PAST MISTAKES на Русском - Русский перевод

• прошлых ошибок
• ошибок прошлого
• прежних ошибок
• былые ошибки
• прошлые ошибки
• прошлых ошибках
• ошибки прошлого

Примеры использования Past mistakes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past mistakes… will be corrected.
Прошлые ошибки… будут исправлены.

You want to fix past mistakes?
Вы хотите исправить ошибки прошлого?

Past mistakes cannot be erased but future ones can be avoided….
Невозможно уничтожить прошлые ошибки, но избегать будущих можно.

To tell you about past mistakes I have made.
Хотел рассказать тебе об ошибках прошлого.

You're single. This will erase all past mistakes.
Теперь ты одна, все старые ошибки стираются.

I am glad that you realize your past mistakes, and I see many of you wish to not repeat them.
Я рад, что вы осознаете свои былые ошибки, и вижу желание многих из вас перестать их повторять.

We cannot afford to repeat past mistakes.
Мы не можем позволить себе повторить ошибки прошлого.

We must avoid past mistakes in order to ensure the success of the next round of negotiations.
Мы должны стараться избежать повторения ошибок прошлого, если мы хотим, чтобы следующий раунд переговоров был успешным.

Have we learned nothing from our past mistakes?
Мы че, так ничего и не вынесли из своих прошлых ошибок?

We should learn from our past mistakes and adopt policies that can ensure inclusive and fair development that is sustainable.
Мы должны извлечь уроки из наших прежних ошибок и проводить политику, способную обеспечить устойчивое развитие на всеобъемлющей и справедливой основе.

You punish yourself and everyone around you for past mistakes.
Коришь себя и всех вокруг за ошибки прошлого.

Mr. Calleja Crespo said that past mistakes should not be repeated.
Г-н Кальеха Креспо говорит, что прошлые ошибки повторять не следует.

I think Putin has already started understanding his past mistakes.".
Думаю, Путин уже начал понимать свои прошлые ошибки".

On this path, we must draw the correct conclusions from past mistakes and always remember that our fate is in our hands.
На этом пути следует сделать правильные выводы из прошлых ошибок и помнить всегда, что наша судьба в наших с вами руках.

I said Shigeru's had a change of heart… and sincerely regrets his past mistakes.
Я сказал, что Сигэру изменился… И раскаивается в былых ошибках.

There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes and sincerely work together for a better common future.
В странах Африки заметно обновление, и они готовы признать прошлые ошибки и честно работать сообща для улучшения общего будущего.

Harder still is to find a way forward, a way to correct one's past mistakes.
Еще тяжелее найти путь вперед, способ исправить свои прошлые ошибки.

Would that this desk were a time desk so that I could correct my past mistakes, ride dinosaurs. Fight with Jack the Ripper. Wait a minute.
Если бы этот стол оказался столом времени… и я мог бы исправить свои прошлые ошибки… езда на динозаврах… бой с Джеком Потрошителем.

But all this time he cherished the thought of recreating his own ballet company, learning from his past mistakes.
Но все это время он лелеял мечту о воссоздании своей собственной балетной компании- с учетом всех былых ошибок.

I thought that Malachi's past mistakes were attributable to his circumstances and that if someone like me believed in him, his best self would come out.
Я решил, что прошлые ошибки Малакая- следствие определенных обстоятельств и если кто-то вроде меня поверит в него, проявятся его лучшие качества.

Great care should be taken to ensure that these past mistakes are not repeated.
Большое внимание должно уделяться обеспечению того, чтобы эти ошибки прошлого не повторились.

In case of such historical violations after the declared amnesty has ended, the regulator will have all the grounds to apply significant penalties, reasoning that all business entities had an opportunity to correct past mistakes.
В случае выявлений таких исторических нарушений по окончании заявленного срока амнистии у регулятора будут все основания применять значительные штрафы, аргументируя их в том числе и тем, что возможность исправить былые ошибки была предоставлена всем желающим субъектам хозяйствования.

Recognition of the existence of racism was the first step towards correcting past mistakes and combating modern-day racial prejudice.
Признание существования расизма является первым шагом к исправлению прошлых ошибок и искоренению современных расовых предрассудков.

His delegation was flexible with regard to the approach taken, but it was important to avoid repeating past mistakes.
Делегация оратора занимает гибкую позицию в отношении используемого подхода, однако необходимо стремиться избегать прошлых ошибок.

It is essential to plan and design new projects in ways that avoid the past mistakes that resulted in excessive water use and degraded water quality.
При планировании и проектировании новых объектов важно не допускать прошлых ошибок, которые приводили к излишнему потреблению воды и ухудшению ее качества.

Negotiations regarding the programme budget should be open, transparent and inclusive, and should seek to avoid past mistakes.
Переговоры по бюджету по программам должны быть открытыми, транспарентными, всеобъемлющими и не повторяющими ошибок прошлого.

Both briefers stressed the importance of not repeating past mistakes in the search for lasting peace and stability in the Democratic Republic of the Congo.
Оба оратора подчеркнули, что в процессе обеспечения прочного мира и стабильности в Демократической Республике Конго важно не повторять прошлых ошибок.

I trust your stay on our little island has allowed for reflection, that past mistakes won't be repeated.
Я надеюсь, что твое прибывание на нашем маленьком острове гарантирует, что ошибки прошлого не буду повторены.

The Abkhaz side proposes that the Georgian side re-evaluate past mistakes and apologise to the people of Abkhazia for the state policy of assimilation, war and isolation;
Абхазская сторона предлагает грузинской произвести переоценку ошибок прошлого и извиниться перед народом Абхазии за государственную политику ассимиляции, войны и изоляции;

It is time to intensify efforts in support of the people of Burundi and ensure that past mistakes are not repeated.
Настало время активизировать усилия в поддержку деятельности народа Бурунди и сделать так, чтобы прошлые ошибки не повторились.