ЦЕЛЕЙ ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• objectives of the decade
• goals of the decade
• the purposes of the decade
• targets of the decade

Примеры использования Целей десятилетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И достижению целей Десятилетия;
And fulfilment of the targets for the Decade;

Инициативы по мобилизации средств для осуществления целей Десятилетия.
Fund-raising initiatives in furtherance of the objectives of the Decade.

Vi. пропаганда целей десятилетия.
Vi. promotion of the objectives of the decade.

Успех этой работы и этих мероприятий способствовал бы также пропаганде целей Десятилетия.
Success in those endeavours would also further the objectives of the Decade.

УВКПЧ способствует осуществлению целей Десятилетия в следующих сферах.
OHCHR has been contributing to the Decade's objectives by.

Эта публикация внесет вклад в достижение одной из целей Десятилетия.
The proposed publication will contribute to the promotion of one of the objectives of the Decade.

Мониторинг прогресса в направлении достижения целей Десятилетия будет осуществляться с помощью.
Progress towards achievement of the Decade goal will be monitored through.

В Российской Федерации большое значение придавалось осуществлению целей Десятилетия.
Much importance had been attached in the Russian Federation to the implementation of the Decade's goals.

Россия придает большое значение выполнению целей Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.
Russia attaches great importance to implementing the goals of the Decade to Roll Back Malaria.

Рассмотрение региональных программ действий с целью содействия осуществлению и поддержки целей Десятилетия.
Consider regional programmes of action to promote and support the objectives of the Decade.

Его работа также будет способствовать всестороннему учету целей Десятилетия в работе системы Организации Объединенных Наций.
It will also facilitate the mainstreaming of the Decade's objectives in the work of the United Nations system.

Правительство его страны предприняло ряд конкретных шагов, направленных на достижение целей Десятилетия.
His Government had undertaken a number of specific steps aimed at attaining the objectives of the Decade.

Кроме того, достижение целей десятилетия требует более упорной и организованной работы со стороны международного сообщества.
In addition, attainment of the goals of the decade requires a stronger, more concerted commitment on the part of the international community.

Все более очевидным становился тот факт, что правительства самостоятельно не могут обеспечить достижение целей Десятилетия.
It became increasingly clear that Governments alone could not achieve the objectives of the Decade.

Неправительственным организациям рекомендуется содействовать достижению целей Десятилетия в своих областях деятельности тогда, когда это необходимо.
Non-governmental organizations are encouraged to promote the purposes of the Decade within the fields of their activities, as appropriate.

Создание систем количественной оценки прогресса и выгод в результате достижения целей Десятилетия;
Establishment of systems for quantitative measurement of progress and benefits in achieving the targets of the Decade;

Мы будем принимать активное участие в поддержке и попытках способствовать достижению целей Десятилетия и надеемся, что другие государства будут поступать таким же образом.
We will participate fully in encouraging and trying to facilitate the achievement of the Decade's aims and look to other States to do likewise.

Его делегация выступает за активизацию сотрудничества между государствами- членами в качестве средства достижения целей Десятилетия.
His delegation called for enhanced cooperation among Member States as a means to achieving the objectives of the Decade.

Кроме того, в настоящем докладе даются оценка прогресса, достигнутого в осуществлении целей Десятилетия, а также рекомендации о дальнейших действиях.
In addition, it provides an assessment of the progress achieved in implementing the objectives of the Decade, as well as recommendations for future action.

Кроме того, столь же большое значение имеет обеспечение участия частного сектора в достижении целей Десятилетия.
Likewise, it is equally important to ensure the participation of the private sector in achieving the goals of the Decade.

Одна из целей Десятилетия заключалась в содействии мирному урегулированию споров путем использования механизмов Организации Объединенных Наций и особенно Международного Суда.
One of the objectives of the Decade was to promote the peaceful settlement of disputes through resort to United Nations mechanisms, particularly the International Court of Justice.

Осуществление существующих и разработка новых региональных программ действий с целью содействия и поддержки целей Десятилетия.
Implement existing and develop new regional programmes of action to promote and support the objectives of the Decade.

Со времени представления предыдущего доклада произошло несколько знаменательных событий, свидетельствующих о прогрессе в достижении целей Десятилетия, а также о настоятельной необходимости повышения дорожной безопасности.
Several major events occurred since the previous report which marked progress in attaining the goals of the Decade but also the urgent need to improve road safety.

Осуществляемая Механизмом<< ООН-- водные ресурсы>> Программа в области пропаганды и коммуникации способствует выполнению целей Десятилетия.
The UN-Water Decade Programme on Advocacy and Communication contributes to meeting the goals of the Decade.

В заключительной части доклада содержится ряд рекомендаций в отношении достижения целей Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, которые будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
The report concludes with a number of recommendations for consideration by the Assembly for achieving the goals of the Decade of Action for Road Safety.

Эта конференция стала первой в серии региональных конференций ЮНЕСКО, проводимых в целях дальнейшей пропаганды целей Десятилетия.
The conference was the first of a series of UNESCO regional conferences aimed at furthering the objectives of the Decade.

Предложения по доработке целей Десятилетия были представлены на рассмотрение Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии, которая утвердила к 2002 году 107 целевых показателей в рамках Десятилетия см. E/ ESCAP/ 1173.
Proposals for further strengthening Decade targets were considered by the Commission at its fifty-sixth session, when it endorsed a total of 107 Decade targets for action by 2002 see E/ESCAP/1173.

Г-н Дуке Эстрада Мейер( Бразилия) говорит, что учреждение Постоянного форума по вопросам коренных народов является важной вехой в достижении целей Десятилетия.
Mr. Duque Estrada Meyer(Brazil) said that the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues was a landmark in achieving the objectives of the Decade.

Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей Десятилетия, сохраняется значительный разрыв между формальным признанием коренных народов и практической реализацией политики на местах.
While there had been some progress in achieving the goals of the Decade, a substantial gap remained between formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.

Это попытка Сан-Марино, небольшого государства, которое отвергает войну как средство урегулирования споров, внести свой вклад в достижение целей Десятилетия.
It was an attempt by San Marino, a small State that had rejected war as a means of settling disputes, to contribute to the achievement of the objectives of the Decade.