COMING DECADES на Русском - Русский перевод

• предстоящие десятилетия
• ближайшие десятилетия
• грядущие десятилетия
• течение предстоящих десятилетий
• предстоящее десятилетие
• ближайших десятилетий
• грядущих десятилетий

Примеры использования Coming decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are laying the foundation for the coming decades of change.
Вы закладываете основание для грядущих декад изменения.

In the coming decades, this gap is expected to widen.
В предстоящие десятилетия этот разрыв, как ожидается, будет расти123.

All scenarios projected an aggravation of the situation in coming decades.
Все сценарии прогнозируют ухудшение ситуации в предстоящие десятилетия.

The coming decades will be an era of unprecedented change in the world of education.
Ближайшее десятилетие будет эпохой наиболее значительных перемен в образовании.

How might the role of global cities change over the coming decades?
Как роль крупнейших городов мира может измениться в течение ближайших десятилетий?

In the coming decades, Chinese gas consumption will definitely increase.
Потребление газа в Китае в ближайшие десятилетия однозначно будет увеличиваться.

They will determine which direction Africa takes in the coming decades.
От них будет зависеть, в каком направлении пойдет Африка в грядущие десятилетия.

I believe that in the coming decades humanity will require a new type of architect.
Я уверена, что в ближайшие десятилетия человечеству потребуется новый тип архитектора.

According to the calculations made by our experts, this will happen in the coming decades.
По расчетам наших специалистов это произойдет в ближайшие десятилетия.

In the coming decades, the number of air flights will increase by five per cent annually.
В ближайшие десятилетия число авиационных полетов будет расти на пять процентов ежегодно.

How Islamic society evolves in the coming decades is mainly for Muslims to decide.
Как будут развиваться мусульманские страны в предстоящие десятилетия, зависит в основном от самих мусульман.

In the coming decades, billions of dollars will be invested in transport infrastructure.
В ближайшие десятилетия в транспортную инфраструктуру будут вложе- ны многие миллиарды долларов.

Projections indicate that several countries in the South are poised to make further advances in the coming decades.
Судя по прогнозам, ряд стран Юга добьется новых успехов в предстоящее десятилетие.

In the coming decades, low- and middle-income countries will see equally dramatic increases.
В ближайшие десятилетия такие же острые проблемы возникнут и в странах с низким и средним уровнем дохода.

In addition to political will, in the coming decades these goals will require enormous investments.
Наряду с политической волей, в ближайшие десятилетия для достижения этих целей потребуются гигантские инвестиции.

In the coming decades Russia will be actively expanding with Arctic, Far East and Black Sea regions.
В ближайшие десятилетия Россия будет активно прирастать Арктикой, Дальним Востоком и Черным морем.

The prospects for achieving more sustainable patterns of development in the coming decades appear mixed.
Перспективы достижения более устойчивых систем развития в предстоящие десятилетия нельзя назвать безоблачными.

It is predicted that in the coming decades, each inhabitant of the Earth will suffer allergic disease.
Согласно прогнозам, уже в ближайшие десятилетия каждый житель Земли будет страдать аллергическим заболеванием.

As a consequence, the population of that group of countries is expected to grow markedly in the coming decades.
В результате численность населения этой группы стран, как ожидается, в предстоящие десятилетия существенно возрастет.

Demographic changes in the coming decades will strongly influence increasing global interdependence.
В предстоящие десятилетия демографические изменения окажут существенное влияние на процесс усиления глобальной взаимозависимости.

The population of many countries, particularly in Africa and Asia, will increase greatly in the coming decades.
Во многих странах, прежде всего в Африке и Азии, в предстоящие десятилетия численность населения существенно увеличится.

One of the greatest challenges of the coming decades will be to increase food production on a sustainable basis.
Одна из важнейших задач на ближайшие десятилетия будет заключаться в устойчивом повышении производства продовольствия.

We have to adapt to the changes already in place and to those we will face in the coming decades.
Мы должны адаптироваться к тем изменениям, которые уже произошли, и к тем, с которыми нам придется столкнуться в предстоящие десятилетия.

Second, demographic changes in the coming decades will strongly influence increasing global interdependence.
Вовторых, в ближайшие десятилетия заметное влияние на усиление глобальной взаимозависимости будут оказывать демографические тенденции.

The population of many countries, particularly in Africa and Asia, will increase greatly in the coming decades.
Во многих странах, особенно в Африке и Азии, в предстоящие десятилетия произойдет значительное увеличение численности населения.

In the coming decades, the cities of the world will compete not only for technology, but primarily for human assets.
В ближайшие десятилетия основная конкуренция между городами в мире будет происходить не только за технологии, но в первую очередь за человеческий капитал.

The simulations were based on simple assumptions about possible changes in climate and O3 exposure in Europe in coming decades.
Результаты моделирования основаны на простых допущениях возможных изменений климата и воздействия O3 в Европе в предстоящее десятилетие.

The sheer scale of urbanization in the coming decades creates unprecedented opportunities and challenges and requires innovative responses.
Огромный масштаб урбанизации в предстоящие десятилетия создает беспрецедентные возможности и трудности и требует инновационных мер реагирования.

Hence, the role of JI in the short term will be limited, but might grow in importance in coming decades.
Следовательно, в краткосрочном плане роль совместного осуществления деятельности будет ограничена, но в течение предстоящих десятилетий ее значение может возрасти.

As they look to the coming decades, the Chinese people will continue to advance along the path of reform, opening up and peaceful development.
Заглядывая вперед-- в грядущие десятилетия, китайский народ будет и впредь продвигаться по пути реформ, политики открытых дверей и мирного развития.