ДЕСЯТИЛЕТИЯ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• decade of disabled persons
• decade of persons with disabilities
• decades of disabled persons

Примеры использования Десятилетия инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско-тихоокеанские десятилетия инвалидов.
Asian and Pacific Decades of Disabled Persons.

В числе прочих инициатив ДОИД поддержала Программу Африканского десятилетия инвалидов.
Among other initiatives, DPOD supported the Africa Disability Decade Programme.

Фонд добровольных взносов для Десятилетия инвалидов Организации Объединенных.
Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons.

В течение Десятилетия инвалидов одни регионы проявляли большую, а другие меньшую активность.
During the United Nations Decade of Disabled Persons, some regions were very active, others less so.

III. Вопросы, касающиеся Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
III. Issues related to the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Лозунгом марафона стал лозунг Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций-" Общество для всех.
The marathon adopted the United Nations slogan"Society for All", from the Decade of Disabled Persons.

Объявление Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.
Launching of the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022;

Тувалу является стороной Азиатско-Тихоокеанской декларации ЭСКАТО и участвует в мероприятиях, организуемых в рамках Десятилетия инвалидов.
Tuvalu is party to the UNESCAP Asia-Pacific Proclamation and Decade for People with Disabilities.

Подготовлена документальная радиопрограмма, озаглавленная" Завершение Десятилетия инвалидов", для распространения во всем мире.
A radio documentary entitled"The end of the Decade of Disabled Persons" was produced for world-wide distribution.

Официальное начало деятельности Целевого фонда многосторонних доноров ЭСКАТО для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.
Launch the ESCAP Multi-donor Trust Fund for the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

Десятое Межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций состоялось в Вене 7- 10 декабря 1992 года.
The tenth Inter-Agency Meeting on the United Nations Decade of Disabled Persons was held at Vienna from 7 to 10 December 1992.

Генеральная Ассамблея приветствовала также провозглашение Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993- 2002 годы.
The General Assembly also commended the launching of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002.

Опыт, приобретенный в ходе осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) и реализации инициативы проведения Африканского десятилетия инвалидов( 2000- 2009 годы);
Lessons in implementing the Asian and Pacific Decade for Disabled Persons(1993-2002) and initiating the African Decade for Disabled Persons(2000-2009);

B некоторых случаях в них нашли отражение изменения, которые произошли в течение Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций.
In some cases they reflect the development that has taken place during the United Nations Decade of Disabled Persons.

Доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.
Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Продление контракта специального представителя Генерального секретаря по вопросам содействия деятельности в рамках Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций сроком на три месяца до 31 марта 1993 года;
Renewal of the contract for the Secretary-General's Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade for Disabled Persons for three months up to 31 March 1993;

Помимо этого, в течение отчетного периода проводились национальные мероприятия, посвященные началу осуществления Инчхонской стратегии и Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.
Furthermore, national launches of the Incheon Strategy and the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

В своем выступлении я указал, что Программа действий, которая является основным документом для деятельности в рамках Десятилетия инвалидов, и Стандартные правила разрабатывались одновременно.
In my statement, I pointed to the fact that the Agenda for Action, which forms the basic document for activities during the Decade of Disabled Persons, and the Standard Rules were elaborated simultaneously.

Региональная подготовка к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

На региональном уровне были достигнуты хорошие результаты в ходе проведения азиатского и тихоокеанского Десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) под эгидой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.
At the regional level, good results had been achieved through the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) under the auspices of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Кроме того, Индонезия является членом Рабочей группы Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по проведению Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.
Indonesia was, moreover, a member of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

Во второй части рассматривается отдельный опыт в области регионального сотрудничества, в частности в проведении Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) и Африканского десятилетия инвалидов 2000- 2009 годы.
The second part reviews selected experiences in regional cooperation, in particular the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) and the Africa Decade of Disabled People 2000-2009.

Определить пути продвижения вперед в рамках подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
To identify the way forward in preparation for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Предложение в отношении плана действий третьего Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, организованное Корейским обществом солидарности по подготовке к третьему Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов..
Proposal for Action Plan of the Third Asian and Pacific Decade of Disabled Persons organized by the Korean Solidarity for Preparation of the Third Asian and Pacific Decade of Disabled People.

Они считают необходимым сохранить Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов, который доказал свою полезность в течение Десятилетия инвалидов и по-прежнему играет важнейшую роль.
It was essential to maintain the(Mrs. Sherman-Peter, Bahamas) Voluntary Fund on Disability, which had been most useful during the Decade of Disabled Persons and continued to play an important role.

Заявление ЭСКАТО от 29 сентября 1997 года, Сеул, Республика Корея, было представлено на Тихоокеанском совещании старших должностных лиц, созванном для того, чтобы отметить середину Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов.
ESCAP statement, 29 September 1997, Seoul, Republic of Korea, presented at a Pacific meeting of senior officials to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Он также приветствовал провозглашение нового Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы, в качестве возможности устранения остающихся препятствий для 650 млн. людей с инвалидностью в регионе.
He welcomed the proclamation of the new Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, as an opportunity to remove the remaining obstacles for the 650 million persons with disabilities in the region.

Среди прочего, Комитет рассмотрел ход подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003-- 2012 годы.
The Committee reviewed, among other things, the preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Комиссия постановила, что Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, состоится в 2012 году в Республике Корея.
The Commission decided that the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, would be held in the Republic of Korea in 2012.

Инчхонская стратегия предоставляет региону и всему миру первый набор согласованных на региональном уровне целей и задач, включающих инвалидов, для нового Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.
The Incheon Strategy provides the region, and the world, with the first set of regionally agreed disability-inclusive goals and targets for the new Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.