LAST DECADES на Русском - Русский перевод

• последние десятилетия
• последние годы
• прошлых десятилетий
• последних десятилетий
• последнее десятилетие
• прошедшие десятилетия
• предыдущих десятилетий

Примеры использования Last decades на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can count on the kitchen Ligno the last decades.
Вы можете рассчитывать на кухне LIGNO последних десятилетий.

In the last decades, this situation has changed dramatically.
За последнее десятилетие положение в корне изменилось.

Stress is one of the most dangerous things in these last decades.
Стресс является одним из самых опасных вещей в этих последних десятилетий.

After all, during the last decades, it has reached a critical level.
Ведь в течение последних десятилетий они достигли критической отметки.

It acknowledged Thailand's efforts and results in the last decades.
Она отметила усилия Таиланда и достигнутые им результаты за последние десятилетия.

During the last decades, kibori kuma is an extremely popular souvenir from Hokkaido.
За последнее столетие кибори кума стали крайне популярным сувениром с Хоккайдо.

Most of the malagueña types were created in the last decades of the 19th century.
Большинство же типов малагеньи было создано в последнее десятилетие XIX века.

Zvartnots, restored in the last decades of the XX century, is known all over the world.
Звартноц, реставрированный в последние десятилетия XX века, известен во всем мире.

Sevan trout, Salmo ischchan aestivalis, as well as whitefish brought here in last decades.
Ишхан, кохак, бахтак, а также привезенная в последние десятилетия сига.

During the last decades, it was mainly used in environmental law cases.
На протяжении последних десятилетий этот подход использовался в основном в делах, связанных с экологическим правом.

The number of known digits of e has increased substantially during the last decades.
Количество известных или различаемых видов за последние годы резко повысилось.

If left untreated, parasite infections can last decades and cause severe disability.
Если их не лечить, паразитарные инфекции могут длиться десятилетия и приводит к серьезной инвалидности.

We have witnessed a steady rise of extreme right in France during last decades.
Мы были свидетелями устойчивого роста крайне правых настроений во Франции в течение последних десятилетий.

Over the last decades the tool has been largely practiced and constantly refi ned.
В течение последних десятилетий этот инструмент активно применялся на практике и постоянно совершенствовался.

The role of industry in municipal economy within the last decades sharply decreased.
Роль промышленности в экономике города за последние десятилетия резко снизилась.

Over the last decades HOLTEC developed the widest product range of conveying and transporting systems by far.
За последние десятилетия HOLTEC разработал самую широкую линейку конвейерных систем.

The main directions of a medical science development for the last decades are highlighted.
Основные направления медицинской развития науки за последние десятилетия будут выделены.

The last decades have seen deregulation and more active private participation.
В последние десятилетия наблюдается дерегулирование и более активное участие частного капитала в этой сфере.

Non-vocational continuing education opportunities have multiplied in the last decades.
Предложения в системе продолжения непрофессионального образования значительно увеличились за последние десятилетия.

In last decades there have been many debates about the crisis of the university and its possible futures.
В последние десятилетия было много дебатов о кризисе университета и о его возможном будущем.

Sociopsychology notice that intellectual level of society in general has very much gone down for last decades.
Социопсихологи отмечают, что интеллектуальный уровень общества вообще очень понизился за последние десятилетия.

In the last decades bimetal technology make a real breakthrough in metallurgy industry.
В последние десятилетия биметаллическая технология совершила настоящий прорыв в металлургической промышленности.

Vacuum ion-plasma methods have found a extensive use in numerous industry fields during the last decades.
Вакуумные ионно- плазменные методы нашли в последние десятилетия широкое применение во многих отраслях промышленности.

Over the last decades the mortality rate after pancreatoduodenectomy was managed to have decrease up to 0-2% 1, 2.
За последние десятилетия удалось снизить летальность после этой операции до- 2% 1, 2.

An important role in the activities of labor unions in the last decades of the Soviet era in cultural-mass work.
Важное место в деятельности рабочих профсоюзов в последние десятилетия советской эпохи занимала культурно- массовая работа.

In the last decades a growing trend of contracting out shipping services has been observed.
В последние десятилетия наблюдается возрастающая тенденция заключать контракты на услуги по морским перевозкам.

Reality TV shows are gaining popularity in the last decades, and the trend is still growing.
Самораскрытие в телевизионной действительности Реалити-шоу завоевали большую популярность в прошлых десятилетиях, и на данный момент их популярность по-прежнему растет.

During the last decades, many new temples, majestic and gilded, have sprung all over Ukraine.
За последние десятилетия на территории Украины выросло множество новых храмов- величественных, нарядных, украшенных позолотой.

A fissile material cut-off treaty seems as intractable as the CTBT appeared in the last decades.
Договор о прекращении производства расщепляющихся материалов наталкивается, по-видимому, на такие же непреодолимые трудности, с какими сталкивался в прошедшие десятилетия ДВЗЯИ.

The last decades around the world are characterized by intensive development of the field of pharmaceuticals and medicine.
Последние десятилетия во всем мире характеризуются интенсивным развитием сферы фармацевтики и медицины.