NEXT DECADE на Русском - Русский перевод

• следующего десятилетия
• ближайшее десятилетие
• предстоящем десятилетии
• последующее десятилетие
• следующих десяти лет
• будущем десятилетии
• ближайшие десять лет
• последующие десять лет
• следующей декаде
• последующие 10 лет
• новое десятилетие

Примеры использования Next decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agenda for the next decade is clear.
Программа действий на следующее десятилетие очевидна.

This will only grow in importance in the next decade.
Их роль в следующем десятилетии будет лишь возрастать.

Priorities for the next decade 2007- 2016.
Приоритеты на следующее десятилетие 2007- 2016 годы.

A trend which was to continue into the next decade.
Тенденция сохранилась и в следующее десятилетие.

The next decade was tumultuous for both groups of countries.
Следующее десятилетие было для обеих групп стран беспокойным.

The changes needed for the next decade.
Необходимые постепенные изменения в будущем десятилетии.

In Zambia, we see the next decade as our time for a breakthrough.
Мы в Замбии рассматриваем следующее десятилетие, как период нашего скачка вперед.

This trend is expected in the next decade.
Такая тенденция прогнозируется и в последующие десятилетия.

In the next decade, our defence companies will be fully loaded with orders.
В ближайшее десятилетие предприятия ОПК страны будут полностью загружены заказами.

This should be the major task of the next decade.
Это должно быть главной задачей на следующее десятилетие.

During the next decade, the rate of demographic burden will keep growing.
И в течение последующих десяти лет коэффициент демографической нагрузки будет лишь расти.

This trend is expected to prevail in the next decade.
Эта тенденция будет господствовать в ближайшие десятилетия.

Within the next decade, the company opened three new stores throughout Yerevan.
В последующие 10 лет компания октрыла еще три магазина в различных уголках города Ереван.

Those issues should be addressed in the next Decade.
Эти вопросы должны быть решены в ходе следующего Десятилетия.

Over the next decade, the process of"beauty democratisation" continued its evolution.
В течение последующих 10 лет процесс« демократизации красоты» продолжал свое развитие.

Effects are not expected to decline in the next decade.
Такое воздействие едва ли уменьшится в ближайшее десятилетие.

The latter is expected to worsen in the next decade owing to the HIV/AIDS pandemic.
Предполагается, что последний показатель в следующем десятилетии ухудшится ввиду пандемии ВИЧ/ СПИДа.

This is the minimum that needs to be done in the next decade.
Это минимум того, что нужно сделать в ближайшее десятилетие.

Projections of the role of aquaculture over the next decade in the light of all relevant factors.
Прогнозы роли аквакультуры на ближайшее десятилетие в свете всех применимых факторов.

And the global hub of the Islamic economy within the next decade.
И глобальным центром исламской экономики в течение следующего десятилетия.

During the next decade five key directions will be the priority in the state's activity.
В ближайшее десятилетие приоритетными в деятельности государства будут пять ключевых направлений.

Both countries aspire to become EU Member States in the next decade.
Обе эти страны стремятся получить членство в ЕС в следующем десятилетии.

The new species isn't in the next decade; it's right here and now. We are living it.
Новый вид не в следующей декаде; он как раз здесь и сейчас. Мы живем этим. Мы в ходе переживания этого.

I will reiterate the purpose of the Strategic Plan for the next decade.
Еще раз напомню о целях Стратегического плана на ближайшее десятилетие.

Over the next decade, programmes and action plans would be undertaken within that framework.
В течение следующего десятилетия на этой основе будут вырабатываться программы и планы действий.

Maintain momentum in ODA, and double disbursements in the next decade;
Сохранение показателей ОПР с удвоением ее объема в ближайшем десятилетии;

For the next decade, Chilean forces would battle Spanish troops for independence.
В течение следующего десятилетия чилийские войска сражались с испанскими войсками за обретение независимости.

What is the agenda for the next decade or decades?.
Какой должна быть повестка дня на последующее десятилетие или десятилетия?.

We have also adopted a socio-economic development strategy for the next decade.
Мы также приняли стратегию социально-экономического развития на следующее десятилетие.

Over the next decade, megamasers were also discovered for formaldehyde(H2CO) and methine CH.
В течение следующего десятилетия были открыты мегамазеры молекул формальдегида( H2CO) и метина CH.