на период после 2015 года будут установлены основные глобальные приоритеты в области развития на предстоящие десятилетия.
The post-2015 development agenda will provide the framework for global development priorities for the coming decades.

Огромный масштаб урбанизации в предстоящие десятилетия создает беспрецедентные возможности и трудности и требует инновационных мер реагирования.
The sheer scale of urbanization in the coming decades creates unprecedented opportunities and challenges and requires innovative responses.

Все они в совокупности образуют глобальную повестку дня, которую каждый руководитель и каждый гражданин должен будет учитывать в предстоящие десятилетия.
All make up the global agenda of work that every decision maker and every citizen must face up to in the decades ahead.

Предстоящие десятилетия таят немало вызовов, о которых мы уже знаем, и много непредвиденных ситуаций, новые кризисы на глобальных рынках и в мировой политике.
Forthcoming decades will bring many well-known challenges, as well as numerous unexpected situations, new crises in global markets and world politics.

В более общем виде это указывает на гигантский потенциал роста глобального рынка для экологических технологий в предстоящие десятилетия.
In a more general way this points to the enormous growth potential of the global market for environmental technologies in the decades ahead.

В предстоящие десятилетия двумя важными тенденциями будут темпы старения населения в развивающихся странах и высокая доля пожилого населения в развитых странах.
In the decades ahead, two important trends will be the speed of ageing in developing countries and the high proportion of older persons in developed countries.