ПОСЛЕДНИХ ЧЕТЫРЕХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ на Английском - Английский перевод

• past four decades
• last four decades

Примеры использования Последних четырех десятилетий на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении последних четырех десятилетий он успешно служил международному сообществу.
It has served the international community well for the past four decades.

Речь идет о юбилейном представлении, в котором отображена эволюция танца в Испании на протяжении последних четырех десятилетий.
It is a commemorative show that shows the evolution of Spanish dace of the last four decades.

Развитие компании на протяжении последних четырех десятилетий было направлено на достижение этой цели.
The company s journey over the last four decades has focussed on achieving this objective.

В течение последних четырех десятилетий палестинские беженцы живут в трудных и тяжелых условиях.
During the last four decades, the Palestinian refugees have been living in difficult and harsh conditions.

Статья посвящена лексической оптимизации запросов и описывает работы, опубликованные в течение последних четырех десятилетий.
The presented overview is concerned with lexical query optimization and covers papers published in the last four decades.

В течение последних четырех десятилетий Пакистан извлекал пользу из работы Агентства и вносил в нее вклад.
During the past four decades, Pakistan has both benefited from and contributed to the work of the Agency.

Эта политика Израиля, несомненно, потерпит неудачу, как это было уже неоднократно на протяжении последних четырех десятилетий жестокой оккупации.
Surely, this Israeli policy will fail, as it has during the past four decades of its ruthless occupation.

Нашей целью на протяжении последних четырех десятилетий было также придание значимого экономического содержания этим взаимоотношениям.
It has been our objective, for the last four decades, also to impart substantive economic content to this relationship.

Хотя численность населения Канады продолжает расти, темпы этого роста в течение последних четырех десятилетий постепенно снижаются.
Although Canada's population has continued to increase, its rate of growth declined steadily throughout most of the last four decades.

На протяжении последних четырех десятилетий Организация Объединенных Наций предприняла важные шаги в борьбе против наркотиков на международном уровне.
Over the past four decades, the United Nations has taken important steps in the fight against drugs at the international level.

Что касается сферы экономики, то в течение последних четырех десятилетий общий объем производства и объем производства на душу населения вырос очень незначительно.
In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.

В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства, нацеленного на удовлетворение потребностей населения.
During the past four decades, irrigated agriculture provided a major part of the increase in production to meet population demands.

Непреходящий успех Maritim на протяжении последних четырех десятилетий служит доказательством выигрышности концепции" проживание и встречи под одной крышей.
Maritim's ongoing success throughout the last four decades is proof that‘accommodation and meetings under one roof' is a winning concept.

В течение последних четырех десятилетий на орошаемые площади приходилась значительная часть роста производства с целью удовлетворения потребностей населения.
During the past four decades, irrigated agriculture was responsible for a major part of the increase in production to meet population demands.

Он заявил, что« иракцам необходимо обсудить, почему ужасы последних четырех десятилетий заставили инаковость казаться невыносимой».
He called on Iraq to begin a debate about difference, saying"Iraqis need to discuss why the horrors of the last four decades have made otherness seem intolerable.

На протяжении последних четырех десятилетий Индия последовательно подчеркивает аспекты развития в плане использовании космического пространства на благо своего народа.
Over the last four decades, India has consistently underlined the developmental dimensions of the use of outer space for the benefit of its people.

В нем приведен анализ прогресса в сфере ПМСП, достигнутого в Европейском регионе в течение последних четырех десятилетий, и прогнозируется дальнейшее развитие ПМСП.
It analyses PHC progress made in the European region over the past four decades and makes projections for the future of PHC.

К сожалению, в течение последних четырех десятилетий общая доля наименее развитых стран в глобальной торговле составляла немногим более или менее 1 процента.
Unfortunately, during the past four decades, the least developed countries' total share in global trade had been hovering around the dismal figure of 1 per cent.

Другим важным аспектом доклада является уникальный подход, подчеркивающий деятельность в области развития, проводившуюся в Бутане в течение последних четырех десятилетий.
Another important aspect of the Report is on the unique approach underpinning the development activities that have been pursued in Bhutan over the past four decades.

Движение неприсоединения помнит о той роли, которую Организация Объединенных Наций на протяжении последних четырех десятилетий играла в восстановлении основных прав народа Южной Африки.
The Non-Aligned Movement recalls the role played by the United Nations over the past four decades to restore fundamental rights to the people of South Africa.

На протяжении последних четырех десятилетий основное внимание в рамках сотрудничества ЮгЮг уделялось вопросам торговли, участия в мировой экономике, передачи технологий и создания потенциала.
Over the past four decades, South-South cooperation has focused on issues of trade, participation in the global economy, technology transfer and capacity-building.

Ряд государств поздравили Бутан с успешностью его уникального подхода к развитию, практиковавшегося на протяжении последних четырех десятилетий с опорой на философию ВНС.
A number of states congratulated Bhutan on the success of its unique approach to development that has been pursued over the past four decades, influenced by the philosophy of GNH.

Материнская компания Лотос на протяжении последних четырех десятилетий специализируется на производстве посуды, кухонных принадлежностей, вспомогательных приборов для готовки и барбекю.
The mother company Lotus has spezialized in the last four decades in production of houseware products, kitchen items, cookware and barbeque utilities.

Теперь на вас лежит ответственность за осуществление идей премьер-министра Неру, президентов Эйзенхауэра и Кеннеди и многих других мировых лидеров последних четырех десятилетий.
Now it is your responsibility to realize the vision of Prime Minister Nehru, Presidents Eisenhower and Kennedy, and many other world leaders over the past four decades.

Хельсинкский Декалог, разработанный в течение последних четырех десятилетий в последующих документах ОБСЕ, остается нашим главным маршрутом к достижению целостной, свободной и мирной Европы.
The Helsinki Decalogue, elaborated over the past four decades in subsequent OSCE documents, remains our guiding path to the achievement of a Europe whole, free, and at peace.

Количество разрывов и расторжений брачных отношений возросло среди всех возрастных групп и во всех регионах, за исключением Азии, где на протяжении последних четырех десятилетий оно неуклонно снижается.
Marital disruptions and dissolutions have increased at all ages and in all regions, except Asia, where they have steadily decreased over the past four decades.

На протяжении последних четырех десятилетий развитие орошаемого земледелия обеспечило основной объем увеличения производства, требовавшегося для удовлетворения потребностей населения.
During the past four decades, the development of irrigated agriculture has provided a major part of the increase in production necessary to meet population demands.

Будущее человечества неизбежно связано с тем, как мы жили и действовали на протяжении двадцатого века, и в частности на протяжении последних четырех десятилетий.
The future of mankind is inextricably linked to the way in which we have lived and acted during the twentieth century and, in particular, during the last four decades.

Динамика структурных преобразований на протяжении последних четырех десятилетий свидетельствует о том, что подобные активные изменения являются характерной чертой быстро развивающихся стран Восточной и Южной Азии.
Patterns of structural change over the past four decades indicate that such dynamic transformations have clearly characterized the fast-growing Eastern and Southern Asian economies.

В течение нескольких лет Канцелярия Координатора- резидента готовила доклады о последствиях блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы и действующей в течение последних четырех десятилетий.
For several years, the Office of the Resident Coordinator has prepared reports on the effects of the embargo imposed by the United States of America against Cuba over the past four decades.