ЦЕЛЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• goals of the declaration
• the goals
• objectives of the declaration
• of the aims of the declaration
• declaration targets

Примеры использования Целей декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где мы стоим в отношении целей Декларации?
Where do we stand on the Goals?

Такой нетрадиционный подход к образованию полностью согласуется с одной из целей Декларации.
This nontraditional education is in line with one of the Goals.

Для полной реализации целей Декларации правительствам необходимо брать на себя обязательство по обеспечению текущего процесса осуществления и продолжать развивать деятельность, основываясь на достигнутом.
To fully realize the goals of the Declaration, Governments need to commit to an ongoing implementation process and continue building on achievements.

Стратегий осуществления для достижения целей Декларации.
Measures and implementation strategies in order to attain the goals of.

Равенство по-прежнему толкуется некоторыми государствами как запрет специальных программ, направленных на достижение целей Декларации.
Equality continues to be interpreted by some States to prohibit specialized programmes aimed at achieving the goals of the Declaration.

Он напомнил, что процесс по достижению целей Декларации охватывает все заинтересованные стороны: государства, НПО, лиц африканского происхождения и национальные правозащитные учреждения.
He recalled that the process towards the attainment of the Goals involved all concerned stakeholders: States, NGOs, people of African descent and national human rights Institutions.

Мы должны продолжать стремиться к достижению целей Декларации.
We must keep pressing forward to achieve the Declaration's targets.

Признавая достигнутый ограниченный прогресс, Агентство НЕПАД сосредоточило в рассматриваемый период свои усилия на ускорении прогресса в достижении целей Декларации.
Recognizing the limited progress made, the NEPAD Agency focused its efforts during the period under review on scaling up progress towards attaining the Goals.

Правительство Китая будет продолжать придерживаться духа и целей Декларации и будет работать вместе с другими государствами- членами в направлении этой общей цели..
The Government of China would continue to adhere to the spirit and objectives of the Declaration and would work with other Member States towards that overall goal.

Мобилизацию всемирной поддержки в интересах достижения целей Декларации;
Enlisting worldwide support for the achievement of the objectives of the Declaration;

Совместно с Кампанией за достижение целей Декларации тысячелетия проводится работа по подготовке брошюры, в которой уделяется особое внимание значению прав человека в контексте стратегии по достижению целей Декларации.
A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals.

Потребуются средства для осуществления различных стратегий, чтобы добиться целей Декларации.
Funds would be necessary in order to implement different strategies to meet the objectives of the Declaration.

Он также рассмотрел вопрос о важности количественных показателей влияния политики и мер, направленных на достижение целей Декларации, который он увязал с вопросом об инвестициях и планировании.
He also discussed the importance of indicators to measure the impact of policies and actions aimed at achieving the Goals, which he linked to the question of investments and planning.

Halfway. html подробную информацию о воздействии эпидемии ВИЧ на прогресс в достижении целей Декларации.
HalftimeNotHalfway. html, which detailed the impact of the HIV pandemic on progress towards achieving the Goals.

Чили последует предложенным рекомендациям относительно принятия и достижения целей Декларации о правах коренных народов, которая является важным политическим документом.
Chile will follow the recommendations which have been made about adopting and achieving the objectives of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, an important political instrument.

Потребуются средства для осуществления различных стратегий, чтобы добиться целей Декларации.
Funds will be necessary in order to implement different strategies in order to meet the objectives of the Declaration.

Кроме того, они разрабатывались не в рамках широкого многостороннего процесса, который может иметь решающее значение для достижения целей декларации, и такой процесс не возник в результате принятия этих решений.
Moreover, they were not developed under, nor have they resulted in, a multi-stakeholder participatory process, which may be essential for achieving the objectives of the declaration.

Одна организация отметила медленные темпы усвоения национальным правительством сути принципов и целей Декларации.
One organization observed slow progress from the national Government in capturing the essence of the principles and goals of the Declaration.

В связи с этим следует надеяться на скорейшее достижение целей Декларации и Стратегии, с тем чтобы каждый мог воспользоваться плодами прогресса человечества.
It was therefore to be hoped that the objectives of the Declaration and the Strategy would be attained at the earliest possible date so that everyone could share in the fruits of human progress.

Каждый из этих участников играет свою роль и должен иметь возможность высказаться в процессе контроля и оценки стратегий развития по достижению целей Декларации.
Each of these actors had a role and should have a say in the monitoring and evaluating of development strategies towards the achievement of the Goals.

Решения, которые были приняты Советом управляющих, послужат руководством для ООНХабитат и его многочисленных партнеров в плане достижения целей Декларации тысячелетия и претворения в жизнь Повестки дня Хабитат.
The decisions taken by the Governing Council would help guide UNHabitat and its many partners towards the fulfilment of the Millennium Declaration targets and the implementation of the Habitat Agenda.

Признает необходимость проявления терпимости и недискриминации лицами и группами для полного осуществления целей Декларации;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

Одно из государств указало, что правительственные программы и политика являются недостаточными для достижения целей Декларации, и подчеркнуло необходимость большего задействование общины коренных народов.
One State indicated that government programmes and policies are not enough to attain the goals of the Declaration, and underlined that the indigenous community needs to be more engaged.

Признает, что проявление терпимости и недискриминация лицами и группами являются необходимыми для полного осуществления целей Декларации;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

Отдел мониторинга и исследовательской деятельности будет по-прежнему проводить мониторинг прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня Хабитат и целей Декларации тысячелетия, касающихся трущоб, водоснабжения и санитарии.
The Monitoring and Research Division will continue to monitor progress made in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration targets on slums, water and sanitation.

Признает, что проявление терпимости и недискриминации лицами и группами является необходимым для всестороннего осуществления целей Декларации;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

После чего были разработаны руководящие принципы определения ключевых показателей для оценки прогресса в достижении целей Декларации, которые вместе с рамками контроля и оценки были распространены во всем мире.
Guidelines on the construction of core indicators to measure progress in achieving the goals of the Declaration were then developed and disseminated worldwide, together with the monitoring and evaluation framework.

И наконец, Управление продолжает работу по подготовке подробной публикации, проясняющей существующие связи и взаимосвязи между правами человека и каждой из целей Декларации.
Finally, the Office is continuing work on a detailed publication aimed at clarifying the linkages and relationship between human rights and each of the Goals.

Делегация Конго поддерживает работу информационных центров Организации Объединенных Наций и Департамента общественной информации по продвижению целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
His delegation supported the work of the United Nations Information Centres and the Department of Public Information in promoting the objectives of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Основная стратегия НСЗКН заключается в проведении пропагандистской работы среди правительств и других организаций в поддержку активного учета принципов и целей Декларации.
The primary strategy of the NNTC is to advocate for governments and other organizations to actively reference the principles and goals of the Declaration.