Примеры использования Последних финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимости оценки социального воздействия последних финансовых кризисов и других внешних потрясений;
В своих последних финансовых планах, правительственные чиновники решили сосредоточиться на улучшении инфраструктуры в приоритетном порядке.
In their most recent financial plans, the government officials decided to focus on improving the infrastructure as a priority.Ревизорам удалось после соответствующей просьбы получить копию последних финансовых ведомостей данной компании.
Upon request, the auditors were able to obtain a copy of the firm's most recent financial statements.На протяжении последних финансовых периодов Отдел выполнял значительный объем работы, соразмерный масштабам миротворческих операций.
The Division has experienced a significant workload volume over recent financial periods commensurate with the level of peacekeeping operations.Таким образом, оценка результатов финансовой деятельности этих поставщиков производилась не на основе их последних финансовых ведомостей.
The evaluations of Во время последних финансовых кризисов действие указанных положений иногда приостанавливалось в целях улучшения состояния денежной наличности Организации.
During past financial crises, these regulations have occasionally been suspended to bolster the Organization's cash position.У PaxForex есть собственное интернет- издание с регулярно обновляемой аналитикой рынка, благодаря чему трейдеры всегда в курсе последних финансовых новостей.
Один из уроков, который был извлечен из последних финансовых кризисов, заключается в том, что либерализация и приватизация не должны проводиться ценой разрушения соответствующего регламентационного механизма.
One of the lessons learned from recent financial crises is that liberalization and privatization should not take place at the expense of an appropriate regulatory framework.Болезненные последствия социальных, экономических иэкологических потрясений, распространяющихся от одной страны к другой, наглядно проявились в результате последних финансовых, продовольственных и топливных кризисов.
The painful consequences of social, economic andenvironmental shocks spreading from one country to another had been starkly demonstrated by the recent financial, food and fuel crises.Комиссия рекомендует администрации принять надлежащие меры к тому, чтобы проводить оценку поставщиков на основе их последних финансовых ведомостей, прежде чем регистрировать их в качестве потенциальных поставщиков.
The Board recommends that the Administration take appropriate measures to ensure that vendors are evaluated on their most recent financial statements before acceptance as prospective vendors.С ключевым налоговые даты итаблицы налога на последних финансовых новостей и бюджетной информации, вы можете получить доступ ко всем его из приложения, с заверением, что он всегда в актуальном состоянии.
From key tax dates andtax tables to the latest financial news and budget information, you can access it all from within Резкое сокращение объема предоставляемых развивающимся странам средств для финансирования торговли в периоды последних финансовых кризисов выдвинуло на передний план необходимость повышения стабильности финансирования торговли и гарантирования наличия его источников.
The sharp contraction in trade financing to the developing countries during recent financial crises has highlighted the need to improve the stability and the security of its sources.Во-вторых, на волне последних финансовых кризисов вскрылись различные недостатки в бухгалтерской отчетности и аудите, что делает еще более настоятельной необходимость перехода на использование международных бухгалтерских стандартов.
Second, in the wake of recent financial crises, various deficiencies in accounting disclosure and auditing have come to light, adding to the growing pressures to use international accounting standards.Три( 13 процентов)поставщика при подаче заявки на регистрацию не представили последних финансовых ведомостей, и поэтому финансовый анализ этих поставщиков проводился по старым ведомостям.
Three(13 per cent)of the vendors did not provide the most recent financial statements when they applied for registration, and the evaluations of В своих последних финансовых соглашениях с пострадавшими странами и текущих переговорах, касающихся их новых просьб о предоставлении дополнительного финансирования, Фонд учитывал последствия применения санкций для платежных балансов.
In its recent financial arrangements with the affected countries and the ongoing negotiations on their new requests for further financing, the Fund has been taking into account the balance-of-payments impact of the sanctions.Отдел закупок информировал Комиссию о том, что он делает все возможное для получения последних финансовых ведомостей для проведения оценки, хотя он и полностью зависит от наличия финансовых ведомостей на момент получения от поставщиков заявок на регистрацию.
The Procurement Division informed the Board that it is making efforts to obtain the most recent financial statement for evaluation to the extent feasible while it is totally dependent on the availability of Этот неизрасходованный остаток частично использовался для удовлетворения дополнительных потребностей, возникших в связи с выплатами по требованиям предоставляющих войска государств компенсации в случае увечья, потери трудоспособности илиболезни военнослужащих их контингентов в связи со службой в составе СООННР в течение последних финансовых периодов.
The unencumbered balance was partially offset by the additional requirements arising from payments made to settle troop-contributing Governments' claims for injury,disability or illness of their contingent members resulting from service with UNDOF during past financial periods.В нем содержатся а четкая оценка нынешнего экономического положения, включая ценный иактуальный анализ последних финансовых потрясений; b подробный анализ последствий на уровне политики, возникающих в связи с недавним повышением цен на сырьевые товары и продовольствие; с глубокий и всесторонний анализ актуальных вопросов экономики развивающихся стран; и d прекрасная база для более содержательных прений.
It provided(a) a clear assessment of the current economic situation, including a useful andpertinent analysis of the recent financial turmoil;(b) a detailed discussion of the policy implications of Однако ввиду того факта, что полномочия на взятие обязательств истекают 30 сентября 1994 года, Консультативный комитет в нижеследующих пунктах выдвигает ряд рекомендаций, направленных на предоставление Генеральномусекретарю необходимых ресурсов и полномочий, при сохранении права Генеральной Ассамблеи принять окончательное решение, как только ситуация прояснится, и на основе последних финансовых данных.
However, in view of Последний финансовый кризис показал, что эффективное управление долгом играет решающую роль.
The recent financial crisis has demonstrated the critical role of effective debt management.Последней финансовой стратегией предусматривается осуществление следующих мер, перечисленных в порядке приоритетности.
The recent financial policies include, in order of priority, the following measures.Судя по последней финансовой ведомости, перерасход составил 152 000 долл. США.
Последние финансовые кризисы обернулись непропорционально большими экономическими и социальными издержками для бедных стран.
Recent financial crises had disproportionately affected poor countries in terms of economic and social costs.Получить доступ к самым последним финансовым операциям организации;
To have access to the organization's most recent financial statements.Либерализация счетов основного капитала уроки, извлеченные из последнего финансового кризиса.
Liberalization of capital accounts lessons learned from the recent financial crisis.В ней также указываются основные должностные лица и самые последние финансовые сведения.
It will also disclose the principal officers and recent financial history.В качестве примера можно назвать последний финансовый кризис.
The recent financial crisis was a case in point.СООННР добились почти полного использования своих финансовых ресурсов в последние финансовые периоды.
UNDOF has achieved nearly full utilization of its Но ситуация изменилась в последнем финансовом квартале.
Последний финансовый кризис указал на необходимость усиления координации международной макроэкономической политики и четкого распределения обязанностей по осуществлению совместных действий.
The recent financial crisis has emphasized the need to strengthen international macroeconomic policy coordination and clarify responsibilities in implementing cooperative actions.
