ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• recent decades
• last decades
• past decades
• latest decades
• last decade
• past decade
• recent decade

Примеры использования Последние десятилетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последние десятилетия ведущие специалисты Ortonne J.- P.
In recent decades, leading experts Ortonne J.-P.

Ситуации, аналогичные описанным выше, имели место в последние десятилетия.
Situations such as these have been observed in recent decades.

За последние десятилетия это стало проявляться в еще большей степени.
In recent decades it has become more so.

Тип внешности киргизских девушек немного изменился за последние десятилетия.
The Kyrgyz girls' appearance type changed little over the past decade.

В последние десятилетия характер войны изменился драматически.
In recent decades, the nature of war has changed dramatically.

Здесь вы найдете множество самба- клубов, которые открыли в последние десятилетия.
Here you will find many samba clubs which have opened in recent decades.

В последние десятилетия юрта становится популярной во всем мире.
For the past decades the yurt becomes more and more popular.

Концентрация датских банков за последние десятилетия существенно возросла.
The concentration of Danish banks in recent decades has increased substantially.

В последние десятилетия кооперативы демонстрируют бурный подъем.
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.

Судьба Энгельберга за последние десятилетия- в чистом виде история альпийской Золушки.
The fate of Engelberg, in the last decade- a pure alpine Cinderella story.

В последние десятилетия он переживает сильный прирост населения.
In recent decades, it has experienced strong population growth.

Ишхан, кохак, бахтак, а также привезенная в последние десятилетия сига.
Sevan trout, Salmo ischchan aestivalis, as well as whitefish brought here in last decades.

В последние десятилетия мир становится все более взаимозависимым.
In recent decades, the world has grown increasingly interdependent.

Роль промышленности в экономике города за последние десятилетия резко снизилась.
The role of industry in municipal economy within the last decades sharply decreased.

В последние десятилетия демографическая ситуация в Бразилии изменилась.
In recent decades Brazil has undergone a demographic transition.

Глобальной автомобильной промышленности увеличилась на дрожжах в последние десятилетия.
The global automobile industry has increased in leaps and bounds in last decade.

Поэтому за последние десятилетия множество предприятий сменили свою прописку.
Hence, over the past decades, many factories have left the region.

Несмотря на прогресс, достигнутый в последние десятилетия, доступ по-прежнему остается неравным.
Despite progress made in the past decades, inequities in access persist.

В последние десятилетия в мире наблюдается беспрецедентный рост го- родов.
In recent decades, the world has experienced unprecedented urban growth.

Звартноц, реставрированный в последние десятилетия XX века, известен во всем мире.
Zvartnots, restored in the last decades of the XX century, is known all over the world.

За последние десятилетия состояние здоровья женщин в целом улучшилось.
Over the past decades, the health status of women has generally been improved.

Основные направления медицинской развития науки за последние десятилетия будут выделены.
The main directions of a medical science development for the last decades are highlighted.

За последние десятилетия существенное развитие получил нефте- и газодобывающий сектор.
For recent decades oil and gas mining sector substantially developed.

Их зарубежное присутствие, вероятно, будет более заметным, чем в последние десятилетия.
Their presence abroad is likely to be more significant than has been witnessed in the last decade.

В последние десятилетия во всем мире наблюдается рост случаев заболеваемости меланомой.
In recent decades, the incidence of melanoma has increased worldwide.

Компания Sahala Works приобрела необходимый опыт, произведя тысячи теплообменников за последние десятилетия.
Sahala Works has gained this experience from thousands of heat exchangers over the past decades.

За последние десятилетия площадь ледников в Таджикистане сократилась на 30- 35.
Over the past decades, the area of glaciers in Tajikistan has decreased by 30-35.

Объем деятельности, финансируемой за счет регулярных ресурсов ПРООН, за последние десятилетия фактически сократился.
The activities funded by UNDP regular resources have actually declined during the past decade.

В последние десятилетия уровень младенческой смертности в Словении значительно сократился.
In recent decades infant mortality in Slovenia has fallen significantly.

Уровень заболеваемости ТБ за последние десятилетия снизился, но остается выше, чем в среднем по Региону.
The incidence of TB has decreased over the past decade, but remains higher than the average for the Region.