PAST FOUR DECADES на Русском - Русский перевод

• последних четырех десятилетий
• четырех прошедших десятилетий
• последние четыре десятилетия
• за последние лет

Примеры использования Past four decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supported the activities of the Organization over the past four decades;
Заявил о поддержке деятельности Организации за четыре прошедших десятилетия;

During the past four decades, Pakistan has both benefited from and contributed to the work of the Agency.
В течение последних четырех десятилетий Пакистан извлекал пользу из работы Агентства и вносил в нее вклад.

That report also documented substantial progress over the past four decades.
Наряду с этим Доклад документально подтвердил существенный прогресс, достигнутый за четыре последних десятилетия.

Over the past four decades, Jamaica has experienced a rate of approximately 20,000 nationals migrating annually.
За последние четыре десятилетия Ямайка ежегодно испытывает на себе это явление в виде ежегодной миграции примерно 20 000 наших граждан.

Technical assistance within the United Nations system, which used to be mainly North-South, has been transformed over the past four decades.
Техническая помощь в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая обычно шла из стран Севера в страны Юга, за последние четыре десятилетия изменилась.

In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.
В сфере экономики за последние четыре десятилетия валовое производство и производство на душу населения сколь- нибудь существенно не возросло.

Mr. Chelbi(Tunisia) said that UNIDO had made an important contribution to Tunisia's efforts over the past four decades to improve its industrial fabric.
Г-н Шелби( Тунис) говорит, что ЮНИДО внесла важный вклад в усилия Туниса, которые он прикладывал на протяжении четырех последних десятилетий с целью улучшить свою промышленную базу.

Over the past four decades, many legal instruments have been adopted, adding up to a substantial body of jurisprudence in this area.
За последние четыре десятилетия было принято немало правовых документов, пополнивших значительный объем юридических материалов в этой области.

An examination of the trends in financial flows over the past four decades reveals the asymmetry in the distribution of investment resources in the world.
Исследование тенденций в финансовых потоках за последние четыре десятилетия свидетельствует об асимметрии в распределении инвестиционных ресурсов в мире.

Over the past four decades, the United Nations has taken important steps in the fight against drugs at the international level.
На протяжении последних четырех десятилетий Организация Объединенных Наций предприняла важные шаги в борьбе против наркотиков на международном уровне.

Another important aspect of the Report is on the unique approach underpinning the development activities that have been pursued in Bhutan over the past four decades.
Другим важным аспектом доклада является уникальный подход, подчеркивающий деятельность в области развития, проводившуюся в Бутане в течение последних четырех десятилетий.

In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.
Что касается сферы экономики, то в течение последних четырех десятилетий общий объем производства и объем производства на душу населения вырос очень незначительно.

This, from the very outset, gave the Committee a close association with Egypt that was reflected in its legal, political and diplomatic role over the past four decades.
Поэтому с самого начала Комитет тесно взаимодействовал с Египтом, что отразилось на его правовой, политической и дипломатической деятельности за последние четыре десятилетия.

During the past four decades, irrigated agriculture provided a major part of the increase in production to meet population demands.
В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства, нацеленного на удовлетворение потребностей населения.

The Non-Aligned Movement recalls the role played by the United Nations over the past four decades to restore fundamental rights to the people of South Africa.
Движение неприсоединения помнит о той роли, которую Организация Объединенных Наций на протяжении последних четырех десятилетий играла в восстановлении основных прав народа Южной Африки.

During the past four decades, irrigated agriculture was responsible for a major part of the increase in production to meet population demands.
В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства с целью удовлетворения потребностей населения.

A number of states congratulated Bhutan on the success of its unique approach to development that has been pursued over the past four decades, influenced by the philosophy of GNH.
Ряд государств поздравили Бутан с успешностью его уникального подхода к развитию, практиковавшегося на протяжении последних четырех десятилетий с опорой на философию ВНС.

For at least the past four decades, the developing countries had been demanding the creation of a new information and communications order.
На протяжении по крайней мере четырех последних десятилетий развивающиеся страны выступали с требованием об установлении нового порядка в области информации и коммуникации.

As reported by the Government of Cuba, the accumulated direct damages to the Cuban economy brought about by the embargo over the past four decades amount to approximately $80 billion.
По данным кубинского правительства, совокупный прямой ущерб кубинской экономике, нанесенный блокадой за последние четыре десятилетия, составляет приблизительно 80 млрд. долл.

In the past four decades, economic development throughout the world has been feasible because of the ready availability of increasing commercial energy supplies.
В последние четыре десятилетия экономическое развитие в мире стало возможным благодаря широкой доступности все большего объема промышленных энергоносителей.

Marital disruptions and dissolutions have increased at all ages and in all regions, except Asia, where they have steadily decreased over the past four decades.
Количество разрывов и расторжений брачных отношений возросло среди всех возрастных групп и во всех регионах, за исключением Азии, где на протяжении последних четырех десятилетий оно неуклонно снижается.

Unfortunately, during the past four decades, the least developed countries' total share in global trade had been hovering around the dismal figure of 1 per cent.
К сожалению, в течение последних четырех десятилетий общая доля наименее развитых стран в глобальной торговле составляла немногим более или менее 1 процента.

For several years, the Office of the Resident Coordinator has prepared reports on the effects of the embargo imposed by the United States of America against Cuba over the past four decades.
В течение нескольких лет Канцелярия Координатора- резидента готовила доклады о последствиях блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы и действующей в течение последних четырех десятилетий.

Significant research had developed over the past four decades showing that the family was a central component of individual, social and economic development.
За последние четыре десятилетия были проведены существенные исследования, показывающие, что семья является центральным элементом личностного, социального и экономического развития.

Over the past four decades, the OIC, with its 57 member countries, has worked to disseminate the imperative of the notion of dialogue among various cultures and civilizations.
За последние четыре десятилетия ОИК со своими 57 государствами- членами работает над распространением императива понятия диалога между различными культурами и цивилизациями.

The Helsinki Decalogue, elaborated over the past four decades in subsequent OSCE documents, remains our guiding path to the achievement of a Europe whole, free, and at peace.
Хельсинкский Декалог, разработанный в течение последних четырех десятилетий в последующих документах ОБСЕ, остается нашим главным маршрутом к достижению целостной, свободной и мирной Европы.

Over the past four decades, the Agency has made a remarkable achievement as a faithful guardian of the nuclear non-proliferation regime and also as a promoter of peaceful uses of nuclear energy.
За последние четыре десятилетия Агентство достигло замечательного прогресса в качестве верного стража режима ядерного нераспространения и организации, способствующей мирному использованию ядерной энергии.

The building of a chip factory would represent the biggest investment in Serbia in the past four decades and the major one in the IT industry and Serbia would be one of the few countries in the world to produce sophisticated components for IT devices.
Строительство фабрики по выпуску чипов было бы самой большой инвестицией за последние 40 лет в Сербии и крупнейшей в ИТ отрасли, а Сербия стала бы одной из малого числа стран мира, выпускающих сложные и пользующиеся спросом компоненты для ИТ устройств.

However, over the past four decades, the United Nations has developed a significant capacity to plan, launch, manage and conduct peacekeeping operations.
Однако за последние четыре десятилетия Организация Объединенных Наций создала существенный потенциал для планирования, развертывания и проведения миротворческих операций и управления ими.

Patterns of structural change over the past four decades indicate that such dynamic transformations have clearly characterized the fast-growing Eastern and Southern Asian economies.
Динамика структурных преобразований на протяжении последних четырех десятилетий свидетельствует о том, что подобные активные изменения являются характерной чертой быстро развивающихся стран Восточной и Южной Азии.