PAST MONTHS на Русском - Русский перевод

• последние месяцы
• прошедшие месяцы
• прошлые месяцы
• минувшие месяцы
• последних месяцев
• предыдущие месяцы
• истекшие месяцы

Примеры использования Past months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Point of fact, these past months.
По сути говоря, последние месяцы.

These past months have been the best we have had.
Этот последний месяц был самым лучшим из всех.

Have we not parleyed enough these past months?
Разве мало мы заседали за последние месяцы?

During the past months, donor coordination has also improved.
В последние месяцы улучшилась также координация усилий доноров.

I have learned a lot about myself these past months.
Я много узнал о себе за прошедшие месяцы.

These past months I have covered every mile of track on the railroad.
За последние несколько месяцев я объездила все вокруг по железной дороге.

And thanks for your help these past months.
И спасибо за помощь в эти последние месяцы.

Almost as if these past months, your missions had been directed by fate itself.
Фактически за последние месяцы ваши задания управлялись самой судьбой.

Mr. Boldwood, you have been a dear friend to me these past months.
М-р Болдвуд, последние месяцы вы были мне добрым другом.

The momentum built up over the past months gave rise to hope that that could be achieved.
Импульс, развившийся за последние месяцы, вселяет надежду на достижимость этого.

Mr. Vollmer has worked day and night these past months.
Господин Фолльмер работал и днем и ночью на протяжении последних месяцев.

During the past months, a number of informal consultations have been held on those issues.
В течение прошедших месяцев был проведен ряд неофициальных консультаций по этим вопросам.

Undoubtedly, Somalia has made tremendous progress over the past months.
Вне всякого сомнения, за последние месяцы Сомали добилась огромных успехов.

The past months in the District of Ituri have been marked by massive human rights violations.
В прошедшие месяцы в районе Итури имели место массовые нарушения прав человека.

The middle charge of the Moscow hotels for the past months is only 40-45.
Средняя загрузка гостиниц столицы за минувшие месяцы составила всего 40- 45.

In the past months, our Association, together with other, has enjoyed a particularly busy day.
В прошлые месяцы нашей Ассоциации, вместе с другими, он был героем дня, особенно интенсивно.

We did expect an increase in insurgency activities over the past months.
Мы ожидали повышения активности повстанческих сил на протяжении последних месяцев.

Over the past months, Serbia tried to influence the final version of the platform through diplomatic channels.
За последние месяцы, Сербия, дипломатическими путями, пыталась повлиять на окончательную версию платформы для переговоров.

Your ship was fortunate enough to be out of the hot zone these past months.
Вам повезло, ваш корабль оказался вне опасной зоны в течение этих последних месяцев.

However, further steps have been taken in the past months in order to facilitate the practical implementation of this goal.
Вместе с тем в минувшие месяцы были предприняты дальнейшие шаги для облегчения практической реализации этой цели.

There is no point in drawing up an exhaustive list of the failures of the past months.
Нет необходимости составлять исчерпывающий перечень неудач, которые имели место в прошедшие месяцы.

Several such analyses were prepared in the past months and presented to the High Commissioner and senior management.
В последние месяцы было проведено несколько анализов, которые были представлены Верховному комиссару и старшим должностным лицам.

We express our solidarity to Member States that have experienced floods, earthquakes, tsunamis and droughts in the past months.
Мы выражаем солидарность с государствами- членами, которые пострадали от наводнений, землетрясений, цунами и засухи в последние месяцы.

Increased rhetoric during the past months and recent events have not been conducive to reaching a breakthrough in the negotiations.
Заявления, участившиеся в последние месяцы, и недавние события не способствовали достижению прорыва на переговорах.

The gender perspective was taken into account in all the initiatives taken in the past months in support of the conference.
Гендерные аспекты учитывались во всех инициативах, предпринятых в последние месяцы в поддержку конференции.

However, in the past months, the five-member family moved to Yerevan and rented a one-bedroom apartment in the Zeytun district.
Однако в последние месяцы они перебрались в столицу, в квартале Зейтун арендовали однокомнатную квартиру, где и проживала семья из пяти человек.

Most Somali children have very limited chances of accessing formal education and the conflicts of the past months have only exacerbated this situation.
Большинство сомалийских детей имеют крайне ограниченные возможности для получения формального образования, и конфликты, имевшие место в прошлые месяцы, лишь усугубили такое положение.

Despite several positive developments in the past months, there continue to be worrying signs of instability in the Balkans.
Несмотря на несколько позитивных событий, происшедших в последние месяцы, на Балканах попрежнему существуют вызывающие беспокойство признаки нестабильности.

Over the past months the Jebel Ali Free Zone Authority(JAFZA) has witnessed a 7% growth of company setups, specifically in the Pharma& Healthcare sector.
За последние месяцы Свободная экономическа зона Джабель Али( JAFZA) стал свидетелем роста открытия компаний на 7%, в частности, в секторе фармацевтики и здравоохрарения.

The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.
Проект рамочного соглашения Африканского союза, который был направлен сторонам в предыдущие месяцы, обеспечивает хорошую основу для скорейшего заключения конструктивного соглашения.