PAST TWO DECADES на Русском - Русский перевод

• последние два десятилетия
• прошедших двух десятилетий
• последних двадцати лет
• прошлых двух десятилетий
• последних двух десятилетий
• двух последних десятилетий
• два последних десятилетия
• последние двадцать лет

Примеры использования Past two decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of these were built in past two decades.
Большинство из небоскребов были построены в последние два десятилетия.

The past two decades have been difficult but peaceful.
Два последних десятилетия были для нас сложным, но мирным периодом.

The South African economy has transformed over the past two decades.
Экономика ЮАР изменилась за последние два десятилетия.

In the past two decades, maternal mortality has declined by 47 per cent.
В течение двух последних десятилетий материнская смертность сократилась на 47 процентов.

No, I have just been doing my job for the past two decades.
Нет, просто я делаю свою работу на протяжении последних двух десятилетий.

Some horse camps in the past two decades successfully working camps.
На некоторых конных базах в течение последних двух десятилетий успешно работают детские лагеря.

Employment creation has faltered during the past two decades.
Темпы создания рабочих мест в течение двух последних десятилетий замедлились.

Over the past two decades, much of Africa has become increasingly marginalized.
За истекшие два десятилетия многие страны Африки стали еще более маргинализированными.

Africa's share of the world economy has declined in the past two decades.
За последние два десятилетия доля Африки в мировой экономике уменьшилась.

In fact, over the past two decades, three major Convention bodies have been established.
Фактически, за два истекших десятилетия создано три основных органа Конвенции.

The population of the place has increased rapidly over the past two decades.
Население Каира быстро росло в течение последних десятилетий.

Over the past two decades, Americans have adopted about 60,000 orphans from Russia.
В течение последних двадцати лет американцы усыновили около 60 тысяч сирот из России.

Tremendous changes have taken place globally in the past two decades.
В последние два десятилетия в мире произошли огромные перемены.

The past two decades have witnessed the elimination of borders in doing business.
За последние два десятилетия в предпринимательской деятельности наблюдалось стирание границ.

Finally, we must continue to heed the lessons learned from the past two decades.
Наконец, мы должны продолжать извлекать уроки из опыта прошлых двух десятилетий.

In the past two decades, the region was characterized by conflicts.
А если ссылаться на наше недалекое прошлое два десятилетия назад, Балканский регион характеризовался конфликтами.

Naturally, as in the whole country over the past two decades, life has changed.
Естественно, как и во всей стране, за последние два десятилетия жизнь изменилась.

Over the past two decades, we have witnessed exponential technological development.
На протяжении двух последних десятилетий мы стали свидетелями прорывного технологического развития.

The initial refugees had been followed by hundreds of thousands more over the past two decades.
За первыми беженцами последовали еще сотни тысяч за последние два десятилетия.

The past two decades have also witnessed an enormous growth in international finance.
В последние два десятилетия также наблюдался резкий рост в сфере международных финансов.

UNICEF reports a 28 per cent decline in child mortality over the past two decades.
ЮНИСЕФ сообщает о сокращении детской смертности за последние два десятилетия на 28 процентов.

Over the past two decades, HIV/AIDS has dramatically spread to the every corner of the Earth.
За последние два десятилетия ВИЧ/ СПИД драматичным образом распространился на все уголки Земли.

The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades.
Охват и масштабы этого явления за последние два десятилетия претерпели существенные изменения.

The past two decades have seen important reforms in the peacebuilding architecture.
За последние два десятилетия были проведены важные реформы структур, занимающихся вопросами миростроительства.

The relationship between regional and international human rights mechanisms has strengthened over the past two decades.
Отношения между региональными и международными правозащитными механизмами за последние два десятилетия укрепились.

The past two decades have seen encouraging trends in these two areas.
В последние два десятилетия в этих двух областях начали формироваться обнадеживающие тенденции.

Incremental improvements in measurement over the past two decades have increased the accuracy of global estimates of volunteerism.
Постепенные улучшения в измерениях за последние два десятилетия повысили точность глобальных оценок добровольчества.

In the past two decades, Hungary has undergone major political, economic and social changes.
В последние два десятилетия в Венгрии произошли значительные политические, экономические и социальные изменения.

Recognizing also the security situation and the political, economic and social difficulties faced by Iraq over the past two decades.
Признавая также, что на протяжении последних двух десятилетий в Ираке наблюдается сложная ситуация с безопасностью и отмечаются политические, экономические и социальные трудности.

In the past two decades, the Syrian Arab Republic had given development top priority.
На протяжении последних двух десятилетий Сирийская Арабская Республика уделяла развитию первоочередное внимание.